Que Veut Dire VOUDRAIS EXPLIQUER en Danois - Traduction En Danois

• vil gerne forklare
• ønsker at forklare
• vil gerne begrunde

Exemples d'utilisation de Voudrais expliquer en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais expliquer pourquoi.
Jeg vil gerne forklare hvorfor.

(PL) Monsieur le Président, je ne suis pas d'accord avec l'approche adoptée par M. Van Orden, et je voudrais expliquer pourquoi.
(PL) Hr. formand! Jeg er ikke enig i hr. Van Ordens tilgang, og jeg vil gerne forklare hvorfor.

Je voudrais expliquer une chose.
Jeg vil gerne forklare én ting.

C'est pourquoi j'ai quelques remarques à formuler par rapport à ces deux accords sur lesquels l'Assemblée devra se prononcer lors du vote de mercredi et je voudrais expliquer les raisons pour lesquelles le groupe des Verts ne les approuvera pas.
Så har jeg et par specifikke kommentarer til de to aftaler, som Parlamentet skal give tilsagn til på onsdag, og jeg vil forklare, hvorfor Den Grønne Gruppe ikke støtter dem.

Je voudrais expliquer notre pensée.
Jeg vil gerne forklare vores tankegang.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi j'ai voté contre le budget 2011.
(EN) Hr. formand! Jeg ønsker at forklare, hvorfor jeg stemte imod 2011-budgettet.

Je voudrais expliquer pourquoi un chrétien peut accepter que cette recherche soit financée par l'UE.
Jeg vil gerne forklare, hvordan en kristen kan acceptere, at EU finansierer denne forskning.

Par écrit.-(ES) Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote sur le rapport de M. Gierek concernant l'innovation.
Skriftlig.-(ES) Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivelse i forbindelse med hr. Giereks betænkning om innovation.

Je voudrais expliquer pourquoi nous avons voté comme nous l'avons fait.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor vi stemte, som vi gjorde.

(CS) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais expliquer pourquoi je me suis abstenu de voter sur la crise dans le secteur laitier.
(CS) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg undlod at stemme om krisen i mejerisektoren.

Je voudrais expliquer pourquoi la situation en Allemagne est si difficile.
Jeg vil gerne forklare, hvorfor situationen i Tyskland er så vanskelig.

Lindeperg(PSE).- Je voudrais expliquer pourquoi j'accepte cet amendement.
Lindeperg(PSE).-(FR) Jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg accepterer dette ændringsforslag.

Je voudrais expliquer mon vote concernant le rapport Tarabella intitulé"Rapport sur l'égalité entre les femmes et les hommes au sein de l'Union européenne- 2009".
Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning vedrørende Tarabella-betænkningen om ligestilling mellem mænd og kvinder i EU- 2009.

Sarlis(PPE).-(GR) Madame le Président, je voudrais expliquer pourquoi le Parti populaire européen a voté contre ce rapport.
Sarlis(PPE).-(GR) Fru formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor Det Europæiske Folkeparti har stemt imod denne betænkning.

Eh bien, je voudrais expliquer ce que le rapporteur, M. Tillich, appelle«amendement technique».
Godt, jeg vil forklare det, som ordføreren, hr. Tillich, kalder"et teknisk ændringsforslag«.

Von Habsburg(PPE).- Madame le Président, je voudrais expliquer pourquoi je suis en principe opposé à l'aide financière à l'Algérie.
Von Habsburg(PPE).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg principielt modsætter mig finansiel støtte til Algeriet.

(MT) Je voudrais expliquer mon vote sur la résolution relative à la chasse de printemps à Malte.
(MT) Hr. formand! Jeg ønsker at forklare min stemme vedrørende beslutningen om forårsjagt i Malta.

Madame le Président, chers collègues, je voudrais expliquer pourquoi mon groupe n'a pas signé cette résolution concernant le Togo.
Fru formand, kære kolleger, jeg vil gerne forklare, hvorfor min gruppe ikke har underskrevet denne resolution om Togo.

(CS) Je voudrais expliquer mon vote sur le projet de règlement du Conseil abrogeant certains actes obsolètes du Conseil dans le domaine de la politique agricole commune.
(CS) Jeg ønsker at forklare min stemme om forslaget til Rådets forordning om ophævelse af forældede rådsretsakter om den fælles landbrugspolitik.

Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi je n'ai pas soutenu les amendements au paragraphe 20.
Hr. formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor jeg ikke støttede ændringsforslagene til punkt 20.

(EL) Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote sur le régime de visas applicable aux citoyens des Balkans occidentaux.
(EL) Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemmeafgivelse vedrørende visumrettigheder for borgere fra Vestbalkan.

Président en exercice du Conseil.-(SL) Je voudrais expliquer à M. Papadimoulis que le Conseil européen n'adopte pas de mesures spécifiques.
Hr. formand! Jeg vil gerne forklare hr. Papadimoulis, at Det Europæiske Råd ikke vedtager særlige foranstaltninger.

(EN) Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote sur le paragraphe 4 du rapport Schroedter concernant le détachement de travailleurs.
(EN) Hr. formand! Jeg vil gerne forklare min stemme vedrørende punkt 4 i Schroedter-betænkningen om udstationering af arbejdstagere.

Verbeek(V).-(NE) Monsieur le Président, je voudrais expliquer pourquoi le groupe des Verts votera contre ce projet de budget lors du vote final.
VERBEEK(V).-(NL) Hr. formand, jeg vil gerne begrunde, hvorfor De Grønne ved den endelige afstemning vil stemme imod dette budgetforslag.

(PL) Madame la Présidente, je voudrais expliquer mon vote sur le rapport de M. Florenz sur la lutte contre le phénomène préoccupant de la dépendance à la nicotine.
(PL) Fru formand! Jeg vil gerne begrunde min stemme om Karl-Heinz Florenz' betænkning om kampen mod nikotin, der er en sand plage.

Froment- Meurice(PPE).- Madame le Président, je voudrais expliquer pourquoi nous souhaitons que cette question délicate soit renvoyée en commission.
FROMENT-MEURICE(PPE).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne forklare, hvorfor vi ønsker, at dette ømtålelige spørgsmål henvises til fornyet udvalgsbehandling.

Monsieur le Président, je voudrais expliquer mon vote concernant la question de l'utilisation des langues officielles de l'Union européenne par l'Office européen des brevets.
Hr. formand, jeg vil gerne forklare min stemmeafgivning i spørgsmålet om brug af EU's officielle sprog ved Den Europæiske Patentmyndighed.

Je voulais expliquer le trou de deux ans dans mon expérience professionnelle.
Jeg ville forklare mine to år uden ansættelse.

Décrire la cause du bug peut être un peu trop technique, mais nous voulons expliquer ce qui s'est produit.
En beskrivelse af, hvad der forårsagede fejlen, kan blive temmelig teknisk, men vi vil gerne forklare, hvordan det kunne ske.

Nous allons couvrir tout ce qui concerne ce Stéroïdes veux expliquer à toute personne qui est encore incertain au sujet de cette Steroids.
Vi vil gå til at dække alt vedrørende denne Steroider i ønsker at forklare for alle, der er stadig usikker om denne steroider.