Que Veut Dire VAIS TERMINER en Danois - Traduction En Danois

• vil slutte
• vil afslutte
• vil færdiggøre
• færdig
• ender

Exemples d'utilisation de Vais terminer en Français et leurs traductions en Danois

Je vais terminer tôt.
Jeg slutter tidligt.

Ah oui? Eh bien, ça va être pire, car je vais terminer ce jeu.
Det skal nok blive værre, for jeg vil afslutte spillet.

Je vais terminer comme lui.
Jeg ender som ham.

Je vais jouer ici toute la saison et je vais terminer l'année avec l'Ajax.
Jeg spiller her(i Ajax, red.) hele sæsonen, jeg slutter året i Ajax.

Je vais terminer la mission.
Jeg gør missionen færdig.

Frères, j'ai beaucoup de choses à vous dire à ce sujet, mais je vais terminer pour le moment, et je poursuivrai ce sujet une autre fois.
Brødre, jeg har endnu mange ting at sige jer om dette emne; men jeg slutter nu for denne gang og vil fortsætte emnet en anden gang.

Je vais terminer mon tour.
Jeg vil færdiggøre min tour.

J'ai commencé cet article en mentionnant l'importance de remplir tous les champs de description, et je vais terminer sur la même note parce que c'est tellement important.
Jeg startede denne artikel ved at nævne betydningen af at udfylde alle felter, og jeg vil slutte på samme note, fordi det er så vigtigt.

Je vais terminer ma tournée….
Jeg vil færdiggøre min tour.

Ce soir, je vais terminer mon histoire.
I aften fortæller jeg min historie færdig.

Je vais terminer ce qu'Arnold a commencé.
Jeg vil færdiggøre Arnolds værk.

ET maintenant, moi, Moroni, je vais terminer mes annales concernant la destruction du peuple sur lequel j'ai écrit.
NU SKRIDER jeg, Moroni, til at afslutte mine optegnelser angående det folks undergang, hvorom jeg har skrevet.

Je vais terminer ici mais je suis curieux de voir vos commentaires et que je suis une dactylo Moche.
Jeg vil slutte her om som er nysgerrig efter at se dine kommentarer, og at jeg er en elendig skrevet brevet.

ET maintenant, moi, Moroni, je vais terminer mes annales concernant la destruction du peuple sur lequel j'ai écrit.
Og nu skrider jeg, Moroni, til at afslutte min optegnelse angående udryddelsen af det folk, om hvem jeg har skrevet.

Je vais terminer mon aperçu des différentes catégories de dépenses par les dépenses relatives à l'aide à la préadhésion.
Jeg vil afslutte oversigten over de forskellige udgiftsområder med udgifterne til førtiltrædelsesstøtten.

Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vais terminer en remerciant mes collègues de la commission de la pêche pour leurs suggestions extrêmement utiles, qui nous ont finalement permis de parvenir à un consensus unanime sur ce rapport.
Hr. formand, kære kolleger, jeg vil slutte af med at takke mine kolleger fra Fiskeriudvalget for deres meget nyttige forslag, som til sidst gjorde det muligt for os at opnå enstemmighed om denne betænkning.

Je vais terminer ce que tu as commencé!
Jeg vil afslutte, hvad du startede!

Je vais terminer ma tournée….
Jeg vil afslutte min turné….

Je vais terminer ce que j'ai commencé.
Og jeg vil afslutte hvad jeg er påbegyndt.

Je vais terminer ce que mon père a commencé.
Jeg afslutter det, min far startede.

Je vais terminer avec cette magnifique histoire.
Jeg vil slutte af med en smuk historie.

Je vais terminer avec deux bonnes nouvelles.
Jeg vil slutte af med 2 rigtig gode nyheder.

Je vais terminer cet article par des excuses.
Jeg vil slutte min beretning med en undskyldning.

Je vais terminer ce qu'Arnold a commencé. Bonjour, Dolores.
Jeg vil færdiggøre Arnolds værk. Goddag, Dolores.

Je vais terminer sur une note légère« une citation que j'ai fait stocké dans mes banques de mémoire vient toujours à l'esprit:» Sentez- vous pas de culpabilité.
Jeg ender på en lys tone'et citat jeg har havde gemt i min hukommelse banker for evigt kommer til at tænke:' Føl ingen skyld.

Je vais terminer par une autre citation de Jean Monnet, qui disait dans ses mémoires:«Un grand homme d'État est capable de se donner des objectifs à long terme tout en faisant face aux situations imprévues.».
Jeg vil slutte med et andet citat af Jean Monnet, der i sine erindringer erklærede, at"en stor statsmand, er en, der kan arbejde for langsigtede mål, som med tiden passer til hidtil usete situationer".

Enfin, Monsieur le Président, je vais terminer en demandant à la Commission de continuer à exercer une pression sur les États membres en vue d'élaborer une politique énergétique commune. Cette crise nous a montré que nous en avons incontestablement besoin.
Endelig, hr. formand, afslutter jeg med at anmode Kommissionen om at blive ved med at lægge pres på medlemsstaterne for at opnå den fælles energipolitik, som denne krise så tydeligt har vist, vi behøver.

Monsieur le Président, je vais terminer, si vous me le permettez, en mentionnant un sujet très cher au rapporteur fictif, M. Mantovani, qui s'est battu toute sa vie au nom des personnes non autonomes, et en soulignant que, dans de trop nombreuses régions du monde, les personnes non autonomes, en plus d'être handicapées, sont également âgées et ne reçoivent pas le soutien financier qui leur permettrait de mener une vie digne en tant que personnes âgées et handicapées.
Hr. formand, jeg vil slutte af med at minde om et spørgsmål, der ligger skyggeordføreren, hr. Mantovani, meget på sinde. Hele livet har han gjort en indsats for dem, der ikke kan klare sig selv, eftersom de, der ikke kan klare sig selv, i alt for mange steder i verden ikke blot er handicappede, men også ældre mennesker og ikke er i stand til at leve deres liv som ældre og handicappede på en værdig måde.

Nous allons terminer avec le soleil qui représente la richesse et l'intelligence.
Vi vil slutte med solen repræsenterer rigdom og intelligens.

On va terminer tout ça.
Vi vil afslutte det her.