Que Veut Dire UTILISATEURS FINAUX DEVRAIENT en Danois - Traduction En Danois

• slutbrugere bør
• slutbrugerne bør
• bør slutbrugerne

Exemples d'utilisation de Utilisateurs finaux devraient en Français et leurs traductions en Danois

Puis, nous, les utilisateurs finaux devraient comment distinguer?
Og vi slutbrugerne bør skelnen?

Les utilisateurs finaux devraient pouvoir déterminer, sur la base du consentement, les catégories de données à caractère personnel à partir desquelles leurs coordonnées peuvent être consultées.
Slutbrugere bør i samtykkeerklæringen være i stand til at vælge, hvilke kategorier af personoplysninger der kan søges på.

Des études ont révélé un certain nombre de pièges que les utilisateurs finaux devraient éviter lors de l'évaluation et de la mise en œuvre de solutions DCIM.
Undersøgelser har afsløret en række faldgruber, som slutbrugere bør undgå, når de evaluerer og implementerer DCIM-løsninger.

Les utilisateurs finaux devraient être informés de la disponibilité de ces outils.
Slutbrugerne bør informeres om, at der findes sådanne værktøjer.

Lorsque le service d'informations s'appuie sur la collecte de données, y compris de localisation géographique, les utilisateurs finaux devraient être clairement informés de la collecte de ces données, des modalités de cette collecte et d'un éventuel traçage, ainsi que des durées de conservation de telles données.
Hvis informationstjenesten bygger på dataindsamling, herunder geografisk lokalisering, bør slutbrugerne informeres fuldt ud om, at sådanne data indsamles, hvordan de indsamles, muligheden for sporing, samt hvor længe dataene opbevares.

Les utilisateurs finaux devraient aussi pouvoir accéder aux numéros universels de libre appel international(UIFN).
Slutbrugerne bør også kunne få forbindelse med internationale frikaldsnumre(UIFN).

(58) Pour éviter les factures exorbitantes, pour tous les services post- payés, les utilisateurs finaux devraient avoir la possibilité de fixer un plafond financier prédéfini pour les frais correspondant à leurs appels ou à leur utilisation des services d'accès à l'internet.
(58) For at undgå ubehagelige overraskelser på regningen bør slutbrugerne kunne definere et økonomisk loft for gebyrerne i forbindelse med opkald og internetadgangstjenester.

(264)Les utilisateurs finaux devraient être informés de leur droit de choisir s'ils souhaitent ou non figurer dans un annuaire.
(300) Slutbrugere bør oplyses om deres ret til at bestemme, om de ønsker at stå opført i en telefonbog.

Aussi bien les fournisseurs de services que les utilisateurs finaux devraient bénéficier, à niveau égal, d'un véritable marché intérieur des services, ainsi que d'une protection adéquate dans des domaines tels que la sécurité.
Både tjenesteudbydere og slutbrugere bør drage lige fordel af et reelt indre marked for tjenester med tilstrækkelig beskyttelse på områder som f. eks. sikkerhed.

(276) Les utilisateurs finaux devraient être informés de toute modification des conditions contractuelles au moyen d'un support durable.
(276) Slutbrugere bør underrettes om eventuelle ændringer i aftalevilkår ved hjælp af et varigt medium.

(58) Pour éviter les factures exorbitantes, les utilisateurs finaux devraient avoir la possibilité de définir des plafonds financiers pour les frais correspondant à leurs appels ou à leur utilisation des services d'accès à l'internet.
(58) For at undgå ubehagelige overraskelser på regningen bør slutbrugerne kunne definere et økonomisk loft for gebyrerne i forbindelse med opkald og internetadgangstjenester.

(264)Les utilisateurs finaux devraient être informés de leur droit de choisir s'ils souhaitent ou non figurer dans un annuaire.
(264) Slutbrugere bør oplyses om deres ret til at bestemme, om de ønsker at indgå i en abonnementsfortegnelse eller ej.

Les utilisateurs finaux devraient aussi pouvoir accéder aux numéros universels de libre appel international(UIFN).
Slutbrugerne bør også kunne få forbindelse med numre i det europæiske telefonnummerområde(ETNS) og med internationale frikaldsnumre(UIFN).

Dans ces cas, les utilisateurs finaux devraient pouvoir résilier leur contrat sans frais ▌à l'expiration de la ▌période contractuelle ▌.
I sådanne tilfælde bør slutbrugerne være i stand til at opsige deres aftale uden omkostninger ▌efter ▌ aftaleperiodens ▌udløb.

Les utilisateurs finaux devraient être à même de comparer facilement les prix des différents services offerts sur le marché, en s'appuyant sur des informations publiées sous une forme aisément accessible.
Slutbrugere bør let kunne sammenligne priserne for de forskellige tjenester, der tilbydes på markedet, på grundlag af oplysninger, der offentliggøres i en let tilgængelig form.

Les utilisateurs finaux devraient être informés de toute modification des conditions contractuelles sur un support durable, comme le papier, une clé USB, un cédérom, un DVD, une carte mémoire, le disque dur d'un ordinateur ou un courriel.
Slutbrugere bør underrettes om enhver ændring af kontraktvilkårene på et varigt medium såsom papir, USB-nøgle, CD-ROM, DVD, hukommelseskort, harddisken på en computer eller en e-mail.

(255)Les utilisateurs finaux devraient pouvoir accéder aux services d'urgence par l'intermédiaire des communications d'urgence de manière gratuite et sans avoir à utiliser de moyen de paiement, à partir de tout appareil permettant d'utiliser des services de communications interpersonnelles fondés sur la numérotation, y compris en recourant aux services d'itinérance dans un État membre.
(255) Slutbrugere bør fra ethvert apparat, som muliggør brugen af nummerbaserede interpersonelle kommunikationstjenester, kunne få adgang til beredskabstjenester gennem gratis alarmkommunikationer og uden at skulle benytte betalingsmidler, også når de benytter roamingtjenester i en medlemsstat eller gennem et privat telekommunikationsnet.

Les utilisateurs finaux doivent suivre.
Slutbrugere skal følge de specifikke.

Les utilisateurs finaux doivent suivre.
Slutbrugere skal følge.

L'utilisateur final doit lui- même prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter de tels incidents.
Slutbrugeren skal træffe sine egne foranstaltninger for at undgå disse hændelser.

(31) Les utilisateurs finals devraient avoir accès aux informations mises à la disposition du public concernant les services de communications.
(31) Slutbrugerne bør have adgang til offentligt tilgængelige oplysninger om kommunikationstjenester.

Les utilisateurs finaux doivent suivre les instructions de fonctionnement spécifiques pour respecter le seuil d'exposition aux radiofréquences.
Slutbrugerne skal følge de specifikke betjeningsvejledninger for at overholde grænserne for RF-eksponering.

Dans tous les cas, les utilisateurs finaux doivent avoir parfaitement assimilé la fiche de données de sécurité(SDB) spécifique au produit.
Som altid skal slutbrugere have gjort sig grundigt bekendt med det produktspecifikke sikkerhedsdatablad(MSDB).

Le Client et ses Utilisateurs finaux doivent utiliser les Services conformément à la Politique d'utilisation acceptable.
Kunden og dennes slutbrugere skal benytte tjenesterne i henhold til politikken for acceptabel brug.

Comme toujours, les utilisateurs finaux doivent être familiers avec la fiche de données de sécurité(MSDS) propre à chaque produit.
Som altid skal slutbrugere have gjort sig grundigt bekendt med det produktspecifikke sikkerhedsdatablad(MSDB).

Un utilisateur final doit accepter les termes du contrat de licence avant de procéder à installer un Logiciel.
Slutbrugeren skal acceptere vilkårene i licensaftalen, før du fortsætter til at installere Software.

L'utilisateur final doit ensuite installer le projet sur son disque dur pour pouvoir le visionner.
Slutbrugeren skal imidlertid installere projektet på sin harddisk for at kunne se det.

L'Utilisateur final doit consulter un médecin avant de changer de médicament sur la base des résultats de l'autotest CalproSmart™, sauf accord préalable avec le médecin traitant.
Slutbrugeren skal konsultere en læge, før han/hun skifter medicin på grundlag af resultaterne af CalproSmart™ selvtesten, medmindre dette tidligere er aftalt med den behandlende læge.

Avant la fin de la période de réflexion, l'utilisateur final doit informer le fournisseur de contenu de manière claire et non équivoque que l'utilisateur final se retire du contrat.
Inden udløbet af fortrydelsesfristen skal Slutbrugeren på en utvetydig måde underrette Tjenesteudbyderen om, at Slutbrugeren har fortrudt aftalen.

L'utilisateur final doit être une société exploitant le bien dans le cadre de son activité habituelle et doit pouvoir l'acquérir à titre permanent à la fin du crédit-bail.
Slutbrugeren skal være en virksomhed, der anvender aktivet som led i de daglige aktiviteter, og som skal have ret til at købe aktivet ved afslutningen af leasing/købsaftalen.

Comment utiliser "utilisateurs finaux devraient" dans une phrase en Français

Si possible, des utilisateurs finaux devraient être contactés et invités à vérifier que toutes les connexions réseau sont en ordre de fonctionnement approprié.

Les utilisateurs finaux devraient être heureux d’avoir acheté nos produits, en parlant à leurs amis de la qualité et de l’utilité de nos marques.

Dans le champ texte URL de lien de fichier, tapez l'URL vers lequel les utilisateurs finaux devraient être dirigés afin de télécharger ClamAV 1.1.0.

Pour les mélanges à faible teneur de biodiesel, comme le B2 ou le B5, les utilisateurs finaux devraient pouvoir continuer à utiliser le contenu de leur réservoir actuel.

Comment utiliser "slutbrugerne bør, slutbrugere bør" dans une phrase en Danois

For at lette kommunikationen mellem de erhvervsdrivende, markedsovervågningsmyndighederne og slutbrugerne bør medlemsstaterne opfordre de erhvervsdrivende til at oplyse en websiteadresse som supplement til postadressen.

Handicappede slutbrugere bør sikres samme adgang til tjenester som andre slutbrugere.

Slutbrugere bør passe på sikkerhedsinstrumenter, der leveres med emballeret udstyr som møller, centrifuger, inertionssystemer, kedler, brændere, vakuumpumper eller kvælstofgeneratorer.

Men er værdien egentlig synlig for virksomhedens slutbrugere, bør den være det, og hvordan kan den blive det?

BrugerGRUPPer - Almindelige slutbrugere bør ikke involveres i superbrugerworkshops - Særligt kompetente kunder eller leverandører kan med fordel involveres.

Slutbrugerne bør informeres om, hvordan de tilgår kuberne og hvor, fx via Excel med deres domænebruger på SERVER1\KubedatabaseNavn.

Specifikke slutbrugere Bør opbevares i tæt tillukket originalemballage.

Slutbrugere bør også overveje transportomkostningerne fra en fyringsolie levering punkt, når at finde ud af prisen på kontrakterne.

Når der i bestemmelserne henvises til slutbrugere, bør disse derfor ikke forstås således, at de udelukker slutkunder.

Webstedets administratorer, projektmappeforfattere og slutbrugere bør alle arbejde sammen om nedenstående forberedelser for at få det bedste resultat.