Exemples d'utilisation de Usage thérapeutique en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Marijuana à usage thérapeutique.
Répond aux exigences de la norme DIN EN 957-1/5,classe A pour un usage thérapeutique.
Opfylder kravene fastlagt i DIN EN 957-1/5,Klasse A til terapeutisk brug.Et compte tenu de l'usage thérapeutique actuel de la bléomycine.
Og på baggrund af den aktuelle terapeutiske anvendelse af bleomycin.L'année suivante vint le coup final quandune politique gouvernementale brutale nouveau interdit toute recherche fédéraux sur le cannabis à usage thérapeutique.
Året efter kom dødsstødet, nåren pludselig regerings politik igen forbød alle amtslige forskning om cannabis til terapeutisk brug.Aussi bonne pour un usage thérapeutique.
Er også velegnede til terapeutisk brug.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
usage quotidien
usage domestique
usage professionnel
bon usageusage commercial
usage externe
médicaments à usage vétérinaire
meilleur usageusage exclusif
usage industriel
Plus
Utilisation avec des verbes
En usage thérapeutique, les graines de coriandre soulagent les troubles digestifs et leurs douleurs(flatulences, ballonnements…).
Ved terapeutisk brug lindrer korianderfrø fordøjelsesforstyrrelser og deres smerte(flatulens, oppustethed…).QUADRAMET est un médicament à usage thérapeutique uniquement.
Lægemidlet QUADRAMET er kun til terapeutisk brug.L'huile de thuya à usage thérapeutique doit être fabriquée à partir de plantes âgées de moins de 15 ans, dans lesquelles les aiguilles contiennent une forte concentration de substances biologiquement actives.
Thujaolie til terapeutisk brug bør laves fra planter, der ikke er yngre end 15 år, i de nåle, hvor der er en høj koncentration af biologisk aktive stoffer.Cela n'a aucune pertinence pour l'usage thérapeutique chez l'homme.
Ce brevet mentionne seulement, tel qu'il ressort en particulier de la revendication 32,l'utilisation de cette formulation dans l'élimination de cellules cancéreuses- laquelle constitue un usage thérapeutique connu du paclitaxel.
Dette patent indeholder udelukkende, således som det navnlig fremgår af krav 32,en henvisning til Le diffuseur de plus efficace pour l'usage thérapeutique des huiles essentielles.
Den mest effektive Diffuser til terapeutisk brug af æteriske olier.Je suis allé à Washington, au quartier général de la DEA. J'ai engagé une poursuite et demandé une audience, où des psychiatres etdes psychothérapeutes pourraient fournir des renseignements sur l'usage thérapeutique de la MDMA pour qu'elle reste légal.
Så jeg tog til Washington, og henvendte mig til DEA's hovedkvarter, og lagde sag an og forlangte en høring, hvor psykiatere ogpsykoterapeuter kunne fremlægge information om den terapeutiske anvendelse af MDMA i et forsøg på at undgå forbuddet.Les produits contenant des charges à usage thérapeutique ne conviennent pas, à l'exception des noix.
L'usage thérapeutique de G-CSF à la première apparition d'une neutropénie de grade ≥ 3 et en prophylaxie secondaire peut être envisagé chez les patients qui pourraient présenter un risque accru de complications neutropéniques.
Administration af ZALTRAP/FOLFIRI bør udsættes, indtil neutrofiltallet er ≥1,5 x 109/l(se pkt. 4.2). Terapeutisk anvendelse af G-CSF ved første forekomst af grad ≥3 neutropeni samt sekundær profylakse kan overvejes hos patienter med øget risiko for neutropeniske komplikationer.Suivi peut être nécessaire après le retrait de l'usage thérapeutique chronique, les symptômes de la maladie sous- jacente peuvent émerger.
Opfølgning kan være nødvendig efter tilbagetrækning fra kronisk terapeutisk brug, som symptomer på den underliggende lidelse kan opstå.Les autorités compétentes de l'Union européenne et des États- Unis examinent actuellement les effets démontrés par le médicament dans l'étude et, une fois évaluées,une décision sur ce nouvel usage thérapeutique devrait être adoptée avant la fin du mois d'avril.
De kompetente myndigheder i Den Europæiske Union og De Forenede Stater vurderer for øjeblikket de virkninger, som stoffet har vist i undersøgelsen, og efter en evaluering forventes det, aten beslutning om denne nye terapeutiske anvendelse vil blive vedtaget inden udgangen af april næste år.L'objectif à ce stade n'est pas à usage thérapeutique, mais au contraire, pour des performances plus élevées et/ou force et le muscle masse.
Målet på dette stadium er ikke til terapeutisk brug, men i stedet, for højere ydeevne og/eller styrke og muskel masse.Les composants du médicament sont des substances naturelles à cent pour cent, dont l'usage thérapeutique est connu depuis l'Antiquité.
Struktur Gelmifort og komponenternes virkning Komponenterne i præparatet er XNUMX% naturlige stoffer, hvis terapeutiske anvendelse har været kendt siden oldtiden.La dépénalisation de l'usage thérapeutique dans plusieurs endroits des États- Unis a donné des ailes à tous ceux qui vantaient depuis longtemps les bénéfices, aussi bien thérapeutiques qu'économiques, que cette plante pourrait apporter aux habitants du sud du continent.
Afkriminalisering af terapeutisk anvendelse forskellige steder i USA har givet næring til dem, der talte om fordelene, både medicinske og økonomiske, som denne plante kan tilbyde borgerne fra den sydlige del af kontinentet.En conséquence, l'article 3, sous d, du règlement n° 469/2009 n'empêcherait pas l'octroi d'un CCPpour la nouvelle formulation, destinée à un usage thérapeutique connu, d'un principe actif déjà couvert par une AMM antérieure.
Artikel 3, litra d, i forordning nr. 469/2009 er derfor ikke til hinder for, at der kan udstedes et SBC for en ny formulering,der er beregnet til en kendt terapeutisk brug, af en aktiv ingrediens, som allerede er omfattet af en tidligere markedsføringstilladelse.Lorsqu'un médicament est destiné à un usage thérapeutique différent ou qu'il doit être administré par des voies différentes ou avec un dosage différent, il y a lieu de fournir les résultats des essais toxicologiques, pharmacologiques et cliniques appropriés.
Er lægemidlet bestemt til andre terapeutiske formål, eller skal det indgives på anden måde eller i anden dosering i forhold til andre lægemidler i handelen, skal der dog forelægges resultater af relevante toksikologiske, farmakologiske og/eller kliniske forsøg.Le cas échéant, les États parties adoptent des mesures pour limiter la disponibilité de substances et de méthodes interdites en vue d'en restreindre l'utilisation dans lesport par les sportifs, sauf en cas d'exemption pour usage thérapeutique.
I alle relevante tilfælde skal deltagerstaterne gennemføre foranstaltninger til begrænsning af tilgængeligheden af forbudte stoffer og forbudte metoder med henblik på at begrænse idrætsudøveres En déterminant si l'article 3, sous d, du règlement n° 469/2009 s'oppose à la délivrance d'un CCP pour la formulation nouvelle etinventive d'un principe actif déjà autorisé destinée à un usage thérapeutique connu de ce principe actif, la Cour aura l'opportunité de résoudre les contradictions décelées entre les lignes de jurisprudence susdécrites.
Ved at tage stilling til, om artikel 3, litra d, i forordning nr. 469/2009 er til hinder for udstedelsen af et SBC for en ny formulering, der udgør en opfindelse,af en allerede godkendt aktiv ingrediens, der er beregnet til en kendt terapeutisk brug af denne aktive ingrediens, får Domstolen lejlighed til at afklare de uoverensstemmelser, der er konstateret mellem de ovenfor beskrevne forskellige retninger i retspraksis.Cette forme de revendication, qui trouve son fondement dans la pratique de l'Office des brevets suisse, permet une revendication limitée, dans la mesure où elle représente l'utilisation d'une substance oud'une composition pour la fabrication d'un médicament en vue d'un nouvel usage thérapeutique précis.
Dette organ anerkendte, at det var muligt at patentere krav efter schweizisk praksis, de såkaldte»swiss type claims«,der vedrører anvendelsen af et stof eller en sammensætning i forbindelse med fremstillingen af et lægemiddel til en ny terapeutisk brug, der udgør en opfindelse.Le CHMP a estimé que l'indication thérapeutique de« décontamination digestive sélective chez les patients immunodéprimés»ne pouvait pas être acceptée car le demandeur/ TAMM n'a pas présenté de données spécifiques pour appuyer un tel usage thérapeutique et il n'existe pas de consensus au sein de la communauté scientifique pour l'utilisation de la ciprofloxacine dans cette indication.
CHMP vurderede, at den Les Etats parties adoptent des mesures, ou encouragent, le cas échéant, les instances compétentes relevant de leur juridiction à adopter des mesures, pour prévenir et restreindre l'utilisation et la possession par les sportifs de substances et méthodes interdites dans le sport, à moins quecette utilisation ne soit autorisée par une exemption pour usage thérapeutique.
Deltagerstaterne forpligter sig til at indføre eller i relevante tilfælde tilskynde de relevante parter inden for deres jurisdiktioner til at indføre foranstaltninger til forebyggelse og begrænsning af Or, l'arrêt Neurim se concilie difficilement avec cette jurisprudence et, en particulier, avec l'ordonnance Yissum(34) ainsi que, dans l'hypothèse où le test qu'il consacre s'appliquerait lorsquele brevet de base protège la formulation nouvelle d'un principe actif connu pour un usage thérapeutique connu de celui‑ci, avec l'arrêt Massachusetts Institute of Technology(35).
Neurim-dommen kan imidlertid kun vanskeligt forenes med denne retspraksis, herunder navnlig med Yissum-kendelsen(34), og, såfremt den test, der er fastlagt i Neurim-dommen, finder anvendelse, nårgrundpatentet beskytter den nye formulering af en kendt aktiv ingrediens til en kendt terapeutisk brug af denne ingrediens, med dommen i sagen Massachusetts Institute of Technology(35).De surcroît, les parties intéressées n'ont pas présenté d'arguments de nature à justifier une distinction entre, d'une part, les inventions relatives à une nouvelle utilisation thérapeutique d'un principe actif déjà autorisé(le cas échéant, sous une nouvelle formulation) et, d'autre part,celles qui portent sur une formulation nouvelle d'un tel principe actif pour un usage thérapeutique connu.
Procesdeltagerne har endvidere ikke fremsat argumenter, der kan begrunde en sondring mellem dels de opfindelser, der vedrører en ny Deuxièmement, le gouvernement du Royaume‑Uni etla Commission dans ses observations écrites proposent de limiter l'applicabilité de ce test aux cas de figure dans lesquels l'AMM en cause est la première à couvrir un nouvel usage thérapeutique protégé par le brevet de base(49).
For det andet har Det Forenede Kongeriges regering ogKommissionen i deres skriftlige indlæg foreslået at begrænse muligheden for at anvende denne test til de tilfælde, hvor den pågældende markedsføringstilladelse er den første, der omfatter en ny terapeutisk brug, som er beskyttet ved grundpatentet(49).En octobre 1992, le CSP a offert à ASEP une réponse substantielle à la première de ces propositions et fait des observations minutieuses sur le contenu etla longueur des 6 projets de monographies visant à harmoniser les conditions d'usage thérapeutique au sein de la Commu nauté européenne.
CPMP sendte i oktober 1992 ESCOP et omfattende svar på 
