Exemples d'utilisation de Vaquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je te laisse vaquer.
Vaquer à mes affaires?
Alors allez vaquer à vos occupations.
Quelques jours plus tard,le siège d'Albi vint à vaquer.
Allez vaquer à vos affaires.
Ahora ocúpense de sus asuntos.
On traduit aussi
Vous et moi,on va laisser les futures mariées vaquer à leurs affaires.
On pouvait vaquer à nos occupations.
Vos clients peuvent trouver ce qu'ils veulent rapidement,l'acheter et vaquer à leurs occupations.
On ne doitpas se laisser aller, et vaquer à nos occupations comme si de rien n'était.
Tienen que avivarse.Tenemos que mantener la calma y seguir con nuestros asuntos como si todo fuera normal.Et nous, qui sommes des parasites desplantes… nous volons ces glucides pour vaquer à nos activités.
En definitiva, los animales somos susparásitos robamos sus carbohidratos para hacer nuestro trabajo.Mais je dois bientôt vaquer à ma charge cléricale.
Courties C.; Vaquer A.; Troussellier M., Lautier, J., Chrétiennot-Dinet M.J., Neveux J., Machado M.C., Claustre H. 1995.
Courties C, Vaquer A, Troussellier M, Lautier J, Chrétiennot-Dinet MJ, Neveux J, Machado C, Claustre H 1994.Les diplomates doivent pouvoir vaquer à leurs tâches en toute liberté.
Elle vous laisse vaquer à vos occupations, mais si vous voulez faire des choses ensemble, elle sera d'accord pour vous accompagner.
Así que te dejará hacer tus cosas pero, si te apetece hacer algo con ella, estará también encantada de acompañarte.À son retour en Italie, il accepta une charge auprès de Vespasien,qui le consultait aux aurores avant de vaquer à ses occupations officielles.
A su regreso a Italia, aceptó un cargo de Vespasiano,quien le consultaba antes de dedicarse a sus ocupaciones oficiales.Je vous imagine en train de vaquer à vos occupations, alors qu'on lui pose plein de questions.
Cecause me imagino, aquí estás, ocupándose de sus cosas, Y luego de todo el mundo la que hace una pregunta.En raison de la durée des séances, les patients ne sont pas limités etpeuvent aisément vaquer à leurs occupations quotidiennes.
Debido a que las sesiones de tratamiento son muy cortas no se limita a los pacientes yfácilmente pueden hacer frente para a sus actividades diarias.Ménagez-vous donc quelques moments pour vaquer à ce devoir qui doit avoir des résultats heureux pour l'Église et pour la Congrégation» 132.
Procúrese, pues, algunos momentos para dedicarse a ese deber que debe tener felices resultados para la Iglesia y para la Congregación" 132.Elles représentent la liberté pour les individus de voyager, de travailler,d'investir et de vaquer à leurs occupations au sein de l'Union européenne.
Representan libertad para que las personas viajen, trabajen,inviertan y atiendan a sus negocios en el interior de la Unión Europea.De bonne heure on lui apprend à vaquer à de petits travaux domestiques, à aider au jardin et aux champs, à vivre dans la frugalité et la simplicité.
Desde muy pequeña le enseñan a realizar las labores de casa, a ayudar en el jardín y en los campos, a vivir en la frugalidad y la sencillez.Ii Le Gouvernement burundais devait démanteler les camps de regroupement etautoriser ses ressortissants à vaquer librement à leurs activités;
Ii El Gobierno de Burundi debía desmantelar los campamentos de reagrupamiento ypermitir a sus nacionales realizar sus actividades libremente;Maintenant vous pouvez tourner sur notre site ettranquillement vaquer à leurs affaires, et l'enfant va jouer avec enthousiasme jeux enfantins pour les filles s'habillent.
Ahora usted puede dar vuelta en nuestro sitio yen silencio a sus actividades, y el niño va a jugar con entusiasmo infantil para las niñas visten.On ne peut donc pas faire de discrimination entre les collègues qui font l'effort de rester etceux qui préfèrent vaquer à d'autres occupations.
Por tanto, no podemos hacer discriminaciones entre los diputados que hacen el esfuerzo de quedarse ylos que prefieren dedicarse a otras ocupaciones.Mais la population civile de ces villessemble avoir continué de vaquer à ses occupations quotidiennes; les marchés sont restés ouverts.
Sin embargo, las poblaciones civiles de estas ciudadesal parecer prosiguieron sus actividades cotidianas; los mercados permanecieron abiertos.Je vais suspendre la séance pour quelques instants, afinde permettre à certains de nos invités de quitter la salle et de vaquer à d'autres occupations.
Suspenderé ahora la sesión por unos instantes para quealgunos de nuestros invitados tengan la oportunidad de abandonar el Salón a fin de atender a otras ocupaciones.Dehors, devant la Fondation, les artistes Pere Joan, Pepmi, Flavia,Rafel Vaquer, Feliu Renom et joanmi signeront des copies de la bande dessinée« La costa de Mallorca».
Afuera, delante la Fundación, los artistas Pere Joan, Pepmi, Flavia,Rafel Vaquer, Feliu Renom y joanmi estarán firmando ejemplares del cómic"La costa de Mallorca.Jordi Vaquer est un analyste politique espagnol, spécialisé dans les relations internationales. Il est aussi le directeur du CIDOB le Centre des Affaires internationales de Barcelone.
Jordi Vaquer es un analista político español, especializado en Relaciones Internacionales. Es director del CIDOB Centro de de Estudios y Documentación Internacionales de Barcelona.À maintes occasions, la FNUOD a vu des civils,notamment des femmes et des enfants, vaquer à leurs activités quotidiennes dans les camps de toile.
En varias ocasiones, la FNUOS observó cómo civiles,entre ellos mujeres y niños, realizaban sus actividades cotidianas en los campamentos de tiendas de campaña.Permettre aux mamans de vaquer librement à leurs activités génératrices de revenus afin de disposer de ressources pour les besoins de la famille et la scolarisation des enfants;
Permitir que las madres se dediquen libremente a sus actividades generadoras de ingresos con el fin de obtener recursos para las necesidades familiares y la escolarización de los hijos;Ce refoulement entraîne souvent des symptômes psychosomatiques récurrents tels que migraines, douleurs articulaires et musculaires,fatigue générale et incapacité même de vaquer aux activités quotidiennes.
Esta condición se experimenta frecuentemente en forma de síntomas psicosomáticos recurrentes, tales como migrañas, dolores en las articulaciones y los músculos,fatiga general e incapacidad para realizar incluso las actividades cotidianas normales.
