Exemples d'utilisation de Vaquer en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vous pourrez vaquer à vos affaires et de laisser le reste pour le robot.
Laboratoires scientifiques entier sera en votre possession, etvous serez en mesure de vaquer à leurs secrets d'affaires.
Hele videnskabelige laboratorier vil være i din besiddelse, ogdu vil være i stand til at gå om deres anliggender hemmelighed.Vous pourrez vaquer à vos occupations tout en protégeant l'environnement.
Du vil kunne udføre dine professionelle opgaver, samtidig med at du beskytter miljøet.Là vous allez- moyens les plus faciles de vaquer à une enlèvement de verrouillage iCloud.
Une bonne façon de vaquer à vos premiers métiers utilise la stratégie suivante- pour $250 dépôt, ne font pas plus de 5 à 10 métiers en une seule journée, limiter le montant maximal de chaque commerce à $25.
En god måde at gå om din første par handler bruger følgende strategi- til $250 depositum, ikke gør mere end 5 til 10 handler i en enkelt dag, begrænse det maksimale beløb på hver handel til $25.
Les symptômes causent une détresse importante dans votre vie ouinterférer avec votre capacité à vaquer à vos tâches quotidiennes normales.
Symptomerne forårsage betydelig nød i dit liv ellerforstyrre din evne til at gå om din normale daglige opgaver.Maintenant vous pouvez tourner sur notre site et tranquillement vaquer à leurs affaires, et l'enfant va jouer avec enthousiasme jeux enfantins pour les filles s'habillent.
Nu kan du henvende sig til vores hjemmeside og roligt gå om deres forretning, og barnet vil entusiastisk spille barnlige spil for piger kjole.Une femme sur dix souffre de crampes menstruelles suffisamment douloureuses pour l'empêcher de vaquer à ses occupations quotidiennes.
En ud af fem kvinder smerter under menstruation er så stærk, Une bonne façon de vaquer à vos premiers métiers utilise la stratégie suivante- pour $250 dépôt, ne font pas plus de 5 à 10 métiers en une seule journée, limiter le montant maximal de chaque commerce à $25.
En god måde at gå om din første par handler, er ved Lorsque le robot est tout placé pour le commerce automobile,les commerçants peuvent vaquer à leurs activités quotidiennes, ils peuvent même choisir de passer leurs ordinateurs hors.
Når robotten er alle indstillet til auto handel,handlende kan gå om deres daglige liv aktiviteter, de kan endda vælge at skifte deres computere fra.En dehors de vaquer à leur routine quotidienne des eaux de baignade, manger, dormir et être juste des éléphants domestiqués, ces animaux extrêmement intelligents ont été formés à peindre, jouer au football, faire de la danse et d'effectuer une série de spectacles d'artistes amateurs qui va changer votre façon de penser sur les éléphants thaïlandais.
Udover at gå om deres daglige rutiner af badning, spisning, sove og bare være tæmmet elefanter, er disse ekstremt intelligente dyr blevet trænet til Lorsque ce fonctionnement s'avère anormal ou problématique, il peut également pratiquer certaines interventions qui permettront au patient de vivre et de vaquer à ses activités quotidiennes de la façon la plus satisfaisante possible.
Når denne funktion er unormalt eller problematisk, kan det også udføre visse procedurer, som vil gøre det muligt for patienten at leve og gå om deres daglige aktiviteter på den mest tilfredsstillende måde muligt.En général, ces signes ne sont pas assez graves pour vous empêcher de vaquer à vos activités quotidiennes, mais en reconnaissant les signes, peuvent empêcher une asthmatique attaque ou vous empêcher d'empirer, dit Jordan.
Generelt er disse tegn er ikke alvorlige nok til 
Newman(PSE).-(EN) Madame le Président, en ma qualité de président de la commission des pétitions, qui a participé de très près à toute cette affaire de médiateur, je tiens à faire remarquer que quelqu'un a permis aux huissiers de distribuer les bulletins de vote aux membres, dont bon nombre n'ont pas pu s'empêcher d'essayer de s'acquitter de cette tâche au plus vite,pour pouvoir vaquer à d'autres occupations.
Newman(PSE).-(EN) Fra formand, som formand for Udvalget for Andragender, der har været meget involveret i valget af ombudsmand, vil jeg geme påpege, at nogen har givet parlamentsbetjentene tilladelse til at omdele stemmesedler til medlemmerne, og mange har ikke kunnet nære sig for at stemme hurtigt,så de kunne gå over til at gøre noget andet.Des raisons attachés au quatrième Commandement, sont queDieu nous a donné six jours dans la semaine pour vaquer à nos propres affaires, qu'il s'est entièrement réservé le septième, nous en ayant donné l'exemple, et béni le jour du repos.
Svar: Begrundelserne knyttet til det fjerde bud er, atGud har overladt os seks dage om ugen til vort eget arbejde, at han har en særlig ret til den syvende dag, hans eget eksempel og hans velsignelse af sabbatsdagen.Mais parce qu'alors je désirais vaquer seulement à la recherche de la vérité, je pensai qu'il fallait que je fisse tout le contraire, et que je rejetasse comme absolument faux tout ce en quoi je pourrais imaginer le moindre doute, afin de voir s'il ne resterait point après cela quelque chose en ma créance qui fût entièrement indubitable.
Men siden Quelles sont les raisons attachés au quatrième Commandement?R. Des raisons attachés au quatrième Commandement, sont queDieu nous a donné six jours dans la semaine pour vaquer à nos propres affaires, qu'il s'est entièrement réservé le septième, nous en ayant donné l'exemple, et béni le jour du repos.63.
Begrundelserne knyttet til det fjerde bud er, atGud har overladt os seks dage om ugen til vort eget arbejde, at han har en særlig ret til den syvende dag, hans eget eksempel og hans velsignelse af sabbatsdagen.Vaquez à vos affaires.
Dans l'intervalle marqué besoin d'alcoolen général est absent, et les gens vaquent tranquillement à leurs corvées mondaines.
I intervallerne markeret trang til alkohol generelt er fraværende, ogfolk stille og roligt gå om deres verdslige gøremål.Vaquez à vos occupations avec ferveur et répandez l'harmonie et la bonne volonté à chaque occasion.
Fortsæt jeres dagligdag med et optimistisk syn og spred harmoni og god vilje ved enhver lejlighed.Il est occupé avec les Marocains vêtus et riche avec le bruit des achats et ventes,des femmes voilées, vaquant à leurs vendeurs de travail et cloche eau.
Det er optaget med traditionelt klædt marokkanere, og rige med støjen fra køb og salg,tilslørede kvinder går om deres arbejde og klokkeringning vand sælgere.Tout au long de l'année sont des gens dans la rue qui vaquent à leurs activités quotidiennes.
I løbet af året er folk på gaden går om deres daglige forretning.Que, alors que les humains vaquaient à leurs diverses affaires, ils étaient scrutés et étudiés, peut- être d'aussi près qu'un homme au microscope aurait pu scruter les créatures éphémères qui grouillent et se multiplient dans une goutte d'eau….
At mennesket mens de var optaget af deres egne sager blev undersøgt og studeret måske lige så indgående som mennesket med sit mikroskop undersøger de flygtige væsner der myldrer og formerer sig i en vanddråbe.“.La médina se caractérise par beaucoup de bruit,agitation avec des commerçants et artisans vaquant à leurs occupations quotidiennes de chiffon mourir, cuivre battant ou fabricants de travail, ainsi que les herboristes, les parfumeurs et chausson de cuir.
Medina er kendetegnet ved meget støj, trængsel ogtravlhed med håndværkere og håndværkere går om deres daglige opgaver klud døende, kobber slå eller arbejde i læder, samt helsekosteksperter, parfumefabrikanter og tøffel beslutningstagere.Les deux Bruegel apprécié produisant peintures de paysages etserait généralement fonction de grands nombres de personnes en leur sein, normalement vaquent à leurs occupations quotidiennes, qui est un style que s'est avéré très populaire.
Begge Bruegels nød producere landskabsmalerier ogvil typisk træk et stort antal mennesker i dem, der normalt går om deres daglige virksomhed, som er en stil, end det har vist sig meget populært.Leurs actions sont évidentes dans beaucoup de pays maissont perpétrées de telle façon que les enfants qui vaquent à leurs occupations de chaque jour ne réalisent pas ce qui se passe.
Deres arbejde er synligt i mange, mange lande, men er planlagt at skepå en sådan måde, at de børn, der passer deres daglige forretninger, ikke indser, hvad der er ved at ske.Leurs oeuvres sont visibles dans de nombreux, nombreux pays, maissont conçues pour se produire de telle manière que les enfants qui vaquent à leurs activités quotidiennes ne réalisent pas ce qui se passe.
Deres arbejde er synligt i mange, mange lande, mener planlagt at ske på en sådan måde, at de børn, der passer deres daglige forretninger, ikke indser, hvad der er ved at ske.Il y a eu de nombreux changements frappants qui se déroule de la façon que sportifs portent leurs vêtements et quand il s'agit de planche à neige vêtements trop ont été beaucoup d'importants changements qui ont fait une énorme différence à la façon queles surfeurs des neiges chercher ainsi que la façon dont ils vaquent à leurs activités de planche à neige.
Der har været mange slående ændringer sted i den måde, idrætsudøvernes bære deres tøj og når det drejer sig om snowboarding beklædning også der har været mange betydelige ændringer, som har gjort en enorm forskel for den måde,hvorpå snowboardere ser samt hvordan de gå om deres snowboarding aktiviteter.
