Que Veut Dire VOUS OCTROYEZ en Danois - Traduction En Danois

• du giver
• tildeler du

Exemples d'utilisation de Vous octroyez en Français et leurs traductions en Danois

En envoyant une vidéo, vous octroyez à EA toutes les licences requises pour autoriser l'utilisation du contenu par EA à toutes fins.
Ved at levere indhold giver du EA alle nødvendige licenser til at benytte indholdet til ethvert formål.

Que vous fournissez aussitôt, aussi bien à DBP qu'à la partie indemnisante, un avertissement écrit de la réclamation, exigence ou action en justice et que vous octroyez une assistance raisonnable à la partie indemnisante, à ses frais, en rapport avec la réclamation, exigence ou action en juste; et.
At du øjeblikkeligt giver både DBP og den kompenserende part skriftlig besked om fordringen, kravet eller søgsmål og giver rimelig assistance til den kompenserende part, ved dennes omkostninger og udgifter, i forbindelse hermed og.

Vous octroyez à DigiCert le droit irrévocable et libre de redevance d'utiliser toutes les informations que vous envoyez à DigiCert par le biais d'un des sites web.
Du giver DigiCert en royaltyfri og uigenkaldelig tilladelse til at bruge alle oplysninger, som du sender til DigiCert gennem webstedet.

Dans le cas où un tel contenu est distribué par vous et/ou reçu par TradeTracker, vous octroyez un droit non- exclusif, mondial, irrévocable, sous- licençable d'exercer tous les droits d'auteur et autres droits de propriété intellectuelle.
Hvis sådant indhold distribueres af dig og/eller modtages af TradeTracker, giver du en ikke-eksklusiv, verdensomspændende, uigenkaldelig, underlicenserbar ret til at udøve enhver copyright og andre intellektuelle ejendomsrettigheder.

Vous octroyez et êtes autorisés à nous octroyer le droit d'utiliser, sans contrepartie, tout nom ou photographie que vous envoyez concernant ce matériel, si la société en décide ainsi.
Du giver CCS og dennes partnere retten at bruge det navn, du indsender i forbindelse med sådant materiale, hvis de ønsker det.

Si vous nous octroyez l'autorisation ainsi que nous le demandons dans notre requête, vous octroyez aux Parties autorisées le même droit et fournissez les mêmes déclarations et garanties pour la Publication sur les médias sociaux que vous le feriez pour Votre Contenu.
Hvis du giver os tilladelse som beskrevet i den anmodning, vi fremsætter, tildeler du de licenserede parter den samme rettighed og fremsætter de samme erklæringer og giver de samme garantier for det sociale medieopslag, som du ville med dit indhold.

Vous octroyez également de manière irrévocable à Apple le droit(qui sera considéré comme accepté) de faire appliquer ces conditions à votre encontre, en tant que tiers bénéficiaire.
Du giver også uigenkaldeligt Apple(som anses for at have accepteret denne ret) ret til at håndhæve disse betingelser over for dig som en tredjeparts begunstiget.

Si vous communiquez des informations et/ou du contenu à SNA EUROPE par le biais du Site, vous octroyez une licence non- exclusive, non transférable et mondiale à SNA EUROPE afin qu'il puisse les utiliser, pour toute la durée de protection des droits de propriété intellectuelle y afférant.
Hvis du giver SNA EUROPE oplysninger og/eller indhold via websitet, giver du samtidig SNA EUROPE en ikke-eksklusiv, ikke-overdragelig, global licens, der giver os ret til at bruge indholdet, i hele varigheden af den relaterede intellektuelle ejendomsret.

Vous octroyez et êtes autorisés à nous octroyer le droit d'utiliser, sans contrepartie, tout nom ou photographie que vous envoyez concernant ce matériel, si la société en décide ainsi.
Du giver og er bemyndiget til at give os rettighederne til, uden vederlag, at bruge ethvert navn eller lignende, som du indsender i forbindelse med sådant materiale, hvis selskabet vælger det.

Lorsque vous joignez un fichier en tant que lien, vous octroyez automatiquement l'autorisation de modifier le fichier aux personnes auxquelles vous envoyez le message.
Når du vedhæfter en fil som et link, giver du automatisk give de personer, du sender meddelelsen til, tilladelse til at redigere filen.

En outre, vous octroyez irrévocablement à Apple le droit(qui sera considéré comme accepté) d'appliquer ces conditions contre vous en tant que tiers bénéficiaire.
Du giver også uigenkaldeligt Apple(som anses for at have accepteret denne ret) ret til at håndhæve disse betingelser over for dig som en tredjeparts begunstiget.

En nous transmettant des informations, vous octroyez à Yamaha Motor Europe le droit irrévocable, mondial, perpétuel et cessible d'utiliser ces soumissions sans aucune limitation, à toute fin que Yamaha Motor Europe estimerait nécessaire.
Ved at sende os oplysninger giver du Yamaha Motor Europe en uigenkaldelig, global, varig og transferabel ret til at bruge disse indlæg uden begrænsning til formål, som Yamaha Motor Europe finder nødvendige.

Par la présente, vous octroyez à Dell, ou à un agent choisi par Dell, le droit de réaliser un audit de votre utilisation du logiciel pendant les horaires de bureau habituels, vous acceptez de coopérer avec Dell dans le cadre d'un tel audit et vous acceptez de fournir à Dell l'ensemble des documents raisonnablement associés à votre utilisation du logiciel.
Analyse Du giver hermed Dell, eller en agent, der er angivet af Dell, tilladelse til at foretage en kontrol af din brug af softwaren i normal kontortid; du accepterer at samarbejde med Dell under en sådan kontrol, og du accepterer at vise Dell alle oplysninger, der med rimelighed er relateret til din brug af softwaren.

En téléchargeant du contenu pour votre site Web, vous octroyez à GoDaddy une licence illimitée(i) d'utiliser le contenu dans l'objectif d'inclure votre site Web, et(ii) d'afficher des captures d'écran de tout site Web créé à l'aide des Services, dans du marketing ou d'une autre façon déterminée par GoDaddy à sa seule et absolue discrétion.
Når du overfører indhold til din hjemmeside, tildeler du GoDaddy en ubegrænset licens(i) til at bruge indholdet med det formål at inkludere det på din hjemmeside og(ii) vise skærmbilleder af en hvilken som helst hjemmeside, der er oprettet ved hjælp af tjenesterne, i markedsføringsmaterialer eller på andre måder som fastsat af GoDaddy, alene efter deres absolutte skøn.

Vous octroyez à SurveyMonkey une licence universelle et gratuite d'utilisation, de reproduction, de distribution, de modification, d'adaptation, de création d'œuvres dérivées, d'affichage public et d'exploitation de quelque autre façon de votre Contenu, mais uniquement aux fins limitées de la prestation des Services et conformément aux politiques de protection de la vie privée de SurveyMonkey.
Du giver SurveyMonkey en verdensomfattende, royaltyfri licens til at benytte, gengive, distribuere, ændre, tilpasse, oprette afledte værker, give offentligheden adgang til og på anden vis nyttiggøre dit indhold, men kun til begrænsede formål for at yde servicer til dig og på anden vis som tilladt af SurveyMonkeys fortrolighedspolitikker.

En téléchargeant vos données utilisateur, vous conserverez tous les droits que vous pourriez avoir en vertu des présentes, mais vous octroyez par les présentes à TomTom une licence valable dans le monde entier, perpétuelle, irrévocable, non exclusive, libre de redevance et cessible pour utiliser, charger, modifier, distribuer, accorder en sous-licence, pratiquer l'ingénierie inversée, décompiler ou désassembler et afficher ces données utilisateur ou des liens vers celles-ci sous quelque forme que ce soit et par le biais de n'importe quel média.
Når du uploader dit brugerindhold, bevarer du alle rettigheder, du måtte have dertil, og samtidig giver du TomTom global, tidsubegrænset, uigenkaldelig, ikke-eksklusiv, gebyrfri, overdragelig licens til at bruge, uploade, ændre, distribuere, videregive på licens, reverse engineer, dekompilere eller opdele og vise brugerindhold eller links hertil i enhver form og gennem ethvert medie.

Si vous octroyez davantage de crédits pour le soutien des institutions à partir du programme PHARE, cela signifie-t-il que ces crédits seront retirés à l'autre domaine important, à savoir la cohésion économique et sociale? Cela signifie-t-il que nous ne maintiendrons pas notre assistance à la résolution d'un problème crucial dans ces pays, à savoir la réduction d'une fracture sociale grandissante, alors que c'est aussi nécessaire qu'urgent?
Hvis De via Phare-programmet giver flere midler til støtte af institutionerne, betyder det så, at der tages midler fra det andet vigtige område, nemlig det sociale og økonomiske område, det vil sige, at vi så ikke fortsætter med at støtte bekæmpelsen af det tiltagende sociale forfald, selv om det er bydende nødvendigt?

Si vous proposez du contenu, sauf indication contraire de notre part, vous octroyez à Amazon Services et à ses sociétés affiliées un droit non exclusif, libre de droits d'auteur, irrévocable et entièrement sous- licenciable d'utiliser, de reproduire, de modifier, d'adapter, de publier, de traduire, de créer des produits dérivés, de distribuer et d'afficher ledit contenu dans le monde entier sur tout support, dans la mesure où la législation en vigueur vous autorise à octroyer ladite licence.
Såfremt du indtaster eller sender materiale, og medmindre vi angiver andet, giver du Roberts Mc og det's partnere en non-eksclusiv, royalty-fri, vedvarende, uopsigelig, og fuld ret til at bruge, gengive, ændre, tilføje, offentliggøre, oversætte, skabe afledt materiale fra, distribuere, og vise dette indhold over hele verden på et vilkårligt media.

Vous octroyez à AbbVie le droit d'utiliser tout contenu que vous téléversez ou transmettez autrement aux services d'AbbVie, sous réserve des présentes Conditions d'utilisation, de la manière choisie par AbbVie, y compris, sans s'y limiter, en le copiant, l'affichant, l'interprétant ou le publiant dans quelque format que ce soit, en le modifiant, en l'intégrant dans un autre support ou en créant une œuvre dérivée basée sur ce contenu.
Du giver AbbVie ret til at bruge alt det indhold, du overfører eller på anden måde overlader til AbbVies websteder, der er omfattet af nærværende Onlinebrugsvilkår, på enhver måde efter AbbVies skøn, herunder, men ikke begrænset til, kopiering, visning, udformning eller offentliggørelse i et vilkårligt format, ændring, indlemmelse i andet materiale eller heraf afledt arbejde.

Par la présente, vous octroyez à American Tourister un droit non exclusif, perpétuel, mondial, libre du versement de toute compensation, d'utiliser et de publier, en tout ou en partie, les informations et le matériel en question.
Du giver hermed American Tourister en ikke-eksklusiv, tidsubegrænset, verdensomspændende, vederlagsfri licens til at udnytte og offentliggøre sådanne oplysninger og materialer, helt eller delvist.

Vous octroyez en outre à Indeed, à ses filiales et aux titulaires de sous- licences l'autorisation d'utiliser votre nom, nom d'utilisateur et/ou marques de commerce et logos dans le cadre de la publication de tels Contenus utilisateur ou contenus marketing, ou des actions menées par Indeed pour promouvoir lesdits contenus ou en faire la publicité(par exemple les Listes d'emploi), notamment l'utilisation de mots clés dans les moteurs de recherches de tiers.
Du giver endvidere Indeed, dets tilknyttede organisationer og underlicenstagere licens til at bruge dit navn, dit brugernavn og/eller dine varemærker og logoer i forbindelse med sådant Brugerindhold eller markedsføringsmateriale for Indeed eller til handlinger foretaget af Indeed for at promovere eller offentliggøre sådant Brugerindhold(f. eks. Jobopslag), herunder brugen af nøgleord på tredjepartssøgemaskiner på internettet.

Vous octroyez en outre à Indeed, à ses filiales et aux titulaires de sous- licences l'autorisation d'utiliser votre nom, nom d'utilisateur et/ou marques de commerce et logos dans le cadre de la publication de tels Contenus utilisateur ou contenus marketing, ou des actions menées par Indeed pour promouvoir lesdits contenus ou en faire la publicité(par exemple les Listes d'emploi), notamment l'utilisation de mots clés dans les moteurs de recherches de tiers.
Du giver endvidere Indeed, dets tilknyttede organisationer og underlicenstagere licens til at bruge dit navn, dit brugernavn og/eller dine varemærker og logoer i forbindelse med(i) sådant Brugerindhold(ii) markedsføringsmateriale for Indeed, der indeholder eller integrerer et sådant Brugerindhold, eller(iii) handlinger foretaget af Indeed for at promovere eller offentliggøre sådant Brugerindhold(f. eks. Jobopslag), herunder uden begrænsning brugen af nøgleord på tredjepartssøgemaskiner på internettet.

En plus des droits stipulés dans le précédent paragraphe que vous nous octroyez, vous nous accordez également le droit de promouvoir, d'exposer, de diffuser, de regrouper, de sous- licencier, d'exécuter ou d'afficher publiquement le Contenu public ou d'en créer des œuvres dérivées dans toute forme, sur tout support et avec tout mode de distribution que ce soit(qui sont actuellement connus ou seront développés à l'avenir).
Udover at tildele os de rettigheder, der er nævnt i det foregående afsnit, tildeler du os også en licens til at skabe afledte værker fra, til at promovere, udstille, udsende, syndikere, give i sublicens, opføre offentligt og til offentligt at vise Offentligt indhold i enhver form og i forbindelse med ethvert medie eller enhver distributionsmetode,(som kendes nu eller udvikles senere).

Les présentes Conditions vous octroient des droits spécifiques.
Disse vilkår giver dig specifikke juridiske rettigheder.

Cette section ne vous octroie aucun droit contractuel supplémentaire.
Dette afsnit giver dig ikke yderligere kontraktlige rettigheder.

Ils peuvent vous octroyer des free spins ou des multiplicateurs.
Disse kan også give dig nogle free spins samt en multiplikator.

La présente licence ne vous octroie aucune autorisation d'utilisation de ces marques de commerce.
Denne licens giver dig ikke bemyndigelse til at anvende disse varemærker.

Le compte Microsoft vous octroie automatiquement un compte Xbox, sur lequel sont enregistrées vos données de jeu.
Microsoft-kontoen giver dig automatisk en Xbox-konto, hvor dine spildata gemmes.

Ce contrat ne vous octroie aucun droit pour utiliser un tel contenu.
Denne aftale giver dig ingen ret til at bruge sådant indhold.

Garmin vous octroie une licence vous permettant d'utiliser le.
Garmin giver dig en begrænset licens til at bruge.

Comment utiliser "vous octroyez" dans une phrase en Français

Vous octroyez des délais de paiement à vos clients ?

Dans un lieu fantastique et ressourçant, vous vous octroyez une...

Vous vous octroyez des droits qui ne vous appartiennent pas.

Vous octroyez ainsi un - léger – bonus à ce contenu.

Chaque habillement n’aura que pour objectif vous octroyez une allure attrayante.

Ne vous octroyez pas des compétences qui ne vous appartiennent pas.

Les intérêts que vous vous octroyez doivent être conformes au marché.

Est-ce que justement quand vous vous octroyez du temps pour vous...

De quel droit vous octroyez vous le reproche d'une telle manière?

Comment utiliser "du giver, tildeler du" dans une phrase en Danois

Hvis du giver dit lille barn tid, kommer hun til sidst.

Tildeler du til processorer, og vil du have så lidt fosfat i den tynde del som muligt?

Sådan tildeler du forælder-/værgetilladelser Som familieadministrator kan du udpege en anden voksen som forælder eller værge, så vedkommende får adgang til forældrekontrolindstillingerne for mindreårige familiemedlemmer.

Det nytter ikke noget, at du giver det til psykopaten, for han/hun vil ikke kunne genkende sig selv.

Vælger du en kvalitetsradio med bluetooth tildeler du endvidere dig selv massive muligheder for tilbehør.

Først og fremmest tildeler du yderligere kernelastramme under nuværende.

Hvis du for eksempel viser frosne grene, et hegn eller mennesker i forgrunden, tildeler du billedet mere dybde og gør det dermed mere interessant.

Jo flere oplysninger du giver om dit problem og dit spørgsmål, jo lettere er det for andre Bosch HBA63B151S ejere at svare korrekt på dit spørgsmål.

Sidder du i toget overfor en mor og hendes to børn, kan du – hvis du giver los og tør – føle en stor kærlighed til de mennesker.

Fordi hvad føler du , når du giver uselvisk kærlighed til andre ?