Que Veut Dire UTILISATEURS FINALS en Danois - Traduction En Danois

• slutbrugere
• de endelige brugere
• endelige forbrugere
• slutbrugerne
• slutbrugernes
• de endelige brugeres

Exemples d'utilisation de Utilisateurs finals en Français et leurs traductions en Danois

Intérêts et droits des utilisateurs finals.
Slutbrugeres interesser og rettigheder.

Utilisateurs finals du gouvernement des Etats- Unis.
Slutbrugere i den amerikanske regering.

Responsabiliser et protéger les utilisateurs finals.
Hjælp til og beskyttelse af slutbrugerne.

Accent sur les utilisateurs finals, notamment sur les besoins des citoyens et des PME;
Fokus på slutbrugerne, især på borgeres og SMV'ers behov.

Aujourd'hui déjà, les utilisateurs en aval et les utilisateurs finals bénéficient.
Allerede nu drager aftagerleddet og slutbrugerne fordel af.

Les utilisateurs finals doivent notamment être informés sur divers sujets et par plusieurs moyens.
Slutbrugerne skal modtage oplysninger om flere emner og gennem flere kanaler om.

Il est essentiel que le programme se concentre sur les besoins des utilisateurs finals.
Det er vigtigt, at programmet sætter slutbrugernes behov i centrum.

Clients ECHO- Utilisateurs finals(brokers inclus)- Euroguichets- Clients des agents commerciaux.
ECHO-kunder- Slutbrugere(herunder brokers)- EF-rådgivningskontorer- Handelsagenters kunder.

Ces réglementations comprennent des restrictions quant aux destinations, utilisateurs finals et utilisations.
Disse love omfatter restriktioner for destinationer, slutbrugere og slutbrug.

Deuxièmement, les utilisateurs finals peuvent télécharger des lecteurs multimédias sur leur PC client à partir d'Internet.
Dernæst kan de endelige brugere downloade multimedieafspillere til deres klient-pc over internettet.

Sur la quatrième question: existence d'une restriction des ventes passives aux utilisateurs finals.
Det fjerde spørgsmål: forekomsten af en begrænsning af det passive salg til slutbrugerne.

En conséquence, le programme sera axé sur les utilisateurs finals, et notamment les parents, les éducateurs et les enfants.
Programmet er således rettet mod slutbrugerne, især forældre, lærere og børn.

Conclusion 4: les projets réussis sont emmenés par des acteurs forts, comprenant souvent des utilisateurs finals.
Konklusion 4: Vellykkede projekter har stærke deltagere bag sig, der ofte omfatter slutbrugerne.

Utilisation directe: utilisateurs finals(standards ou privilégiés) ayant conclu un contrat d'accès avec Eurobases;
Direkte brug: slutbrugere(standard eller begunstigede), som har indgået en kontrakt om adgang til basen med EUROBASES.

( 20) Quantité d'énergie thermique nécessaire pour satisfaire la demande de chaleur et de froid des utilisateurs finals.
( 20) Den mængde termisk energi, der er brug for til at opfylde slutbrugernes varme- og kølebehov.

Clients Eurobases- Utilisateurs finals- CDE-DEP- Utilisateurs privilégiés- Euroguichets- Clients des agents commerciaux.
Eurobasekunder- Slutbrugere- CED/DEP- Særlige brugere- EF-rådgivningskontorer- Handelsagenters kunder.

Les dispositions du chapitre IV de la directive 2002/22 visent à protéger les intérêts et les droits des utilisateurs finals.
Bestemmelserne i kapitel IV i direktiv 2002/22 har til formål at beskytte slutbrugernes interesser og rettigheder.

Les utilisateurs finals peuvent également utiliser SMART Notebook édition Élève sur ce nombre de périphériques d'élève sous licence.
Slutbrugere kan også bruge SMART Notebook Student Edition på et sådant antal licenserede elevenheder.

Réduction de la consommation d'eau par les utilisateurs finals(y compris pour les procédés industriels, l'irrigation, les ménages);
Reduktion af slutbrugernes vandforbrug(herunder til industrielle processer, til vanding og i husholdningerne).

Les utilisateurs finals des services téléphoniques accessibles au public dans les localités concernées doivent être pleinement informés de ces arrangements.
Slutbrugere af offentligt tilgængelige telefonitjenester i de pågældende områder informeres fyldestgørende om sådanne ordninger.

Il est également possible de livrer des connaissances directement aux utilisateurs finals par l'interaction de web avec une base de connaissances.
Det er også muligt at levere viden direkte til slutbrugere via web interaktion med en vidensbase.

(31) Les utilisateurs finals devraient avoir accès aux informations mises à la disposition du public concernant les services de communications.
(31) Slutbrugerne bør have adgang til offentligt tilgængelige oplysninger om kommunikationstjenester.

Il a été allégué que tous les clients de la Communauté étaient des négociants indépendants, tandis que 49% des clients intérieurs étaient des utilisateurs finals.
Det anførtes, at alle europæiske kunder var uafhængige handlende, medens 49% af kunderne på hjemmemarkedet var de endelige brugere.

Les équipementiers et les utilisateurs finals resteraient contraints d'acquérir simultanément Windows Media Player et Windows.
OEM og de endelige brugere er derfor fortsat tvunget til at anskaffe Windows Media Player sammen med Windows.

(41) Des passeports phytosanitaires ne devraient pas être exigés pour les végétaux, produits végétaux et autres objets destinés à des utilisateurs finals, y compris aux jardiniers non professionnels.
(41) Der bør ikke kræves plantepas for planter, planteprodukter og andre objekter, der er bestemt til slutbrugere.

Clients ECHO/TED- utilisateurs finals- euroguichets- clients des agents commerciaux- DE/DEP Clients CATEL/ABEL demandes d'accès.
ECHO/TED-kunder- Slutbrugere- EU-rådgivningskontorer- Handelsagenters kunder- CED/DEP CATEL/ABEL-kunder demandes d'accès.

Ces annulations ou modifications ne devraient pas avoir d'incidence négative sur l'accès des utilisateurs finals à ces services ou sur les perspectives de concurrence effective.
En sådan tilbagetrækning eller ændring bør ikke få negative følger for slutbrugernes adgang til sådanne tjenester eller for udsigterne til en reel konkurrence.

Les États membres veillent ce que les utilisateurs finals disposent, dans leurs factures ou dans les documents qui les accompagnent, des informations précises suivantes, sous une forme claire et compréhensible.
Medlemsstaterne sørger for, at slutbrugerne får klare, præcise og letforståelige oplysninger om følgende forhold i eller sammen med deres fakturaer.

Considérant qu'il convient de préciser que le règlement(CEE) no 2299/89 devrait s'appliquer aux systèmes informatisés de réservation offerts et/ou utilisés par tous les utilisateurs finals, qu'il s'agisse de particuliers ou de sociétés;
Det er oenskeligt at tydeliggoere, at forordning(EOEF) nr. 2299/89 boer finde anvendelse paa edb-reservationssystemer, der tilbydes og/eller anvendes af alle endelige forbrugere, hvad enten det drejer sig om enkeltpersoner eller firmaer;

La Commission a accepté en substance l'amendement 29 qui oblige les utilisateurs finals à remettre leurs piles et accumulateurs usagés à des points de collecte.
Kommissionen har i princippet accepteret ændring 29, som forpligter slutbrugerne til at aflevere deres brugte batterier og akkumulatorer til indsamlingssteder.