Que Veut Dire VERBALISER en Danois - Traduction En Danois

• verbalisere
• at sætte ord
• til at sætte ord
• en bøde

Exemples d'utilisation de Verbaliser en Français et leurs traductions en Danois

Très bien, on va vous verbaliser.
Fint, du får en bøde.

Verbaliser à l'enfant ses intentions et ses actes.
Sætter ord på barnets handlinger og intentioner.

Je vais devoir te verbaliser.
Jeg må give dig en bøde for det.

Faire verbaliser les enfants sur ce qu'il se passe.
At barnet verbalt bliver fortalt, hvad der foregår.

Tu n'es pas obligé de me verbaliser.
Du behøver ikke at give mig en bøde.

Il est difficile de verbaliser ce que je veux dire.
Det er svært at sætte ord på, hvad jeg vil fortælle.

Il faut également oser verbaliser.
Og han skal også turde udtrykke det verbalt.

Ecoutez, je vais devoir vous verbaliser pour conduite dangereuse. Oh.
Hør, jeg noterer dig for uagtsom kørsel.

La musique m'a toujours permis d'exprimer des sentiments que je ne pouvais verbaliser.
For mig har musikken altid kunnet sætte ord på de følelser, som jeg ikke selv har kunnet formå at italesætte.

C'est difficile de verbaliser les chiffres.
Det er svært at tolke tallene.

Elles ont besoin de les intégrer dans la nouvelle histoire racontant ce qui est arrivé, elles doivent le verbaliser.
De skal også integrere dem i deres nye fortælling om, hvad der skete, og verbalisere dem.

Vous pouvez verbaliser le souffle plus avec un« puh» ou« qui».
Du kan sætte ord på den længere ånde ud med en”puh” eller”hvem”.

Et de faire un effort pour nous en souvenir et les verbaliser(Guardiola, 1993).
Derfor gør du en indsats for at huske dem og sætte ord på dem(Guardiola, 1993).

Nous ne pouvons pas le verbaliser immédiatement, donc je ne sais pas.
Hvem ved? Vi kan ikke sætte ord på nu, så jeg kan ikke sige det.

Il sera toujours positif d'exprimer ses émotions, de laisser sortir ce qui nous fait du mal, de le verbaliser, d'y mettre un nom et un prénom.
Det vil altid være en god ting at udtrykke dine følelser, identificere hvad der forårsager smerte, verbalisere det og giv det et for- og efternavn.

Ils décident alors de le verbaliser ou au moins d'entamer la discussion avec lui.
Man får straks lyst til at flytte ind i dem eller i hvert fald starte en diskussion med dem.

Tester la métacognition chez l'homme est une promenade relative dans le parc, car nous pouvons verbaliser nos sentiments de savoir ou de ne pas savoir.
Test af metakognition hos mennesker er en relativ tur i parken, da vi kan verbalisere vores følelser af at vide eller ikke vide.

Les patients sont invités à verbaliser ensuite leur expérience pour un accompagnement thérapeutique.
Patienter opfordres til at derefter verbalisere deres oplevelse til terapeutisk støtte.

Le jeu implique une série de connexions neuronales que l'enfant fait souvent par une attitude simple, où il peut verbaliser ce qu'il ressent et observe.
Play indebærer en række flere neurale forbindelser, som barnet ofte gør ved en simpel holdning, hvor han kan verbalisere det, han føler og observerer.

Parfois, il peut être difficile de verbaliser exactement ce que vous ressentez.
Til tider kan det være vanskeligt at verbalisere præcis, hvordan du har det.

Prenez le temps de verbaliser votre amour et le plaisir, et composer une lettre d'amour à votre amie ou conjoint sur Joyeuse saint Valentin 2018.
Tag dig tid til at sætte ord på din kærlighed og nydelse, og komponere en kærlighedserklæring til din pige ven eller ægtefælle på glædelig Valentinsdag 2018.

Chez les jeunes enfants qui ne sont pas assez vieux pour verbaliser leur douleur, le diagnostic peut être difficile.
Hos små børn, som ikke gammel nok til at sætte ord på deres smerte, diagnosen kan være udfordrende.

Il peut parfois être difficile de verbaliser vos sentiments à quelqu'un que vous aimez, alors écrire une lettre d'amour est un moyen facile d'exprimer ce que vous ressentez sans avoir à le faire en personne.
Det kan undertiden være svært at verbalisere dine følelser til en person, du kan lide, så at skrive et kærlighedsbrev er en nem måde at udtrykke, hvordan du føler dig uden at skulle gøre det personligt.

Nous- mêmes exerçons une violence contre notre être en réprimant des émotions comme la colère, l'énervement et le fait de ne pas verbaliser certaines opinions pour éviter d'être mal vus….
Vi udøver vold mod os selv ved at undertrykke følelser såsom vrede og ved ikke at sætte ord på visse meninger.

Ces plans d'action aident à verbaliser comment les objectifs seront atteints et comment le succès sera mesuré.
Sådanne handlingsplaner med til at verbalisere hvordan målene skal nås, og hvordan succes vil blive målt.

Je ne suis pas un spécialiste, mais lorsque j'ai pris le temps d'enseigner à quelqu'un à jouer au poker, j'ai trouvé à tous les coups que le fait de verbaliser mon processus de réflexion aidait beaucoup.
Jeg er ikke ekspert, men når jeg har brugt tid på at lære nogen at spille poker, så har jeg fundet stor hjælp i at sætte ord på mine tanker.

Cependant, si nous apprenons à parler, à verbaliser ce qui nous préoccupe, nous pouvons atteindre un état de parfaite cohérence entre notre vie intérieure et nos relations extérieures.
Men når vi lærer at tale, for at verbalisere det, der angår os, opnår vi sammenhæng mellem vores indre og vores ydre.

Si vous remarquez que votre enfant ne répond pas à son nom, en vous montrant objets qu'il veut partager avec vous, ou d'essayer de verbaliser ses désirs ou besoins, alors vous voudrez peut- être parler à votre médecin au sujet du potentiel de l'autisme.
Hvis du opdager, at dit barn ikke reagerer på hans navn, der viser dig objekter, at han ønsker at dele med dig, eller forsøger at sætte ord på sine ønsker eller behov, så er du måske ønsker at tale med din læge om potentialet i autisme.

Comment utiliser "verbaliser" dans une phrase en Français

JLM pourrait verbaliser sa souffrance en séances psy.

Verbaliser via l’art ne guérit pas de tout.

Les agents assermentés peuvent verbaliser le comportement fautif.

Je venais de les verbaliser pour cette infraction.

Mais elle avait besoin de verbaliser ces mots.

Verbaliser les gestes, décrire avec des adjectifs variés.

Les machines à verbaliser électroniquement sont sans pitié.

Je n'arrive pas à extériosier, verbaliser mes sentiments.

Noyade : verbaliser pour changer les comportements ?8.

Elles contribuent exprimer les motions difficiles verbaliser et.

Comment utiliser "at sætte ord, verbalisere, til at sætte ord" dans une phrase en Danois

Som de små kan de ældre også have brug for at sætte ord på, hvad de har oplevet.

I stedet for at taktere som man ville gøre i en hørelæresituation, så dirigerer jeg disse musikeksempler og prøver at verbalisere så meget af partituret som muligt.

Vi er her for at lytte og hjælpe dig med at sætte ord på de tanker og følelser, du går med lige nu.

Personlig oprejsning"Det er svært at sætte ord på den forskel, I har gjort i mit liv.

Når det lille barn kommer i terapi, hjælper jeg forældrene til at sætte ord på det, der var svært.

I tider eller situationer, hvor det kan være svært at sætte ord på bønnen, kan der være hjælp at hente i den liturgiske bøn.

Undskyld, kære Fatima, det er ikke meningen at være grov på din side, men jeg er ligesom nødt til at verbalisere alternativerne.

Fordi du er så god til at sætte ord på dine følelser.

Vi talte om, hvor svært det er at sætte ord på musik, og hvorfor man overhovedet forsøger at tale om musik?

At du holdt ligeså meget af ham, men du havde svært ved at få det sagt, fordi det var svært at sætte ord på.