Que Veut Dire VOUS AYEZ DONNÉ en Danois - Traduction En Danois

• du har givet
• du har afgivet

Exemples d'utilisation de Vous ayez donné en Français et leurs traductions en Danois

La condition préalable est que vous ayez donné votre accord.
Det er en forudsætning, at du har givet dit samtykke hertil.

En supposant que Vous ayez donné votre consentement explicite, Vous pouvez recevoir des invitations à répondre à des sondages par SMS.
Under forudsætning af, at du har givet dit udtrykkelige samtykke, kan du modtage invitationer til besvarelse af undersøgelser gennem SMS- beskeder.

Cela ne se fera qu'après que vous ayez donné votre accord.
Dette sker udelukkende først, når du har givet samtykke til dette.

Seulement après que vous ayez donné votre consentement, JDE place des cookies qui ne sont pas nécessaires pour fournir les autres fonctionnalités du Site(les cookies publicitaires et les cookies des médias sociaux).
Først efter at du har givet dit samtykke bruger JDE cookies, der ikke er nødvendige for at levere de øvrige funktioner på hjemmesiden(Advertising og Social Media cookies).

Dans des cas individuels, à condition que vous ayez donné votre accord préalable.
I enkelte tilfælde, forudsat at du har givet dit samtykke.

Seulement après que vous ayez donné votre consentement, JDE place des cookies qui ne sont pas nécessaires pour fournir les autres fonctionnalités du Site(les cookies publicitaires et les cookies des médias sociaux).
Først efter at du har givet dit samtykke, bruger vi cookies, der ikke er nødvendige i forhold til de øvrige funktioner på hjemmesiden(dvs. performance-, reklame- og sociale medier-cookies).

Les cookies de personnalisation sont placés après que vous ayez donné votre accord.
Personaliseringscookies placeres først, efter du har givet din tilladelse.

Toute autre personne à condition que vous ayez donné votre consentement à la divulgation.
Enhver anden person, forudsat at du har givet dit samtykke til videregivelsen.

Sur nos sites Web afin de mieux comprendre les besoins de nos utilisateurs et d'optimiser l'offre sur ce site Web, à condition que vous ayez donné votre consentement en conséquence.
På vores hjemmesider, for bedre at kunne forstå vores brugeres behov og for at optimere tilbuddene på denne hjemmeside, forudsat at du har givet din accept hertil.

Pour vous envoyer les Newsletters à moins que vous ayez donné un consentement séparé à pour cette finalité.
Til at sende nyhedsbreve til dig, medmindre du har givet særskilt samtykke til at modtage sådanne nyhedsbreve.

Vous fournir des renseignements sur la participation à la recherche en marketing et les occasions de gagner de l'argent pertinentes, à condition que vous ayez donné votre consentement.
Give dig information omkring mulighed for deltagelse i Marketingsundersøgelser og relevante muligheder for at tjene penge, såfremt du har givet dit samtykke.

Madame Wallis, il est extrêmement regrettable que vous ayez donné la parole à M. Daul et à M. Schulz, sans me la donner..
(FR) Fru formand! Det er særdeles beklageligt, at De har givet ordet til Joseph Daul og Martin Schulz, men ikke til mig.

Les cookies qui sont requis pour le fonctionnement du site Web et la prestation des services que vous sollicitez fonctionnent indépendamment du fait que vous ayez donné votre approbation ou non.
Cookies, der er nødvendige for webstedets funktionalitet og ydelsen af de tjenester, du har anmodet om, vil fortsat fungere, uanset om du har afgivet dit samtykke eller ej.

Pour cela, nous avons également besoin du concours du Conseil. Monsieur le Président du Conseil, je ne comprends pas, beaucoup dans cette Assemblée ne comprennent pas que le Premier ministre Aznar ait donné clairement son accord, que vous ayez donné clairement votre accord dans ce Parlement alors que les diplomates et fonctionnaires de la présidence espagnole n'ont encore fait aucun pas en faveur de la mise sur pied d'un tel groupe de travail, voire qu'ils l'ont bloquée.
Hertil er der også brug for Rådets medvirken, hr. rådsformand, jeg forstår ikke, mange her i Parlamentet forstår ikke, at ministerpræsident Aznar har givet et klart tilsagn, at De har givet et klart tilsagn her i Parlamentet, men at det spanske formandskabs diplomater og embedsmænd intet har foretaget sig i den henseende, de har sågar hidtil blokeret for nedsættelsen af en sådan arbejdsgruppe.

Si vous participez à un concours Bosch eBike, nous utiliserons vos données pour vous informer d'un prix et pour faire de la publicité pour nos produits, à condition que vous ayez donné votre accord.
Hvis du deltager i en konkurrence, der er arrangeret af Bosch Power Tools, bruger vi dine data til præmieunderretning og til at reklamere for vores produkter, såfremt du har givet dit samtykke hertil.

En principe, nous ne traiterons pas de catégories spéciales de données personnelles(données personnelles spéciales) à moins que vous ayez donné votre consentement explicite à cet effet ou que nous soyons tenus de le faire pour respecter la législation en vigueur.
Vi behandler som hovedregel ikke særlige kategorier af personlige data(særlige personlige data) om dig, medmindre du har givet dit udtrykkelige samtykke til det, eller vi har pligt til at gøre det for at overholde gældende lovgivning.

Pour vous envoyer des informations relatives à des produits ou services de partenaires de Sportpartner, pour autant que vous ayez donné votre autorisation à ce propos;
For at sende dig oplysninger om produkter eller tjenester hos partnere af Sportpartner, i det omfang du har givet tilladelse til det;

Les caractéristiques personnelles identifiables sont enlevées ainsi les utilisateurs restent anonymes, à moins que vous ayez donné votre consentement pour que nous identifions votre utilisation.
Personligt identificerbare egenskaber fjernes, og brugeren forbliver anonym, medmindre du har givet forudgående specifikt samtykke til, at vi kan genkende din brug.

Vos données à caractère personnel sont traitées régulièrement et uniquement après que vous ayez donné votre consentement en tant qu'utilisateur.
Dine personlige oplysninger behandles kun regelmæssigt, efter at du har givet dit samtykke som bruger.

Nous n'utilisons pas vos données à d'autres fins, à moins que, dans le cadre de l'utilisation de certaines prestations, vous ayez donné votre accord exprès à un traitement ultérieur des données.
Vi bruger ikke dine data til nogen andre formål, med mindre du har givet dit udtrykte samtykke til yderligere databehandling ved brug af bestemte ydelser.

L'arrangement que j'ai fait avec votre avocat stipule que je peux reporter ma décision de vous assigner ou pas jusqu'à ce que vous ayez donné une déclaration enregistrée de votre version des faits.
Jeg aftalte med din advokat, at jeg ville vente med at afgøre om du skal anklages, til du har afgivet en båndet redegørelse af din version af begivenheden.

Une DSGVO avant la livraison de la marchandise afin de convenir d'une date de livraison ou d'une notification de livraison à DHL, à condition que vous ayez donné votre consentement exprès au cours du processus de commande.
En DSGVO forud for levering af en vare til brug for ansættelse eller levering til forudgående meddelelse om Levering til DHL, medmindre du har givet i løbet af bestillingsprocessen dit udtrykkelige samtykke.

Lettre a du RGPD avant que les marchandises soient livrées pour coordonner une date de livraison ou annoncer la livraison, à condition que vous ayez donné votre autorisation explicite lors du processus de commande.
Litra a, i GDPR din e-mailadresse til TNT før udbringningen af varen med henblik på at aftale et leveringstidspunkt og til leveringsmeddelelse, såfremt du har givet dit udtrykkelige samtykke til dette i forbindelse med bestillingsprocessen.

Les lois locales en vigueur en matière de protection des données personnelles permettent à KitchenAid de transférer les informations personnelles dans d'autres pays à condition que vous ayez donné votre accord préalable ou sur la base des réglementations en vigueur assurant un niveau adéquat de protection.
Lokal lovgivning om beskyttelse af personlige oplysninger tillader, at KitchenAid overfører personlige oplysninger til andre lande, hvis du har givet tilladelse på forhånd eller anden juridisk retfærdiggørelse forefindes samt et fyldestgørende beskyttelsesniveau sikres.

Si vous avez donné votre consentement conformément à l'Art.
Hvis du har givet dit samtykke i overensstemmelse med Art.

Inscription signifie que vous avez donné votre accord de l'utilisateur.
Registrering betyder, at du har givet din brugeraftale.

Où lorsque vous avez donné votre consentement.
Hvor du har givet samtykke.

Vous avez donné votre consentement;
Du har givet dit samtykke.

Vous avez donné votre consentement exprès pour cela.
Du har givet dit udtrykkelige samtykke til dette.

Pas combien vous avez donné ou recevoir.
Ikke hvor meget du har givet eller modtage.

Comment utiliser "vous ayez donné" dans une phrase en Français

Je suis contente que vous ayez donné votre avis.

Est-ce vrai, Excellence, que vous ayez donné l’autorisation ?

Nous sommes désolés que vous ayez donné des commentaires négatifs.

L’important est que vous ayez donné le meilleur de vous même.

Que vous ayez donné quelques heures , voir quelques journées ...

Quel est le meilleur conseil que vous ayez donné à votre adolescente?

Le principal est que vous ayez donné 4 pfs dans la semaine.

Bonjour Donald, Je pense que vous ayez donné une très bonne question.

Cela implique que vous ayez donné des informations sincères à votre acheteur.

Mais vous êtes curieuses et j'apprécie que vous ayez donné votre avis.

Comment utiliser "du har afgivet, du har givet" dans une phrase en Danois

Hvis du har afgivet samtykke til behandlingen af dine personoplysninger, f.eks.

Dette kan være en præsentation, du har givet før eller en, der er en del af dit nuværende forskningsprojekt.

I sådanne tilfælde vil fratræden kunne ske en måned efter du har afgivet din opsigelse.

Såfremt du har givet Ypsomed samtykke til behandling af dine data i forbindelse med de bestemte formål, er denne behandling lovlig på baggrund af dit samtykke.

Godt du ikke gav op, og sikke en ballast du har givet din unge mand: at han tør blive ved og ved med at gå efter drømmen.

A.6 Tilbagekaldelse af ordrer Hvis du fortryder en ordre, som du har afgivet gennem Nykredits internetbank, kan du efterfølgende slette ordren, medmindre ordren allerede er handlet.

Samtykke, som du har afgivet fx til markedsføring.

Du har sat grænser og du har givet ham nye chancer og du har helt sikkert tålt mere end du burde.

Læs mere www smslån se Desuden kan en det parameter, som du har afgivet det er hurtigheden låne op til.

Alle oplysninger du har afgivet opbevares forsvarligt i elektronisk format, og er kun tilgængelige for betroede medarbejdere.