Que Veut Dire VALEURS ET DES PRINCIPES en Danois - Traduction En Danois

• værdier og principper

Exemples d'utilisation de Valeurs et des principes en Français et leurs traductions en Danois

Cet espace s'appuie sur des valeurs et des principes.
Modellen baserer sig på disse centrale principper og værdier.

Ce sont des valeurs et des principes qui correspondent vraiment à la nature de l'Union européenne.
Der er tale om værdier og principper, som virkelig gør Den Europæiske Union til den union.

Monsieur le Président,"l'Europe représente des idéaux, des valeurs et des principes.
Hr. formand,"Europa står for idealer, værdier og principper.

Nous partageons des valeurs et des principes communs et la coopération doit guider nos relations.
Vi deler fælles principper og værdier, og vores forbindelser skal styres af samarbejde.

Par ailleurs, la crise économique ne doit pas finir par devenir une crise des valeurs et des principes.
Desuden må finanskrisen ikke ende med at blive til en krise i værdier og principper.

En outre, vous devez enseigner des valeurs et des principes pendant la croissance de votre enfant et le stade scolaire.
Derudover skal du undervise i værdier og principper under dit barns skole og vækststadier.

Quelles que soient leur secte, les Musulmans partagent des valeurs et des principes moraux communs.
På trods af deres forskellighed deler de europæiske muslimer fælles værdier og principper.

Il s'agit d'une vision, fondée sur des valeurs et des principes communs, sur le respect mutuel, qui est axée sur le bien-être des gens.
Det drejer sig om en holdning, der er baseret på delte værdier og principper, på gensidig respekt, som skal fremme menneskers velvære.

La protection de l'environnement dans lequel nous vivons fait partie des valeurs et des principes de Mil- tek.
Beskyttelse af det miljø vi omgiver os i, er en del af Mil-teks værdier og principper.

Dans le cadre des valeurs et des principes de l'UE, il est crucial que la PSDC soit guidée par un processus transparent et démocratique.
Inden for rammerne af EU's værdier og principper er det afgørende, at FSFP styres af en gennemsigtig og demokratisk proces.

Certains sont d'avis qu'on peut créer un marché intérieur en Europe sans s'accorder sur des valeurs et des principes fondamentaux.
Der er nogle, der mener, at man kan skabe et indre marked i Europa uden at være enige om grundlæggende værdier og principper.

Considérant que la Charte a transformé des valeurs et des principes en des droits concrets et opposables;
Der henviser til, at chartret har omdannet værdier og principper til konkrete og retskraftige rettigheder;

Monsieur le Président, notre Union européenne existe parce qu'elle est fermement ancrée dans un respect strict des valeurs et des principes européens.
Hr. formand! Vores Europæiske Union eksisterer, fordi den er fast baseret på en streng overholdelse af vores europæiske principper og værdier.

Nous tous, nous partageons des valeurs et des principes communs: ceux du respect de la dignité humaine, ceux de la lutte contre les inégalités et les discriminations.
Vi har alle fælles værdier og principper, nemlig respekt for menneskets værdighed, for dem, der bekæmper ulighed og diskrimination.

Ces expériences doivent nous aider à garantir la pérennité des valeurs et des principes faisant partie du«modèle européen».
Disse erfaringer skal hjælpe os med at sikre, at de værdier og principper, der udgør nævnte model, fortsat eksisterer og bliver bevaret.

C'est sur la base de cette constatation absolument indéniable que nous devons bâtir une relation qui soit, bien sûr, mutuellement bénéfique, mais qui soit aussi solide et ferme, fondée sur des valeurs et des principes communs.
Denne holdning er baseret på den fuldstændig unægtelige konklusion, at vi skal opbygge et forhold, der naturligvis er til gensidig gavn, men som også er solidt og stabilt og baseret på fælles værdier og principper.

Considérant que l'Union européenne est fondée sur des idées, des valeurs et des principes fondamentaux convenus et approuvés par les États membres;
Der henviser til, at grundlaget for Den Europæiske Union hviler på grundlæggende idéer, værdier og principper, som medlemsstaterne har vedtaget og tilsluttet sig;

Les relations et la coopération entre l'UE et le Paraguay se sont intensifiées au cours de ces dernières années, non seulement dans les domaines de la coopération au développement et du commerce, mais également grâce au dialogue visant à encourager des valeurs et des principes communs.
Forbindelser og samarbejde mellem EU og Paraguay har intensiveret i de seneste år, ikke kun i udviklingssamarbejdet og handel, men også gennem dialog med henblik på at fremme fælles værdier og principper.

Le modèle coopératif d'entreprise est basé sur une éthique, des valeurs et des principes qui placent les besoins et aspirations de leurs membres avant le simple but de maximiser le profit.
Den kooperative forretningsmodel er baseret på etik, værdier og principper, der sætter medlemmernes behov og ambitioner over det enkle mål om maksimering af overskuddet.

Par conséquent, nous demandons au gouvernement fédéral du Nigeria, ainsi qu'aux gouverneurs et aux autorités locales, de résoudre ce problème, non seulement au nom de nos valeurs, mais aussi au nom des valeurs et des principes inscrits dans leur propre constitution.
Derfor opfordrer vi forbundsregeringen i Nigeria samt guvernører og lokale myndigheder til at løse dette problem, ikke kun af hensyn til vores værdier, men af hensyn til de værdier og principper, der er nedskrevet i deres egen forfatning.

En tant qu'Européens, nous nous efforçons systématiquement de promouvoir des valeurs et des principes qui sont pour nous fondamentaux et inaliénables, mais ils sont souvent accueillis avec incompréhension par nos partenaires.
Som europæere forsøger vi systematisk at fremme værdier og principper, der for os er grundlæggende og ukrænkelige. Vores partnere har dog ofte manglende forståelse herfor.

Le langage de l'art et de l'architecture, notamment dans ses formes et expressions les plus diverses et les plus réussies, doit être considéré comme un langage universel, accessible à tous et contenant des valeurs et des principes de respect, paix, tolérance et solidarité.
Men kunstens og arkitekturens sprog, særlig i deres mest forskelligartede og vellykkede former og udtryk, må betragtes som et universelt sprog, som kan forstås af alle, og som i sit udtryk bærer principper og værdier som respekt, fred, tolerance og solidaritet.

Le projet européen devra toujours être un projet politique basé sur des valeurs et des principes, un projet qui vise à garantir la stabilité et une plus grande prospérité économique et sociale.
Det europæiske projekt vil altid være et politisk projekt, baseret på værdier og principper, et pro jekt, der søger at garantere stabilitet og en større økonomisk og social velstand.

J'espère que tout le monde sera d'accord pour dire que la Constitution doit être équilibrée, proche des citoyens, basée sur des valeurs et des principes généralement acceptés et neutre vis-à-vis des partis.
Jeg håber, at alle er enige i, at forfatningen skal være afbalanceret, tæt på borgerne, baseret på generelt accepterede værdier og principper og bør være partineutral.

Par conséquent, tout gouvernement futur doit être jugé à l'aune des valeurs et des principes dont il se réclame dans son programme gouvernemental et non en fonction des condamnations prématurées répercutées pour une part par des adversaires politiques mais pour une part aussi par la presse internationale.
Også en fremtidig regering skal derfor dømmes efter, hvilke værdier og principper den bekender sig til i sit regeringsprogram, og ikke efter, hvilke ubegrundede fordømmelser der udbredes af dels politiske modparter, dels internationale medier.

Dans la plupart des matières concernées, la méthode efficace et cohérente reste l'initiative communautaire, dont nous espérons qu'elle constituera la méthode de travail par excellence après les travaux de la Convention, précisément parce que la Commission est la seule en mesure de défendre et de promouvoir l'équilibre des valeurs et des principes qui ne se limitent pas à la construction sécuritaire de l'Europe qui s'éloigne de la composante profonde des droits et des libertés des Européens.
Den mest effektive og sammenhængende metode for de fleste af disse spørgsmåls vedkommende er fællesskabsinitiativet, som vi håber efter konventets arbejde bliver den fremherskende arbejdsmetode, netop fordi kun Kommissionen er i stand til at varetage og fremme den balance af værdier og principper, der ikke udtømmes med opbygningen af Europas sikkerhed, løsrevet fra en udvidelse af europæernes rettigheder og friheder.

Le préambule devrait rappeler que le partenariat avec la Nouvelle- Zélande repose sur des valeurs et des principes communs, tels qu'ils ressortent de l'accord de partenariat sur les relations et la coopération entre l'UE et la Nouvelle- Zélande de 2016.
Der bør i præamblen gøres opmærksom på, at partnerskabet med New Zealand er baseret på fælles principper og værdier, hvilket fremgår af partnerskabsaftalen mellem EU og New Zealand om forbindelser og samarbejde fra 2016.

Les conditions générales devraient donc être créées pour nous permettre graduellement de partager des valeurs et des principes communs ainsi, bien sûr, que le bien-être et le progrès avec tous les pays impliqués.
De generelle betingelser bør derfor give os mulighed for gradvist at dele fælles værdier og principper og selvsagt velfærd og fremskridt med alle de involverede lande.

L'excellence du professionnel résulte de la combinaison idéale des valeurs et des principes qui guident la vie de chaque personne du bien- être et de son actualisation dans le domaine de spécialisation de son choix(en supposant que chacun d'entre eux donne de meilleurs résultats ça lui plaît).
Ekspertisenes ekspertise resulterer i den ideelle kombination af de værdier og principper, som styrer hver persons trivsel, og deres opdatering i deres foretrukne specialisering(forudsat at hver enkelt udfører bedre i det, de mest har han kan lide det).

Au vu de la situation humanitaire désespérée en Méditerranée qui se caractérise par un manque de respect des valeurs et des principes de l'Union européenne, et qui, au cours des dernières semaines, s'est encore aggravée, le groupe des travailleurs affirme….
I lyset af den kritiske humanitære situation i Middelhavsområdet, der er præget af manglende respekt for EU's principper og værdier, og som er blevet værre de seneste uger, understreger Arbejdstagergruppen, at….

Comment utiliser "valeurs et des principes" dans une phrase en Français

C’est un homme qui a des valeurs et des principes inattaquables."

C'est la 1ere charte des valeurs et des principes des managers

Il avait des valeurs et des principes qui passaient avant tout.

Notre société fonde sa stratégie sur des valeurs et des principes clé.

Aborder des valeurs et des principes de la République de manière concrète.

Gérard Collomb et Martine Aubry partagent des valeurs et des principes communs.

Fiers de nos valeurs et des principes sur lesquels nous refusons de transiger.

Fondés sur des valeurs et des principes à défendre, tous clament leur légitimité.

J'ai des valeurs et des principes respect et confiance sont mes mots clefs.

D’où l’importance de ne rien brader des valeurs et des principes à transmettre.

Comment utiliser "værdier og principper" dans une phrase en Danois

EU’s officielle sprog Europæiske værdier Fra seks til 27 EU-lande OPGAVE 3 Hvad betyder EU’s værdier og principper i praksis?

De værdier og principper, som sundhedspolitikken skal bygge på, slås fast.

WSP forventer derfor, at vores samarbejdspartneres ageren i deres daglige virke sker i overensstemmelse med de værdier og principper, der er fastsat i vores kodeks.

WSP forventer, at forretningspartneres udførsel i deres daglige virke er i overensstemmelse med de værdier og principper, der er fastsat i vores kodeks.

Hvis du ikke trives hvor du er, så søg hen til et andet sted, som er mere i overensstemmelse med dine værdier og principper.

Disse fortællinger er sammensat af intentioner, håb, værdier og principper, hvor de levede erfaringer udfoldes i et væv mellem handlinger og meningsdannelse.

Opgaverne har været samarbejdsudvikling – herunder team udvikling, stress håndtering samt sparring i forhold til implementering af værdier og principper.

Vi studerende er eksperterne i vores dagligdag, og dette papir har til formål at skitsere de grundlæggende værdier og principper, der danner grundlaget for vores arbejde.

Hjælp det til at sætte ord på de værdier og principper, der ligger bag oplevelsen af uretfærdighed.

Demokratiske værdier og principper er sammen med menneskerettigheder grundlæggende principper for EU's medlemsstater.