Que Veut Dire VOIR LA SITUATION en Danois - Traduction En Danois

• se situationen

Exemples d'utilisation de Voir la situation en Français et leurs traductions en Danois

Voir la situation sous différents angles.
Se situationen fra forskellige vinkler.

Montrez leur que vous pouvez voir la situation de leur point de vue.
Vis dem, så du kan se situationen ud fra deres perspektiv.

Il voulait voir la situation depuis une autre perspective, pour se rendre compte de ce qui était arrivé en réalité, mais il en était incapable.
Han ønskede at se situationen fra et andet perspektiv for at finde ud af, hvad der virkelig var sket, men det kunne han ikke.

Elles pourront peut être vous aider à voir la situation sous un nouveau regard.
De vil måske være i stand til at hjælpe dig med at se situationen på en ny måde.

Essayez de voir la situation aussi par la vue de votre conjoint et apprenez à demander pardon et à vous racheter pour vos propres erreurs.
Prøv at se situationen også ved synet af din ægtefælle og lær at spørge om tilgivelse og indfri dig selv for dine egne fejl.

Vous pouvez jouer en première personne ou en gros plan, pour voir la situation sur le terrain.
Kontrol kan udføres i den første person, eller for at tage et nærbillede, for at se situationen på marken.

Cela vient de voir la situation avec une nouvelle lentille.
Det kommer fra at se situationen med en ny linse.

Ceci est une excellente occasion d'acquérir de nouvelles expériences et de voir la situation sous un angle différent.
Dette er en fantastisk mulighed for at få nye erfaringer og for at se situationen fra en anden vinkel.

Cependant, une fois calmé- e- s, nous pouvons voir la situation qui nous a affligé- e- s d'une perspective plus posée et moins radicale.
Men når vi slapper af, kan vi se situationen fra et roligere og mindre radikalt perspektiv.

Je dois me référer aux expertises scientifiques et j'aime apprendre des choses nouvelles qui peuvent nous faire voir la situation sous un autre jour.
Jeg må støtte mig til forskernes ekspertise, og jeg er interesseret i at erfare noget nyt, hvilket måske får os til at se situationen i et nyt lys.

Comme l'année passée, j'ai eu l'occasion, avec mes collègues, de voir la situation de près, et qui plus est dans une région comme Brcko, qui est particulièrement sensible.
Ligesom sidste år fik jeg nu sammen med kollegerne lejlighed til at se situationen på nært hold og endda i et særligt følsomt område som Brcko.

Mais les jeux en ligne se développent sont allés sur les traces de l'idée des différentes possibilités et nous donner une chance de voir la situation sous différents angles.
Men online spil vokser gik i fodsporene på idéen om forskellige muligheder og give os en chance for at se situationen fra forskellige vinkler.

Nous devons donc voir la situation telle qu'elle est, et être bien conscients que c'est là qu'il faut trouver les principes de base d'une paix durable.
Vi skal derfor se situationen, som den virkelig er, og være helt på det rene med, at man her omsider bør se nærmere på de grundlæggende principper for freden.

Cela est particulièrement important étant donné la façon dont différemment les enfants et leurs parents peuvent voir la situation et comment il peut être difficile pour les enfants pour connaître leurs problèmes discutés.
Dette er særligt vigtigt i lyset hvor forskelligt børn og deres forældre kan se situationen, og hvor svært det kan være for børn at høre deres problemer drøftes.

Vous pouvez faire pivoter la caméra et de voir la situation sous différents angles, zoom avant ou arrière du terrain afin d'évaluer ce qui se passe à l'heure et d'appliquer des tactiques appropriées.
Du kan rotere kameraet og se situationen fra forskellige vinkler, zoome ind eller ud på marken for at vurdere, hvad der sker til tiden og anvende passende taktik.

Le monde musulman n'a donc pas le monopole en ce domaine; mais il y a pris une dimension internationale particulière, avec des mouvements« transfrontaliers» comme l'État islamique ou les talibans(voir la situation au Pakistan), des réseaux se connectant plus ou moins formellement du Maroc à l'Indonésie et au sud des Philippines.
Så den muslimske verden har ikke monopol på dette felt, selvom det dér har antaget en særlig international dimension, med“grænseoverskridende” bevægelser som Islamisk Stat og Taliban(se situationen i Pakistan), og med mere eller mindre formelle netværksforbindelser, fra Marokko til Indonesien og i Filippinernes sydlige områder.

La meilleure façon de le faire est de voir la situation calmement, et nous le faisons en supprimant les distorsions qui ont causé nos émotions.
Den bedste måde at gøre det på er at se situationen roligt, og vi gør det ved at fjerne de forvridninger, at vores følelser har forvoldt.

Le monde musulman n'a donc pas le monopole en ce domaine; mais il a là pris une dimension internationale particulière, avec des mouvements« transfrontaliers» comme l'Etat islamique ou les talibans(voir la situation au Pakistan), des réseaux se connectant plus ou moins formellement du Maroc à l'Indonésie, voire au sud des Philippines.
Den muslimske verden har altså ikke monopol på dette område, men det er helt sikkert, at fænomenet har fået en bestemt international dimension med bevægelser som Islamisk Stat eller Taliban(se situationen i Pakistan) og andre netværk, der er mere eller mindre formelt sammenbundne fra Marokko til Indonesien og endog(måske kun potentielt?) til det sydlige Filippinerne.

Au lieu d'être entraîné dans une discussion, essayez de voir la situation d'un autre point de vue- une réponse calme de votre part peut désamorcer la colère des autres.
I stedet for at blive trukket ind i en diskussion eller et skænderi, prøv så at se situationen fra den andens perspektiv- dit rolige svar kan afdramatisere den andens vrede.

Le monde musulman n'a donc pas le monopole en ce domaine; mais c'est bien là qu'il a pris une dimension internationale particulière, avec des mouvements« transfrontaliers» comme l'Etat islamique ou les Talibans(voir la situation au Pakistan) et des réseaux qui se connectent plus ou moins formellement du Maroc à l'Indonésie, voire(potentiellement seulement?) au sud des Philippines.
Så den muslimske verden har ikke monopol på dette felt, selvom det dér har antaget en særlig international dimension, med“grænseoverskridende” bevægelser som Islamisk Stat og Taliban(se situationen i Pakistan), og med mere eller mindre formelle netværksforbindelser, fra Marokko til Indonesien og i Filippinernes sydlige områder.

Vous mettre dans ses chaussures et d'essayer de voir la situation de son point de vue vous aider à trouver la compassion et de patience pour faciliter le réglage.
Sætte dig selv i hendes sko og forsøger at se situationen fra hendes perspektiv vil hjælpe dig med at finde den medfølelse og tålmodighed til at foretage justeringen lettere.

Le monde musulman n'a donc pas le monopole en ce domaine; mais c'est bien là qu'il a pris une dimension internationale particulière, avec des mouvements« transfrontaliers» comme l'Etat islamique ou les Talibans(voir la situation au Pakistan) et des réseaux qui se connectent plus ou moins formellement du Maroc à l'Indonésie, voire(potentiellement seulement?) au sud des Philippines.
Den muslimske verden har altså ikke monopol på dette område, men det er helt sikkert, at fænomenet har fået en bestemt international dimension med bevægelser som Islamisk Stat eller Taliban(se situationen i Pakistan) og andre netværk, der er mere eller mindre formelt sammenbundne fra Marokko til Indonesien og endog(måske kun potentielt?) til det sydlige Filippinerne.

Les dirigeants de l'Union européenne et d'autres membres de la communauté internationale doivent prendre du recul afin de voir la situation d'une manière plus réaliste à la lumière des violations flagrantes par les Palestiniens de certaines des normes et principes les plus fondamentaux du droit international qui tiennent si cher théoriquement à l'Union européenne et à d'autres dirigeants.
Lederne af den Europæiske Union og andre medlemmer af det internationale samfund bør træde et skridt tilbage for at se situationen på en mere realistisk måde i lyset af palæstinensernes åbenlyse brud på nogle af de mest grundlæggende normer og principper i international lov, som den Europæiske Union og andre statsledere sætter så højt.

Mais c'est bien là qu'il a pris une dimension internationale particulière, avec des mouvements« transfrontaliers» comme l'Etat islamique ou les Talibans(voir la situation au Pakistan) et des réseaux qui se connectent plus ou moins formellement du Maroc à l'Indonésie, voire(potentiellement seulement?) au sud des Philippines.
Men det har antaget en særlig international dimension, med“grænseoverskridende” bevægelser som Islamisk Stat og Taliban(se situationen i Pakistan), og med mere eller mindre formelle netværksforbindelser, fra Marokko til Indonesien og i Philippinernes sydlige områder.

Nous voyons la situation dans le monde.
Vi ser situationen i verden.

Mais vu la situation, je ne pense pas pouvoir continuer les négociations.
Men i betragtning af situationen, tror jeg ikke, vi kan løse det med samtaler nu.

Si nécessaire, demandez l'aide d'un psychothérapeute qui voit la situation de l'extérieur; identifier le problème qui a conduit à la dépendance et commencer à travailler avec cette raison même;
Om nødvendigt søge hjælp fra en psykoterapeut, der ser situationen udefra identificere det problem, der førte til afhængigheden, og begynde at arbejde med denne grund.

Aujourd'hui ces deux peuples, vu la situation, ne sont pas capables de garantir la sécurité de l'autre, de garantir l'espoir de l'autre.
I betragtning af situationen er de to folk i dag ikke i stand til at garantere for hinandens sikkerhed og håb.

Nous voyons la situation en Grèce: les batailles rangées dans les rues, une grève générale imminente, le désespoir, la colère, la colère vis-à-vis des jeux du marché avec tous les pays.
Vi ser situationen i Grækenland. Kampe i gaderne, truende generalstrejke, desperation, vrede over markedets leg med alle lande.

Vous devez être d'accord pour savoir la vérité sur vous- même, même si le narcissique voit la situation différemment.
Du skal være okay med at kende sandheden om dig selv, selv om narcissen ser situationen anderledes.

Comment utiliser "voir la situation" dans une phrase en Français

Réfléchir vite, voir la situation très vite...

Elle voulait voir la situation plus haut...

Nous espérons vraiment voir la situation corrigée.

Voir la situation sur GoogleEarth, par exemple.

J'ai tendance à voir la situation avec pessimiste.

Il faut voir la situation des autres pays.

Essayez de voir la situation sous d’autres perspectives.

Il faut voir la situation dans son ensemble.

Je vais venir voir la situation par moi-même.

Leur crainte est de voir la situation s’envenimer.

Comment utiliser "se situationen" dans une phrase en Danois

Det kan være hjælpsomt at se situationen for dig, at afdække hvad du fik det, der skete til at betyde om dig selv og andre.

Foto: Mark Gibson/AP Knas med naboen Invitér naboen ind til en kop kaffe, så vedkommende visuelt kan se situationen fra din side.

Man kan se situationen som en firkant, hvor de tog alle hjørnerne og lod mig og min datter være inde i midten.

Yderligere er KP-Indekset også lagt ind, således at det er muligt at se situationen både ved satellitten og nede ved jorden smart ikke sandt!

Og endelig er det centralt, at supervisor kan se situationen fra supervisandens perspektiv.

Du kan se situationen på video på Facebook siden DragørNyheder DBs hurtige Frederik Frost var kampens mest uheldige helt.

Det er tilsyneladende gået af mode at se situationen fra sin modparts side.

Hvordan vi opfatter vores situation og hvad der er muligt, giver plads til forskellige måder at se situationen på og nye handlinger.

Pandelapperne hjælper med at se situationen fra flere sider, og det kunne ellers være godt i en konflikt.

Når vi ser nærmere på de forskellige attributionsmodeller, kan vi se situationen fra forskellige sider.