Que Veut Dire VU LE PROTOCOLE en Danois - Traduction En Danois

• under henvisning til protokollen
• der henviser til protokollen
• der henviser til protokol

Exemples d'utilisation de Vu le protocole en Français et leurs traductions en Danois

Vu le protocole de 2010 à la convention HNS de 1996.
Der henviser til protokollen af 2010 til HNS-konventionen af 1996.

L'article 31 est remplacé par le texte suivant: vu le protocole signé Ie 10 décembre 1987 à la suite de l'adhésion de l'Espagne et du Portugal aux Communautés européennes, et notamment son article 23.
Artikel 31 affattes således: under henvisning til den protokol, der blev undertegnet den 10. december 1987 efter Spaniens og Portugals tilirædelse af De Europæiske Fællesskaber, særlig artikel 23, og.

Vu le protocole sur l'article 17, annexé au traité sur l'Union européenne.
Under henvisning til protokollen ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union.

Vu le protocole(n° 26) du traité FUE sur les services d'intérêt général.
Der henviser til protokol(nr. 26) i TEUF om tjenesteydelser af almen interesse.

Vu le protocole n° 9 sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres(1).
Der henviser til protokollen til Amsterdamtraktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne(1).

Vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 13.
Under henvisning til protokollen vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, særlig artikel 13.

Vu le protocole(2015) portant modification de l'annexe de l'accord relatif au commerce des aéronefs civils(11019/2016).
Der henviser til protokol(2015) om ændring af bilaget til aftalen om handel med civile luftfartøjer(11019/2016).

Vu le protocole à l'accord conclu entre la Communauté européenne et la Confédération suisse(12585/2004)[1].
Der henviser til protokollen til aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund(12585/2004)[1].

Vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, et notamment son article 7 et ses articles 12 à 16.
Under henvisning til protokollen om De europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, saerlig artiklerne 7 og 12- 16.

Vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, signé à Bruxelles le 8 avril 1965.
Under henvisning til protokollen vedroerende De Europaeiske Faellesskabers privilegier og immuniteter, undertegnet i Bruxelles den 8. april 1965.

Vu le protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne, conformément auquel il a été consulté par le Conseil.
Der henviser til protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der danner grundlag for Rådets høring af Parlamentet.

Vu le protocole n° 2 de l'Acte d'adhésion de l'Espagne et du Portugal concernant les Îles Canaries et Ceuta et Melilla, et notamment son article 9, paragraphe 1.
Under henvisning til protokol 2 i tiltrædelsesakten for Spanien og Portugal vedrørende De Kanariske Øer og Ceuta og Melilla, særlig artikel 9, stk. 1.

Vu le protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté économique européenne, signé à Bruxelles le 17 avril 1957.
Under henvisning til protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskabs Domstol, undertegnet i Bruxelles den 17. april 1957.

Vu le protocole au traité d'Amsterdam sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres(1)(protocole au traité d'Amsterdam).
Der henviser til protokollen til Amsterdamtraktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne(1)(protokollen til Amsterdamtraktaten).

Vu le protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne du charbon et de l'acier, signé à Paris le 18 avril 1951.
Under henvisning til protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs Domstol, undertegnet i Paris den 18. april 1951.

Vu le protocole sur le statut de la Cour de justice de la Communauté européenne de l'énergie atomique, signé à Bruxelles le 17 avril 1957.
Under henvisning til protokollen vedroerende statutten for Det Europaeiske Atomenergifaellesskabs Domstol, undertegnet i Bruxelles den 17. april 1957.

Vu le protocole sur le système de radiodiffusion publique dans les États membres annexé au traité sur l'Union européenne, connu sous le nom de protocole d'Amsterdam.
Der henviser til protokollen til Amsterdamtraktaten om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne(1)(protokollen til Amsterdamtraktaten).

Vu le protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes applicable aux membres de la Cour des comptes en vertu des articles 206, 78 sexto et 180 précités.
Under henvisning til protokollen vedroerende De europaeiske Faellesskabers privilegier og immnuniteter, der i medfoer af ovennaevnte artikler 206, 78e og 180 gaelder for Revisionsrettens medlemmer, og.

Vu le protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Ouzbékistan, d'autre part(16388/2010).
Der henviser til protokollen til partnerskabs- og samarbejdsaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Usbekistan på den anden side(16388/2010).

Vu le protocole audit accord à la suite de l'adhésion du royaume d'Espagne et de la République portugaise à la Communauté, signé le 14 décembre 1988, et notamment son article 24.
Skal anføres en af følgende påtegninger: under henvisning til den protokol til nævnte aftale, der blev undertegnet den 14. december 1988 som følge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af Fællesskabet, særlig artikel 24, og ud fra følgende betragtninger.

(4) vu le protocole sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne(ciaprès dénommés«statuts»), et notamment leur article 28.1, vu la recommandation faite par la Banque centrale européenne(ciaprès dénommée«BCE»)(1).
(4) under henvisning til protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank(i det følgende benævnt»statutten«), særlig artikel 28.1, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank(ECB)(1).

Vu le protocole concernant le contingent tarifaire pour les importations de bananes annexé à la convention d'application relative à l'association des pays et territoires d'outre- mer à la Communauté, prévue à l'article 136 du traité, et notamment son paragraphe 4.
Under henvisning til protokollen om toldkontingentet for indfoersel af bananer, som er bilag til den i Traktatens artikel 136 fastsatte gennemfoerelseskonvention om de oversoeiske landes og territoriers associering med Faellesskabet, saerlig stk. 4.

Vu le protocole intégrant l'acquis de Schengen dans le cadre de l'Union européenne, annexé par le traité d'Amsterdam au traité sur l'Union européenne et au traité instituant la Communauté européenne(ci-après"protocole Schengen"), et notamment son article 2;
Under henvisning til protokollen om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union, der ved Amsterdam-traktaten er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(i det følgende kaldet"Schengen-protokollen"), særlig artikel 2, og.

Vu le protocole établi sur la base de l'article K.3 du traité de l'Union européenne et l'article 41, paragraphe 3, de la convention Europol, sur les privilèges et immunités d'Europol, les membres de ses organes, les directeurs adjoints et les agents d'Europol[1], et en particulier l'article 10 de celui- ci.
Under henvisning til protokollen, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europol-konventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmer af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale[1], særlig artikel 10.

Vu le protocole additionnel de 2000 à la convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, visant à prévenir, réprimer et punir la traite des personnes, en particulier des femmes et des enfants, et notamment la définition internationalement reconnue de la traite d'êtres humains qu'il contient.
Der henviser til protokollen om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn fra 2000, især den internationalt godkendte definition på menneskehandel heri, der supplerer FN's konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet.

Vu le protocole n° 2 de l'accord établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres agissant dans le cadre de l'Union européenne d'une part, et la République d'Estonie, d'autre part(3), modifié par le protocole d'adaptation des aspects commerciaux de l'accord européen(4), et notamment ses articles 1 et 2.
Under henvisning til protokol 2 til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Estland på den anden side(3), ændret ved protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen(4), særlig artikel 1 og 2, og.

Vu le protocole( no 3) sur les statuts du Système européen de banques centrales et de la Banque centrale européenne( ci- après dénommés« statuts»), et notamment leur article 5.4, vu la recommandation de la Banque centrale européenne( ci- après dénommée« BCE»)( 1), vu l'avis du Parlement européen( 2), vu l'avis de la Commission( 3), statuant conformément à la procédure prévue à l'article 106, paragraphe 6, du traité instituant la Communauté européenne et à l'article 42 des statuts,( 1).
Under henvisning til protokollen( nr. 3) om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank( statutten), særlig artikel 5.4, under henvisning til henstilling fra Den Europæiske Centralbank( ECB)( 1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet( 2), under henvisning til udtalelse fra Kommissionen( 3), i henhold til den procedure, der er fastsat i artikel 106, stk. 6, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og i statuttens artikel 42, og ud fra følgende betragtninger:( 1).

Le premier fichier contient l'arbre ML au format Newick qui peuvent facilement être consultées en utilisant un visualiseur de l'arbre(voir le protocole 6), et l'autre fichier contiendra les statistiques(nom, modèle, scores log- vraisemblance, etc.).
Den første fil vil indeholde ML træet i Newick format, som let kan ses ved hjælp af et træ viewer(se protokol 6), og den anden fil vil indeholde statistik(filnavn, model, log-likelihood scoringer osv.).

Valeurs de clade sur un cladogram sont fournis dans les résultats aux côtés d'un phylogramme qui est également disponible en format Newick qui peuvent facilement être consultées en utilisant un visualiseur de l'arbre(voir le protocole 6).
Clade værdier på en cladogram leveres i resultaterne sammen med en Fylogram der er også i Newick format, der nemt kan ses ved hjælp af et træ viewer(se protokol 6).

Toutefois, nous sommes conscients du fait que la proposition concerne un domaine couvert par le titre IV du traité instituant la Communauté européenne et qu'elle ne s'applique donc pas au Danemark(voir le protocole sur la position du Danemark).
Vi er dog opmærksomme på, at forslaget vedrører et område, der er omfattet af EF-traktatens afsnit IV, og derfor ikke gælder for Danmark, jf. Protokollen om Danmarks stilling.

Comment utiliser "vu le protocole" dans une phrase en Français

Vu le protocole de Kyoto à la convention cadre des Nations Unis sur les changements climatiques auquel le Togo a adhéré le 02 Juillet 2004 ;

Vu le protocole des conditions du concours pour les candidats aux postes, je comprends que cela prendra au moins six mois après l’adoption de la loi.

Je te déconseille (perso même en ayant vu le protocole dans le cadre professionnel, en m'étant entraîné à plusieurs reprises, je n'y arrive toujours pas facilement).

Vu le protocole à l’accord euro-méditerranéen avec Israël concernant la participation d’Israël aux programmes communautaires (Texte européen E3713 - COM (2007) 713 final adopté le 12/02/2008),

Vu le protocole à la convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontalière à longue distance relatif aux polluants organiques persistants, signé le 24 juin 1998 ;

Vu le protocole d'accord du 26 juillet 2005 relatif à la couverture complémentaire des dépenses de santé, conclu dans le cadre de la convention collective susvisée ;

- Vu le Protocole d'Administration et de Gestion entre le Grand Orient de France et le Grand Chapitre Général du Grand Orient de France - Rite Français ;

Vu le Protocole n° 2018/3 du 25 avril 2018 de la première section du Comité des services publics provinciaux et locaux, sous-section Région flamande et Communauté flamande ;

Comment utiliser "under henvisning til protokollen" dans une phrase en Danois

Under henvisning til protokollen til fiskeripartnerskabsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Guinea, som blev paraferet den 20.

Under henvisning til protokollen om fiskerimulighederne og den finansielle modydelse for perioden 1.