Exemples d'utilisation de Une telle traduction en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mais il y a ceux qui ont parfaitement compris l'art d'une telle traduction.
Men der er dem, der har forstået kunsten i en sådan oversættelse.Chaque traducteur effectue une telle traduction pendant 20 minutes, puis rejoint l'échange.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter og går derefter til forandring.Je veux dire:voulez- vous critiquer ce qui ne vous plaît pas dans une telle traduction?
For er deti orden at sige, hvad man ikke vil i sådan en tekst?Tous les traducteurs font une telle traduction pendant 20 minutes, après quoi elle est modifiée.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter og går derefter til forandring.Mais il y a ceux qui ont parfaitement compris l'art d'une telle traduction.
Og der er også mennesker, der har forstået kunsten af en sådan oversættelse perfekt.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
traduction automatique
traductions techniques
traduction espagnole
traduction professionnelle
les traductions techniques
traduction en anglais
nouvelle traductionbonne traductiontraductions scientifiques
mauvaise traduction
Plus
Utilisation avec des verbes
Chaque traducteur effectue une telle traduction pendant 20 minutes, après quoi il pénètre dans l'échange.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter og går derefter til forandring.Et il y a aussi des gens qui ont parfaitement compris l'art d'une telle traduction.
Og der er også mennesker, der har forstået kunsten af en sådan oversættelse perfekt.Tous les traducteurs font une telle traduction pendant 20 minutes, après quoi elle est modifiée.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter, hvorefter der sker Vous n'avez pas à attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction ou d'une traduction. .
Du behøver ikke vente længe på værdiansættelsen af en sådan oversættelse eller på Chaque traducteur effectue une telle traduction pendant 20 minutes, après quoi il y a un échange.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter, hvorefter der sker Il n'est pas nécessaire d'attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction ou d'une traduction. .
Det bør ikke vente længe efter vurderingen af en sådan oversættelse eller for Tous les traducteurs effectuent une telle traduction pendant 20 minutes avant d'arriver à l'échange.
Hver oversætter foretager en sådan oversættelse i 20 minutter, hvorefter han når Il n'est pas nécessaire d'attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction ou d'une traduction. .
Det er ikke nødvendigt at vente lang tid på værdiansættelsen af en sådan oversættelse eller for Toutefois, l'absence d'une telle traduction ne doit pas retarder la demande d'avis auprès de la BCE.
Anmodningen om Vous n'avez pas besoin d'attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction ou pour une traduction individuelle.
Du behøver ikke vente længe på værdiansættelsen af en sådan oversættelse eller på Cependant, vous ne pouvez pas demander à un médecin de nous prendre au sérieux lorsquenous lui ferons rapport avec une telle traduction.
Du kan dog nok ikke vente på, at lægen tager os seriøst,når vi rapporterer til ham med en sådan forberedt oversættelse.Il ne devrait pas attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction ou pour une traduction individuelle.
Det bør ikke vente længe efter vurderingen af en sådan oversættelse eller for Néanmoins, au début, orientez- vous lorsquevous recherchez la meilleure personne qui acceptera une telle traduction.
Ikke desto mindre er det altid værd at komme i gang, nårman leder efter den bedste person, der vil foretage sådanne oversættelser.Vous n'avez pas à attendre longtemps pour le prix d'une telle traduction ou pour la traduction elle- même.
Det er ikke nødvendigt at vente længe på værdiansættelsen af en sådan oversættelse eller på selve Cependant, il est toujours important de rechercher la personne la plus importante qui entreprendra une telle traduction.
Ikke desto mindre er det altid værd at komme i gang, når man leder efter den bedste person, der vil foretage sådanne oversættelser.Vous devez être patient sous cette forme, car une telle traduction peut prendre un peu de temps, mais tout le monde le veut comme meilleur résultat final.
Du skal være tålmodig i Néanmoins, au début,concentrez- vous sur la recherche de la meilleure personne qui acceptera une telle traduction.
Ikke desto mindre er det værd at fokusere i første omgang, nårman søger efter den mest fordelagtige person, der vil acceptere en sådan oversættelse.Si la demande n'est pas accompagnée d'une telle traduction, le demandeur autorise l'Office à joindre ladite traduction à la demande internationale.
Hvis ansøgningen ikke er ledsaget af en sådan oversættelse, skal ansøgeren bemyndige kontoret til at medtage Il n'est pas nécessaire d'attendre longtemps pour l'évaluation d'une telle traduction, ni pour la traduction elle- même.
Det er ikke nødvendigt at vente længe på værdiansættelsen af en sådan oversættelse eller på selve Néanmoins, il convient de se concentrer au début lors de la recherche du type le plus précis de la personne qui acceptera une telle traduction.
Ikke desto mindre er det værd at fokusere i første omgang, når man søger efter den mest fordelagtige person, der vil acceptere en sådan oversættelse.Vous devez être patient sous cette forme, car une telle traduction peut prendre un peu de temps, mais tout le monde le veut comme meilleur résultat final.
Du skal være tålmodig i Cependant, au début,concentrez- vous sur la recherche de la personne la plus bénéfique pour commencer une telle traduction.
Ikke desto mindre er det værd at fokusere i første omgang, nårman søger efter den mest fordelagtige person, der vil acceptere en sådan oversættelse.Devrait être armé d'une telle patience, car une telle traduction peut prendre beaucoup de temps et que tout le monde dépend des résultats les plus intéressants.
Du er nødt til at være i Cependant, il est toujours important de rechercher la personne la plus importante qui entreprendra une telle traduction.
Ikke desto mindre er det altid godt at begynde at orientere sig, når man leder efter den mest betydningsfulde person, der vil foretage en sådan oversættelse.Au cas où, si nous souhaitons effectuer une telle traduction à cent pour cent et si elle a été réalisée efficacement, nous devons fournir au traducteur les documents nécessaires, par exemple leur numérisation.
I form, hvis vi ønsker, at en sådan oversættelse skal være hundrede procent vellykket og udføres effektivt, skal vi give oversætteren de nødvendige dokumenter, f. eks.
