Exemples d'utilisation de Vient de quitter en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il vient de quitter le bureau.
Han forlod lige kontoret.L'abbé Denis Lacouture vient de quitter ce monde.
On vient de quitter cette fête.
Mon Colonel, Morizot vient de quitter les rangs!
Oberst, Morizot har lige forladt rækken!Il vient de quitter le poste.
Han har netop forladt stationen.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
quitter la maison
quitter le pays
quitter la ville
quitte le corps
quitter les lieux
quitter votre maison
quitter le club
quitter cet endroit
quitter ce monde
droit de quitter
Plus
Utilisation avec des adverbes
déjà quittécomment quitterpoint de quitterquitter immédiatement
puis quittezjamais quittertout quittémême de quitter
Plus
Utilisation avec des verbes
décidez de quittercontraints de quitterforcé de quitterrefuse de quitterobligé de quitterdemandé de quitter
Plus
Apparemment, Naughty vient de quitter Dallas.
Tilsyneladende har Naughty lige forladt Dallas.Elle vient de quitter le commissariat.
Hun har lige forladt politistationen.On a l'impression qu'il vient de quitter la pièce.
Man får næsten fornemmelsen af, at han lige har forladt rummet.Pete vient de quitter l'enceinte avec Dean.
Pete har lige forladt stationen med Dean.C'est l'histoire d'une femme, que son mari vient de quitter.
Der er historien om Paul, hvis kone lige har forladt ham.Sacco vient de quitter le bar.
Sacco har lige forladt baren.Enginnsdottir à toutes les voitures,Black vient de quitter sa position.
Enginnsdottir til alle vogne,Black har lige forladt sin position.Et qui vient de quitter ce monde.
Som har forladt denne verden.Selon nos sources, une voiture avec Matobo vient de quitter la Maison Blanche.
Ifølge vores kilde har et køretøj med dubaku- Lige forladt det hvide hus- Godt.Harrison vient de quitter son travail.
Harrison har forladt arbejdet.Si vous l'attirez c'est entre autre parce que vous représentez tout sauf ce milieu suffocant qu'elle vient de quitter.
Hvis hun tiltrukket af dig, det er ikke fordi du genskabe den kvælende miljø, som hun netop forladt… er det fordi du repræsenterer noget andet.Margherita vient de quitter son mari.
Doherty har forladt sin mand.En 1770, Marianne est peintre et doit réaliser le portrait de mariage d'Héloïse, une jeune femme qui vient de quitter le couvent.
I Frankrig anno 1770 bliver maleren Marianne hyret til at lave et bryllupsportræt af den unge kvinde Héloïse, der netop har forladt klosteret.Kananga vient de quitter l'ONU.
Din ven Kananga har lige forladt FN.Je rejoins ces positions, maisje veux aborder le sujet sous un angle similaire à celui employé par mon collègue député, M. Mayer, qui vient de quitter le Parlement.
Jeg er helt enig heri, menjeg vil gerne nærme mig emnet fra nogenlunde samme vinkel som min kollega hr. Mayer, der netop har forladt mødesalen.La police vient de quitter les lieux.
Politiet har netop forladt stedet.Nous sommes en 1948 et Arne Lydmar, entrepreneur à l'esprit vif et logique, ingénieur en électricité, à l'aise avec les chiffres et,selon la rumeur, imbattable aux cartes, vient de quitter son poste chez IBM.
Vi skriver 1948. Arne Lydmar, den kvikke iværksætter som er uddannet i elektroteknik, god til logisk tænkning og tal ogefter sigende umulig at slå i kortspil, har lige forladt IBM.Le Dédale vient de quitter l'hyperespace.
Daedalus har lige forladt hyperrummet.Je roulais derrière le volant d'un gros véhicule(comme Kamaz), dans un rêve se rendre compte que sovsemi conduite ne savent pas pourquoi assis derrière le volant, mais depuis longtemps conduit, puis sur la façon dont il est avéré prepyadstviem etj'ai perdu le contrôle, et vient de quitter la voiture et est allé fouler.
Jeg kørte bag rattet i et stort køretøj(såsom Kamaz), i en drøm indse, at kørsel sovsemi ikke ved, hvorfor sad bag rattet, men i lang tid kørte, så på den måde, det viste sig prepyadstviem ogjeg mistede kontrollen, og netop forladt bilen og gik til gå på.La famille Bazhaev vient de quitter le palais de justice.
Bazhaev familie har netop forladt retsbygningen.Il vient de quitter Scotland Yard dans un état de colère avancée.
Han forlod lige Scotland Yard i meget skidt humør.Mais Fleuve Taedong 1 vient de quitter Incheon?
Men Taedong 1 har lige forladt Incheon… Så de studerende holdes som gidsler?Curtis vient de quitter la Division. Il est sur le chemin du retour.
Curtis har lige forladt divisionen, han er på vej herover nu.L'équipe du Nord que Fleuve Taedong 1 dirige vient de quitter le port d'Incheon avec le Professeur Han?
Har lige forladt Incheon Havn med professor Han? Så det nordlige hold, som Taedong 1 anfører,?Schulz, qui vient de quitter l'Assemblée, a mis tous les conservateurs dans le même sac.
Martin Schulz, som netop har forladt lokalet, 
