Que Veut Dire VOUS INFORMIEZ en Danois - Traduction En Danois

• du fortæller
• du informerer
• du oplyser
• du underretter

Exemples d'utilisation de Vous informiez en Français et leurs traductions en Danois

Il est très important que vous informiez votre famille de votre décision.
Blandt andet er det vigtigt at informere sin familie om sin beslutning.

Maintenant que vous êtes prêt à mettre votre page en direct, il est important que vous informiez les gens de votre page.
Nu hvor du er klar til at sætte din side live, er det vigtigt, at du fortæller folk om din side.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous souffrez d'une diarrhée.
Det er vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har blodig diaré før.

Si vous souhaitez souscrire un prêt ou faire une demande à la banque, il est important que vous vous informiez de toutes sortes de choses, y compris la prolongation.
Hvis du gerne vil tage et lån eller stille en anmodning til banken, er det vigtigt, at du informerer dig om alle mulige ting, herunder forlængelsen.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous recevez déjà un traitement avec.
Det er vigtig at informere din læge, hvis du allerede er i behandling med følgende.

Par conséquent, avant d'adopter un chat(et tout animal de compagnie), il est essentiel que vous vous informiez très bien des soins, des besoins, du comportement, etc. cela nécessite.
Derfor, før du adopterer en kat(og ethvert kæledyr), er det vigtigt, at du informerer dig selv meget om pleje, behov, opførsel osv. det kræver.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous allaitez ou souhaitez allaiter, avant de prendre EMEND.
Før De tager EMEND, er det vigtigt, at De fortæller lægen, om De ammer eller planlægger at amme.

Vous êtes tenu responsable de toute utilisation non autorisée du Service jusqu'à ce que vous informiez la Société par courriel au sujet de cette utilisation non autorisée.
Du hæfter og er ansvarlig for enhver uautoriseret brug af ydelsen, indtil du underretter selskabet via e-mail vedrørende den uautoriserede brug.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous allaitez ou avez l'intention d'allaiter votre enfant avant de recevoir INVANZ.
Det er vigtigt, at De fortæller lægen, om De ammer eller planlægger at amme, før De får INVANZ.

Notez que: il est de la plus haute importance que vous informiez votre hôtel que vous attendez une livraison;
Bemærk: det er yderst vigtigt at du informerer dit hotel at du forventer en levering;

Il est important que vous informiez votre médecin si vous présentez des symptômes d'infection tels que fièvre, malaise, blessures, problèmes dentaires.
Det er vigtigt at fortælle Deres læge, hvis De har symptomer på infektion, såsom feber, utilpashed, sår eller problemer med tænderne.

Vous pouvez modifier Votre réservation, gratuitement, sous réserve que Vous informiez Europcar au moins 48 heures avant le début du jour de la location.
Du kan ændre og annullere din booking gratis, blot du informerer Europcar mindst 48 timer før det bestilte afhentningstidspunkt.

Il est aussi important que vous informiez votre médecin, si votre enfant prend du lédipasvir/sofosbuvir ou du sofosbuvir/velpatasvir pour traiter une infection par le virus de l'hépatite C.
Det er også vigtigt at fortælle Deres læge det, hvis Deres barn får ledipasvir/sofosbuvir eller sofosbuvir/velpatasvir til behandling af hepatitis C-infektion.

Si vous disposez de données personnelles inexactes et qu'elles ont été partagées avec une autre organisation, le RGPD exige que vous informiez l'autre organisation de l'inexactitude afin qu'elle puisse corriger ses propres enregistrements.
Hvis du har unøjagtige personoplysninger og har delt dette med en anden organisation, kræver GDPR, at du fortæller den anden organisation om unøjagtigheden, så den kan rette sine egne optegnelser.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous avez déjà eu une hépatite B.
Det er vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du har nogensinde har haft hepatitis B.

Même si vous n'avez pas accès au système EMCS, vous pouvez transporter des marchandises sans acquitter de droits d'accises, à deux conditions: que les marchandises soient accompagnées d'un document papier comportant les mêmes informations que l'AD- e; que vous informiez l'autorité compétente du pays d'expédition.
Hvis systemet ikke er tilgængeligt, kan du stadig transportere varerne uden at skulle betale punktafgift, hvis: Varerne ledsages af et dokument på papir, der indeholder de samme data som e-AD Du underretter den ansvarlige myndighed i afsendelseslandet.

Il est donc très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état de santé.
Det er derfor meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring i dit helbred.

Vous informiez Light Gallery de votre décision d'annuler le contrat dans un délai de quinze(21) jours calendaires à compter de la date de livraison du produit ou de la date d'achat des services et.
Du oplyser Philips om din beslutning om at annullere kontrakten inden for enogtyve(21) kalenderdage efter levering af produktet eller fra den dag, du købte tjenesteydelserne, og.

Pour ces raisons, il est très important que vous informiez votre médecin de tout changement de votre état.
Af disse grunde er det vigtigt at du fortæller din læge om enhver ændring i din tilstand.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous avez déjà eu la tuberculose ou si vous avez été en contact étroit avec une personne ayant ou ayant eu la tuberculose.
Det er vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du nogensinde har haft tuberkulose, eller hvis du har været i tæt kontakt med nogen, der har eller har haft tuberkulose.

Pour cette raison, il est très important que vous informiez votre médecin de toute modification de votre état de santé.
Derfor er det meget vigtigt, at du fortæller lægen om enhver ændring af dit helbred.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous présentez une infection active, de quelque sorte que ce soit, avant de prendre les médicaments que l'on vous donnera afin de diminuer les défenses de votre organisme(les immunosuppresseurs) et avant de recevoir Glybera.
Det er vigtigt, at du fortæller det til lægen, hvis du har nogen som helst form for aktiv infektion, inden du tager de immundæmpende lægemidler, du får for at dæmpe din krops immunforsvar, og inden du får Glybera.

Mammographie de dépistage, il est important que vous informiez l'infirmier/ère ou le professionnel de santé que vous prenez.
Med mammografiscreening, er det vigtigt at du oplyser sygeplejersken eller sundhedspersonalet, som.

Il est important que vous informiez votre médecin si vous êtes enceinte ou souhaitez le devenir, avant de prendre EMEND.
Det er vigtigt, at De fortæller lægen, om De er gravid eller planlægger at blive gravid, før De begynder at tage EMEND.

Si Cholestagel vous est prescrit en association à une statine, il est important que vous informiez votre médecin en cas de grossesse avérée ou envisagée, car les statines ne doivent pas être employées en période de grossesse;
Hvis De får ordineret Cholestagel og et statin sammen, er det vigtigt, at De fortæller Deres læge det, hvis De er gravid, eller hvis De planlægger at blive gravid, idet statiner ikke må anvendes under graviditet;

Il est donc important que vous informiez votre médecin, votre pharmacien ou votre infirmier/ère si vous avez d'autres problèmes cardiaques, car une tension artérielle élevée pourrait les aggraver.
Det er derfor også vigtigt at fortælle det til lægen, apoteket eller sundhedspersonalet hvis du har andre hjerteproblemer, da højt blodtryk kan forværre disse.

Il est particulièrement important que vous informiez votre médecin si vous prenez ou avez pris récemment.
Det er særligt vigtigt, at du fortæller det til din læge, hvis du tager eller for nylig har taget.

Il est très important que vous informiez votre médecin si vous avez déjà souffert de TB ou si vous avez été en contact avec une personne qui a eu ou qui a actuellement la TB.
Det er meget vigtigt, at du fortæller din læge, hvis du nogensinde har haft TB, eller hvis du har været i tæt kontakt med en person, som har eller har haft TB.

Il est important, si vous permettez à quelqu'un d'utiliser l'un de nos produits et services, que vous informiez cette personne du présent énoncé en matière de protection de la vie privée et des choix que vous avez faits en cette matière.
Det er vigtigt, at hvis du lader andre bruge et af vores produkter eller en af vores tjenester, at du informerer dem om denne erklæring om beskyttelse af personoplysninger og om de relevante valg, som du har truffet.

Il est aussi important que vous informiez votre médecin si vous prenez du lédipasvir/sofosbuvir pour traiter une infection par le virus de l'hépatite C.
Det er også vigtigt at fortælle Deres læge det, hvis De får ledipasvir/sofosbuvir til behandling af hepatitis C-infektion.