Exemples d'utilisation de Y a lieu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Entrez la clef de sécurité s'il y a lieu.
Indtast din sikkerhedsnøgle, hvis det er relevant.D- et l s'il y a lieu, sont interdits.
D- og l-, hvor det er relevant, Conditions d'entreposage particulières, s'il y a lieu.
Særlige opbevaringsbetingelser, hvis det er relevant.S'il y a lieu, se référer aux points 8 et 13.7.
Hvis det er relevant, henvises til punkt 8 og 13.Ententes de collaboration avec des partenaires, s'il y a lieu.
Få indgået aftaler med samarbejdspartnere, hvis det er relevant.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
lieux publics
lieu idéal
autre lieule lieu idéal
un lieu idéal
lieux saints
même lieulieu sacré
nouveau lieulieux historiques
Plus
Utilisation avec des verbes
donné lieumodifié en dernier lieuchanger de lieulieux à visiter
lieu de payer
lieu de prendre
lieu de créer
lieu de se concentrer
lieu est situé
lieu de dire
Plus
S'il y a lieu, il sera fait référence aux rubriques 8 et 13.
Hvis det er relevant, henvises til punkt 8 og 13.Une carte de résident ou le carte de commerçant étranger s'il y a lieu.
Elaborent, s'il y a lieu, des protocoles à la présente Convention;
Hvor det er relevant, forberede protokoller til denne konvention.Il lui a même dit qu'il était ouvert à d'autres suggestions, s'il y a lieu.
Dog var også han åben for andre løsninger, hvis de findes.En conséquence il y a lieu d'éliminer les opérations entre entreprises.
Det vil sige, at der skal ske eliminering imellem selskaberne.Les doses sont ajustées au moment de chaque pesée, s'il y a lieu.
Doser justeres på tidspunktet for bestemmelse af hver kropsvægt, som det er hensigtsmæssigt.Il y a lieu d'en tenir compte lors de la détermination du montant des amendes.
Det bør der tages hensyn til ved fastlæggelsen af bøden.La dénomination, la description de la substance et, s'il y a lieu, la spécification de sa forme;
Navn, beskrivelse af stoffet og, hvis det er relevant, specifikation af dets form.Anglais et, s'il y a lieu, la ou les langues de l'État membre concerné.
Engelsk og, hvor det er relevant, den pågældende medlemsstats sprog.Le nom du médicament vétérinaire, y compris, s'il y a lieu, la forme pharmaceutique et le dosage;
Veterinærlægemidlets navn, herunder, hvis det er relevant, lægemiddelform og styrke.Anglais et, s'il y a lieu, la ou les langues de l'État membre concerné.
Engelsk, og hvor det er relevant, sproget/sprogene i den pågældende medlemsstat.Elles devraient aussi permettre le détachement d'experts s'il y a lieu et dans l'intérêt mutuel des parties.
De bør også muliggøre udstationering af eksperter, hvis det er relevant og i parternes gensidige interesse.Lorsqu'il y a lieu, les débiteurs et les créanciers sont consultés lors de la sélection du praticien.
Såfremt det er hensigtsmæssigt, høres skyldnere og fordringshavere i forbindelse med valget af bobestyrer.Nous nous attendons à ce que vous nous fournissiez des misesà jour écrites de vos renseignements personnels, s'il y a lieu.
Vi forventer, atdu fra tid til anden giver os skriftlige opdateringer af dine personlige oplysninger, når det er nødvendigt.S'il y a lieu, l'Office en informe également l'institution, l'organe ou l'organisme concerné.
Hvis det er nødvendigt, underretter kontoret også den berørte institution eller det berørte organ, kontor eller agentur.En particulier, l'ENISA devrait contribuer,s'il y a lieu, à une coopération avec des organisations telles que l'OCDE, l'OSCE et l'OTAN.
ENISA bør navnlig,hvor det er hensigtsmæssigt, bidrage til samarbejdet med organisationer såsom OECD, OSCE og NATO.S'il y a lieu, les parties peuvent fixer des modalités de gouvernance spécifiques dans des domaines déterminés.
Hvis det er hensigtsmæssigt, kan parterne etablere specifikke forvaltningsordninger på individuelle områder.Des modifications proposées visées au paragraphe 2 et, s'il y a lieu, en application du paragraphe 4, de leurs répercussions sur le prix du forfait;
De i stk. 2 foreslåede ændringer og, når det er relevant i henhold til stk. 4, indvirkningen på pakkerejsens pris.S'il y a lieu, le Président de la Cour d'appel commune prend part aux délibérations du Comité administratif.
Når det er hensigtsmæssigt, deltager præsidenten for Den fælles Ankedomstol i Administrationsudvalgets forhandlinger.L'État membre fournit à la Commission toutes les informations supplémentaires nécessaires et, s'il y a lieu, modifie le programme opérationnel proposé.
Medlemsstaten forelægger Kommissionen alle nødvendige supplerende oplysninger og, hvor det er relevant, ændrer det foreslåede operationelle program.S'il y a lieu, ils pourraient utiliser leur point de contact national au sein du réseau judiciaire européen en matière civile.
Hvor det er hensigtsmæssigt, kan de anvende deres nationale kontaktpunkt i det europæiske civilretlige netværk.Vous consentez explicitement par la présente à ce que nous recueillions/collections vos données personnelles et quenous les traitions s'il y a lieu, afin.
Du afgiver hermed eksplicit samtykke til, at dine personoplysninger indsamles/modtages af os ogbehandles i det omfang det er nødvendigt for at.La demande peut également contenir, s'il y a lieu, des informations permettant d'identifier le représentant du nouveau titulaire.
Ansøgningen kan endvidere, hvis det er relevant, indeholde oplysninger til identificering af den nye indehavers repræsentant.L'isolement du virus et le test d'hémadsorption sont à considérer comme les tests virologiques de référence etdoivent être utilisés comme tests de confirmation s'il y a lieu.
Virusisolation må betragtes somden virologiske referenceprøve og skal anvendes som bekræftende prøve, når det er nødvendigt.S'il y a lieu, aux résultats des recherches en biophysique ou en modélisation dont la validité a été préalablement démontrée;
Hvor det er hensigtsmæssigt, resultaterne af biofysisk forskning eller modelleringsforskning, hvis validitet 
