Que Veut Dire VOUS AVOUE en Danois - Traduction En Danois

• må indrømme
• indrømmer
• må tilstå
• tilstår
• fortæller dig
• siger

Exemples d'utilisation de Vous avoue en Français et leurs traductions en Danois

Je vous avoue tout.
Jeg tilstår alt.

Vous êtes mon dernier recours Et je vous avoue que je perds patience.
Jeg kom til Dem som den sidste udvej, jeg tilstår, jeg er ved at være utålmodig.

Je vous avoue que j'en ai ma part.
Jeg må indrømme, jeg føler det samme.

Il est temps que je vous avoue quelque choses.
Det er nok på tide, at jeg indrømmer noget.

Je vous avoue que je ne les ai pas lus.
Jeg må tilstå jeg ikke har læst dem.

Il est temps que je vous avoue quelque choses.
Det er på tide, at jeg indrømmer noget for jer.

Je vous avoue que je suis pessimiste.
Men jeg må indrømme, at jeg er pessimist.

Je ne vais pas vous raconter que ma mère doit se faire opérer ou que ma sœur souffre de spina bifida. Je vous avoue que j'ai mal au genou.
Jeg vil ikke sidde og sige, at min mor skal opereres, eller at min lillesøster har rygmarvsbrok, men jeg fortæller dig, at jeg har knæproblemer.

Bon, je vous avoue la vérité!
Fint, jeg siger sandheden!

Je vous avoue que ma première réaction a été la panique.
Jeg må indrømme at min første tanke var panik.

Ben là, je vous avoue que je l'ai dit.
Jeg indrømmer herved at jeg sagde jeg til det.

Je vous avoue que je m'en étais aperçu.
Jeg indrømmer, at jeg havde bemærket det.

Auteure.- Monsieur le Président, je vous avoue que je suis à la fois perplexe et assez triste et déçue.
Forslagsstiller.-(FR) Hr. formand! Jeg må indrømme, at jeg er både forvirret og også en smule trist og skuffet.

Je vous avoue que les travaux au sein du Conseil me déçoivent profondément.
Jeg indrømmer, at resultatet af arbejdet i Rådet har skuffet mig dybt.

Mais je vous avoue que je serais déçue si je ne l'ai pas.
Jeg måtte indrømme, at jeg ville blive skuffet, hvis jeg ikke fik det.

Je vous avoue que je commence à me lasser d'entendre sans arrêt cette phrase.
Jeg må indrømme, at jeg efterhånden er træt af at høre denne sætning.

Monsieur le Président, je vous avoue que je suis un petit peu étonnée, dans la mesure où, lorsque nous avons débattu de cette résolution, personne ne la jugeait inutile.
(FR) Hr. formand! Jeg må indrømme, at jeg er lidt overrasket, for ingen mente, at beslutningen var overflødig, da vi drøftede den.

Je vous avoue avoir des problèmes de contrôle ma faim.
Jeg indrømmer at have problemer med at regulere min sult.

Je vous avoue que je suis très optimiste.
Jeg må indrømme, at jeg er yderst optimistisk.

Je vous avoue que cela attire mon attention.
Jeg må indrømme, at det fanger min opmærksomhed.

Je vous avoue… que je n'ai pas dit la vérité.
Jeg må tilstå, at jeg ikke fortalte Dem sandheden.

Je vous avoue que je ne les lave pas.
Jeg indrømmer, at jeg altså ikke har tænkt mig at vaske dem.

Je vous avoue que je suis inquiète pour l'avenir.
Jeg må indrømme, at jeg er urolig for fremtiden.

Je vous avoue que je n'en connais pas la moitié.
Jeg måtte indrømme, at jeg ikke kendte halvdelen.

Je vous avoue que ma mémoire est assez sommaire.
Jeg må indrømme, at min hukommelse er lidt slørret.

Je vous avoue que je n'écoutais qu'à moitié.
Jeg må indrømme, at jeg kun lyttede med, med et halvt øre.

Je vous avoue avoir été surprise par la qualité!
Jeg må indrømme, at jeg var overrasket over kvaliteten!

Je vous avoue que je n'ai pas suivi ce procès de très près.
Jeg må indrømme, at jeg ikke har fulgt sagen så nøje.

Je vous avoue que tout ce que vous faites me passionne.
Jeg må indrømme, at alt, du gør, fascinerer mig.

Je vous avoue que je suis impressionnée par mes enfants.
Jeg må indrømme, at jeg er temmelig imponeret over de unger.