Exemples d'utilisation de Véhicules doivent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tous les véhicules doivent rouler au pas.
Des questions éthiques relatives au transfert de la responsabilité de la conduite aux véhicules doivent également être abordées.
Etiske spørgsmål vedrørende overførsel af ansvaret for kørsel til køretøjer skal også behandles.Quels véhicules doivent être étiquetés;
Hvilke køretøjer skal være mærkede.Secundo, elle ne suggère en aucune façon que tous les véhicules doivent arborer le symbole du pays d'immatriculation.
For det andet indeholder det ikke nogen forslag om, at alle køretøjer skal vise kendingsmærket for registreringslandet.Quels véhicules doivent être considérés comme des.
Hvilke køretøjer skal være mærkede.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
véhicules à moteur
véhicules utilitaires
véhicules automobiles
autres véhiculesnouveaux véhiculesvéhicules neufs
véhicules autonomes
les véhicules à moteur
véhicules routiers
les autres véhicules
Plus
Cela est certainement vrai, carla technologie de sécurité est améliorée tout au long et tous les véhicules doivent passer des tests rigoureux.
Dette er sikkert rigtigt, dasikkerheden teknologi har forbedret alle runde og alle køretøjer skal passere strenge test.Oui. Tous les véhicules doivent passer par cette entrée.
Ja. Alle køretøjer må passere gennem her.Elle comprend notamment une liste de tous les actes réglementaires établissant les exigences techniques auxquelles les véhicules doivent se conformer pour se voir octroyer la réception CE par type.
Det indeholder navnlig alle retsakter, som fastlægger de tekniske krav, som køretøjer skal overholde, for at de kan blive EF-typegodkendt.Quels véhicules doivent s'arrêter à l'échelle des autoroutes?
Hvilke køretøjer må færdes på motorvej?Car nous sommes conscients que nos véhicules doivent être plus en phase avec votre vie.
Les véhicules doivent ainsi être identifiés, avec un marquage spécifique.
Se biler skal være præget af en særlig mærkat.(Consultez les restrictions ci- dessous)Pour entrer dans les zones environnementales suivantes, les véhicules doivent être munis de la vignette environnementale, sinon, vous risquez d'une amende de jusqu'à 2 180 EUR.
(se restriktioner nedenfor)For at få adgang til de følgende miljøzoner skal køretøjer være mærket med miljøklistermærket, ellers kan du få op til 2.180 EUR i bøde.Tous les véhicules doivent être sous 7.5 mètres de longueur.
Alle køretøjer skal være under 7.5 meter i længden.Les véhicules doivent atteindre leur destination rapidement, en particulier l'ambulance.
Køretøjerne skal nå frem til deres destinationer hurtigt, især i ambulancen.Ceci est particulièrement avantageux là où les véhicules doivent passer sous la charge à accueillir, comme c'est le cas dans la logistique hospitalière.
Det er især en fordel, hvor køretøjerne skal kunne køre ind under den last, der Ces véhicules doivent, dès lors, être inclus dans la stratégie de la Communauté visant à limiter les émissions de CO2 le plus tôt possible.
Disse køretøjer skal derfor dækkes af Fællesskabets strategi for nedsættelse af CO2 -emissioner så hurtigt som muligt.Au point de désinfection désigné, les camions et les véhicules doivent faire l'objet d'un nettoyage et d'une désinfection appropriés sous contrôle du vétérinaire officiel;
Lastvognene og køretøjerne skal på det udpegede desinficeringssted underkastes en ordentlig rengøring og desinfektion under tilsyn af embedsdyrlægen.Tous les véhicules doivent réussir tous les 165 contrôles pour devenir Jaguar Approved.
Alle biler skal bestå alle 165 kontroller for at blive Jaguar Approved.A défaut, les véhicules doivent être transportés sur une remorque.
Les véhicules doivent comporter un équipement approprié satisfaisant aux conditions prévues au point 4.
Køretøjer skal medføre egnet udstyr, der opfylder kravene i§ 8.L'exigence d'écoconception est forte puisque les véhicules doivent être réutilisables et/ou recyclables au minimum à 85% en masse, et réutilisables et/ou valorisables au minimum à 95%.
Nye køretøjer må kun sælges i EU, hvis de kan genbruge og/eller genvinde mindst 85 masseprocent og/eller nyttiggøre mindst 95 masseprocent.Les véhicules doivent répondre à la PM et les émissions de NOx des normes de modernisation.
Køretøjer skal opfylde de standarder PM og NOx emissioner med eftermontering.Pour que la vision de l'UGV se concrétise, les véhicules doivent communiquer entre eux et avec l'infrastructure elle- même afin que le véhicule sache où se trouvent tous les feux stop.
For at UGV-visionen Les véhicules doivent également être enregistrés s'ils correspondent aux critères de norme- Euro.
Køretøjerne skal også registreres, selvom de overholder de påkrævede EURO-normer.En général, les véhicules doivent être enregistrés dans l'Etat membre de résidence de leur propriétaire.
Normalt skal bilerne være registreret i den medlemsstat, hvori ejeren er bosat.Les véhicules doivent être équipés d'un système électronique de freinage antiblocage agissant sur toutes les roues.
Køretøjerne skal være udstyret med et elektronisk blokeringsfrit bremsesystem på alle hjul.Néanmoins, ces véhicules doivent se voir attribuer une numérotation temporaire permettant leur exploitation.
Disse køretøjer skal dog tildeles et midlertidigt nummer for, at kørsel kan tillades.Les véhicules doivent être autonomes, fiables et faciles à intégrer à d'autres applications et systèmes de contrôle.
Køretøjerne skal være selvkørende, driftssikre og enkle at integrere med andre applikationer og styresystemer.De 1 Septembre 2008 véhicules doivent être au moins Euro 3 ou équipé d'un filtre à particules certifié.
Fra 1 september 2008 køretøjer skal være mindst Euro 3 eller udstyret med en certificeret partikelfilter.Les véhicules doivent pouvoir s'arrêter le temps nécessaire pour le chargement et le déchargement des gens et des marchandises qu'ils transportent.
Køretøjer skal kunne standse den tid, der kræves for lastning og losning af personer og gods, de transporterer.
