Exemples d'utilisation de Valeurs de consommation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nouvelles normes pour les valeurs de consommation.
Valeurs de consommation des modèles mentionnés.
Forbrugsangivelser for de nævnte modeller.Nouveaux standards pour les valeurs de consommation.
Nye standarder for forbrugsværdier.Par ailleurs, les valeurs de consommation sont établies spécifiquement pour chaque véhicule.
Desuden dokumenteres forbrugsværdierne specifikt for det enkelte køretøj.Elle offre une puissance souveraine et des valeurs de consommation exemplaires.
Resultatet er en suveræn ydelse og forbilledlige forbrugsværdier.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
valeur normale
grande valeurvaleur totale
valeurs européennes
même valeurune grande valeurvaleur ajoutée européenne
les valeurs européennes
valeur moyenne
valeur comptable
Plus
Les valeurs de consommation réelles dépendent entre autres du poids du véhicule et des équipements choisis.
De faktiske forbrugsværdier afhænger af køretøjets vægt samt det valgte udstyr.Plus proche de la réalité:la WLTP revoit les valeurs de consommation.
Tættere på det reelle forbrug:WLTP reviderer forbrugsværdierne.Les valeurs de consommation réelles dépendent, entre autres, du poids du véhicule et des équipements choisis.
De faktiske forbrugsværdier afhænger bl.a. af bilen vægt og det valgte udstyr.Le G 63 AMG impressionne par son déploiement de puissance exceptionnel et ses faibles valeurs de consommation.
G 63 AMG imponerer med sin overlegne kraftudfoldelse og sænkede forbrugsværdier.Les valeurs de consommation pour les programmes correspondants figurent dans la notice d'utilisation succincte.
Forbrugsværdierne til de tilsvarende programmer bliver vist i den korte vejledning.Une réglementation plus proche du comportement de conduite réel et des valeurs de consommation quotidiennes.
Les valeurs de consommation réelles dépendent entre autres du poids du véhicule et des équipements choisis.
De faktiske forbrugsværdier afhænger blandt andet af køretøjets vægt og af det valgte udstyr.Le nouveau cycle d'essai WLTP livre des valeurs de consommation et d'émission de CO2 plus proches de la réalité.
Den nye WLTP-testcyklus leverer forbrugs- og CO2-emissionstal, som er mere i overensstemmelse med virkeligheden.Avec des puissances moteur allant jusqu'à 471 kW(640 ch*), le TGX offre une performance inégalée pour des valeurs de consommation optimales.
Med motorydelser på op til 471 kW(640 hk*) opnår TGX en uovertruffen ydelse ved de bedst mulige forbrugsværdier.Et avec eux, des valeurs de consommation particulièrement basses qui viennent confirmer les tests du constructeur et de l'IBC.
Og med dem særdeles lave forbrugsværdier, som bekræfter producentens og IBC's test.La procédure WLTP réduit nettement la différence entre les valeurs déterminées sur banc d'essai et les valeurs de consommation réelles.
WLTP-proceduren redcuerer forskellen væsentligt mellem de værdier, der bliver målt på prøvestanden, og de faktiske forbrugsværdier.Afin de définir des valeurs de consommation plus réalistes, le cycle WLTP se base sur une étude statistique mondiale des profils de conduite réels.
For at fastlægge forbrugsværdierne mere realistisk baserer WLTP Driving Cycle sig på en global statistisk undersøgelse af virkelige køreprofiler.Sur la base de données réelles de conduite collectées dans le monde entier, la WLTP fournira des valeurs de consommation plus réalistes à l'avenir.
På grundlag af reelle køredata indsamlet på verdensplan leverer WLTP i fremtiden mere realistiske forbrugsværdier.Afin de déterminer les valeurs de consommation de façon plus réaliste, le cycle d'essais WLTP est fondé sur une étude statistique mondiale de profils de conduite réelles.
For at fastlægge forbrugsværdierne mere realistisk baserer WLTP Driving Cycle sig på en global statistisk undersøgelse af virkelige køreprofiler.Sur la base de données réelles de conduite collectées dans le monde entier, la WLTP fournira des valeurs de consommation plus réalistes à l'avenir.
På grundlag af reelle køredata indsamlet på verdensplan vil WLTP i fremtiden levere mere realistiske forbrugsværdier.Afin de déterminer les valeurs de consommation de manière plus réaliste, le cycle de conduite WLTP se base sur une enquête statistique mondiale concernant de réels profils de conduite.
For at fastlægge forbrugsværdierne mere realistisk baserer WLTP Driving Cycle sig på en global statistisk undersøgelse af virkelige køreprofiler.La BMW i8 réunit le meilleur de deux mondes:elle offre des performances sportives tout en affichant de faibles valeurs de consommation et d'émissions.
BMW i8 forener det bedstefra to verdener og leverer sportslige køreegenskaber med lave forbrugs- og udledningsværdier.La nouvelle norme WLTP permet de garantir que les émissions et les valeurs de consommation mesurées lors de l'examen de type d'un modèle sont conformes aux valeurs de la conduite en pratique.
Den nye WLTP-standard skal nu sikre, at de emissioner og forbrugsværdier, der blev målt ved typegodkendelsen af en model, stemmer overens med værdierne ved reel kørsel.Une réduction des coûts écologique: Les lave- vaisselle Miele Professional sont appréciés pour leurs faibles valeurs de consommation et leur efficacité maximale.
Reducer omkostningerne: Opvaskemaskiner fra Miele Professional overbeviser med lave forbrugsværdier og er kendt for maksimal effektivitet.L'équipe Viabono évalue en détail toutes les valeurs de consommation pour la gestion du site telles que le carburant, le GPL, l'eau douce, le papier essuie- tout et les serviettes, les produits de nettoyage et l'électricité selon une méthodologie uniforme.
Viabono-teamet evaluerer alle forbrugsværdier til lokalitetsstyring som brændstof, gasolie, ferskvand, håndklæde og toiletpapir, rengøringsmidler og elektricitet i detaljer efter en ensartet metode.En outre, la structure de test de la norme WLTP vise à établir une représentation des valeurs de consommation et d'émissions polluantes nettement plus proche de la réalité.
Teststrukturen i WLTP sigter endvidere på at give et væsentligt mere realistisk billede af forbrugs- og udledningsværdierne.Alors que jusqu'à ce jour les valeurs de consommation étaient mesurées dans des conditions abstraites de laboratoire, la nouvelle méthode permet une prévision plus précise de la consommation réelle d'un véhicule grâce à des paramètres de test améliorés.
Mens forbrugsværdierne altså hidtil er blevet målt under abstrakte laboratoriebetingelser, tillader den nye metode takket være forbedrede testparametre en mere præcis prognose af en bils faktiske forbrug.Ainsi, alors que les valeurs de consommation étaient mesurées jusqu'à présent dans des conditions abstraites de laboratoire, la nouvelle procédure permet de réaliser un pronostic plus précis de la consommation réelle d'un véhicule grâce à des paramètres de test optimisés.
Mens forbrugsværdierne altså hidtil er blevet målt under abstrakte laboratoriebetingelser, tillader den nye metode takket være forbedrede testparametre en mere præcis prognose af en bils faktiske forbrug.
