Que Veut Dire À DES QUESTIONS TECHNIQUES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a cuestiones técnicas
• a las preguntas técnicas
• cuestiones técnicas
• a las preguntas técnicas que

Exemples d'utilisation de À des questions techniques en Français et leurs traductions en Espagnol

L'étude doit se limiter à des questions techniques.
El estudio debería limitarse a cuestiones técnicas.

Deuxièmement, l'accord sur le processus de rationalisation et de réforme des méthodes de travail de l'Assemblée générale ne se limite pas à des questions techniques.
En segundo lugar, el acuerdo sobre el proceso de reforma y racionalización de los métodos de trabajo de la Asamblea General no se relaciona únicamente con cuestiones técnicas.

La destruction donnera lieu à des questions techniques compliquées.
La destrucción entrañará cuestiones técnicas complejas.

En 2013, le Forum a tenu trois sessions extraordinaires consacrées à des questions techniques.
En 2013 se celebraron tres períodos extraordinarios de sesiones del Foro dedicados al examen de problemas técnicos.

On a fait observer qu'avant de s'attaquer à des questions techniques spécifiques, il fallait commencé par réexaminer les grands principes.
Se observó que había que examinar primero los principios básicos, antes de abordar aspectos técnicos concretos.

Leur rôle est de conseiller le Gouvernement sur des questions allant de problèmes quotidiens fondamentaux à des questions techniques hautement spécialisées.
Tienen por cometido asesorar al Gobierno sobre asuntos que van desde cuestiones básicas de subsistencia hasta temas altamente especializados y técnicos.

Le Gouvernement belge a aussi répondu à des questions techniques posées par la Commission voir le par. 42 ci-après.
El Gobierno de Bélgica también ha respondido a las preguntas técnicas que le hizo la Comisión véase el párrafo 42 infra.

Éditer: J'ai décidé de faire un questionnaire à la place parce que c'est plus portable, mais ayant toujours des problèmes de personnes répondant à des questions techniques.
Editar: He decidido hacer un cuestionario en lugar porque es más portátil, pero sigue teniendo problemas con las personas que responden a las preguntas técnicas.

La mission a également été sensibilisée à des questions techniques qui risquaient d'entraver la conduite d'élections libres et équitables.
La misión también cobró conciencia de otros problemas técnicos que podían obstaculizar la celebración de elecciones libres y justas.

Mme BONETTI HERRERA(République dominicaine) dit qu'elle comprend la déception du Comité, étant donné qu'elle n'est pas en mesure de répondre à des questions techniques détaillées.
La Sra. BONETTI HERRERA(República Dominica) reconoce que el Comité tiene motivos para sentirse desalentado, puesto que ella no está en condiciones de responder a preguntas técnicas detalladas.

Ceci le met dans une situation favorable puisqu'il peut répondre à des questions techniques rapidement de manière précise et argumentée.
Todo esto sitúa al ingeniero de ventas en una posición favorable que le permite responder cuestiones técnicas rápidamente, de forma trazable y precisa.

C'est la voie à suivre pour l'avenir, continuer à mettre en œuvre cette Déclaration de Doha en veillant à ce que le système de la propriété intellectuelle fasse partie intégrante de la solution globale et ne soit pas limité à des questions techniques ou à quelques obstacles.
El camino hacia el futuro consiste en seguir aplicando la Declaración de Doha, de modo que el sistema de PI sea parte integrante de la solución global y no un pequeño apartado limitado a cuestiones técnicas o al que se recurre para resolver pequeños obstáculos.

J'ai pris des notes et si je ne suis pas en mesure de répondre à des questions techniques d'une nature précise, je répondrai par écrit à la personne qui me les a posées.
He tomado notas y si no puedo abordar cuestiones técnicas de naturaleza específica, responderé a quien corresponda por escrito.

Ceci doit nous rappeler l'importance de la recherche scientifique, afin que l'on puisse apporter des réponses pertinentes à des questions techniques complexes telles que celle-ci.
Esto nos recuerda la importancia de la investigación científica, de modo que puedan darse respuestas fundadas a asuntos de una complejidad técnica como la de éste.

Une partie du texte est utilement consacrée à des questions techniques précises, telles que les spécifications techniques et la protection physique, que les négociateurs devront avoir à l'esprit.
Una parte útil de este texto abarca cuestiones técnicas concretas como las características técnicas y la protección física, que los negociadores deberán tener en cuenta.

Au total, cinq séances plénières et trois séances de groupes de travail consacrées à des questions techniques se rapportant au thème de la Conférence ont eu lieu.
Se celebró un total de cinco sesiones plenarias y tres debates de grupos de trabajo, que se centraron en materias técnicas relacionadas con el tema de la Conferencia.

Si on pense que les soins de santé se résument simplement à des questions techniques ou d'organisation ou encore à la lutte contre une maladie, alors on perd le fil directeur qui sous-tend la philosophie du développement; tout comme on se perd si on ne reconnaît pas que le développement d'un individu est inséparable du cadre familial et communautaire où il est né.
Si pensamos que la atención de la salud es simplemente una cuestión de técnicas o de organización, o una lucha contra la enfermedad, nos perdemos; al igual que si no reconocemos que el individuo siempre nace y prospera en un entorno familiar y comunitario.

Notre think tank technologique, le Conseil CA pour l'excellence technique(CTE), recherche des solutions innovantes à des questions techniques nécessitant une grande diversité de compétences et de perspectives.
El Consejo de Excelencia Técnica, nuestro propio laboratorio de ideas de tecnología, encuentra soluciones innovadoras a las preguntas técnicas que requieren un conjunto diverso de habilidades y perspectivas.

Le montant demandé(56 000 dollars), en diminution de 5 700 dollars, permettra de couvrir les frais de voyage engagés par le personnel à l'occasion de consultations périodiques et de réunions relatives à l'administration générale, au budget et aux finances, aux questions de personnel, à la coopération technique et à des questions techniques liées aux technologies de l'information.
Los recursos por un monto de 56.000 dólares, que representan una reducción de 5.700 dólares, corresponden a viajes para celebrar consultas periódicas y participar en reuniones, y a viajes relacionados con administración general, presupuesto y finanzas, asuntos personales, cooperación técnica y cuestiones técnicas de la tecnología de la información.

Ils n'étaient souvent pas formels, et se consacraient généralement à des questions techniques telles que l'information, le respect de l'application des règles et l'harmonisation.
A menudo carecían del rango formal de tratados y generalmente se centraban en cuestiones técnicas, tales como la información, la observancia y la armonización.

Conscient des incidences que cette proposition comportera pour le Secrétariat et pour les missions des pays membres du Forum à New York, le Forum concentrera son attention sur les activités de l'ONU ayant un rapport direct et immédiat avec ses positions, et fera intervenir, selon que de besoin, un éventail d'organismes régionaux pouvant contribuer aux débats que l'ONU consacre à des questions techniques précises.
Consciente de las consecuencias presupuestarias de esta propuesta tanto para la secretaría como para las misiones de los miembros de el Foro en Nueva York, el Foro se centraría en las actividades de las Naciones Unidas que tenían una importancia directa e inmediata para las posiciones de el Foro y, cuando ello fuera procedente, posibilitaría la participación de una serie de organismos regionales que podrían contribuir a los debates de las Naciones Unidas sobre cuestiones técnicas concretas.

C'est un sujet qu'il faut aborder avec une grande circonspection car il renvoie à des questions techniques et juridiques et met en question des normes qui varient d'un Etat à l'autre.
El subtema ha de examinarse con sumo cuidado, ya que guarda relación con cuestiones y normas técnicas y jurídicas que difieren de un Estado a otro.

Cette conférence a réuni 700 participants. Elle a consacré des séances à des questions techniques telles que la législation nationale en matière d'incapacité et la coopération internationale et adopté la Déclaration de Reykjavik à l'appui des Règles pour l'égalisation des chances des handicapés et du travail du Rapporteur spécial.
A la conferencia asistieron 700 participantes, se celebraron sesiones sustantivas en las que se abordaron cuestiones tales como la cooperación internacional y las legislaciones nacionales relativas a las discapacidades, y se aprobó la" Declaración de Reykjavik" en apoyo de las Normas Uniformes sobre la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad y de el trabajo de el Relator Especial.

L'appropriation, qui est le thème central de la Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement et du Programme d'action d'Accra, n'est pas un concept lié à des questions techniques et à des méthodes d'évaluation, mais évoque plutôt l'engagement politique de toutes les parties qui s'emploient à promouvoir le développement.
La responsabilidad, el tema central de la Declaración de París sobre la eficacia de la ayuda y del Programa de Acción de Accra, no se refiere a cuestiones técnicas y metodologías de evaluación; tiene que ver, en cambio, con el compromiso político de todas las partes interesadas en el desarrollo.

Il a été réaffirmé que le mandat de la Commission se limitait à des questions techniques et scientifiques et qu'en conséquence, il n'appartenait pas à la Commission d'interpréter un article quelconque de la Convention.
Se reiteró la opinión de que el mandato de la Comisión se limitaba a cuestiones científicas y técnicas y que, por tanto, esta carecía de competencia para interpretar los artículos de la Convención.

Dans la proposition de résolution du Parlement, il y a deux paragraphes relatifs à la catégorie 2- les paragraphes 12 et 13- qui sont d'une extrême importance: ils touchent à des questions techniques essentielles, mais nous autres, à la commission, nous estimons que font défaut l'orientation et la vision politique nécessaires, autrement dit une direction que nous appelons de nos voeux pour les fonds structurels en 2000.
En el proyecto de resolución del Parlamento hay dos apartados relativos a la categoría II, los apartados 12 y 13, que son excepcionalmente importantes, apuntan a cuestiones técnicas fundamentales, pero nosotros, en la Comisión de Política Regional, consideramos que faltan la orientación y la visión política necesarias y la dirección que queremos dar a los Fondos estructurales del 2000.

Pour accroître l'efficacité de ses travaux, le Conseil a décidé de confier de nouvelles tâches se rapportant à des questions techniques aux membres de sa structure d'appui, dont le secrétariat, les groupes d'experts, les groupes de travail et les autres services d'experts extérieurs.
Con objeto de aumentar la eficiencia de su labor, la Junta acordó asignar nuevas tareas sobre cuestiones técnicas a los miembros de su estructura de apoyo, a saber la secretaría, los grupos especiales, los grupos de trabajo y otros expertos externos.

Le délai entre l'adoption des listes préalables de points à traiter et l'examen du rapport est à son avis essentiellement lié à des questions techniques- délais requis pour la traduction des listes, l'envoi aux États parties, la traduction du rapport, etc.- sur lesquelles il y aurait peut-être moyen d'agir mais qui ne dépendent pas de la volonté du Comité.
El intervalo entre la aprobación de la lista preliminar de cuestiones y la consideración del informe obedece, a su juicio, a problemas técnicos-- tiempo requerido para la traducción de las listas, su envío a los Estados partes, la traducción del informe,etc.-- respecto de los cuales quizás podría hacerse algo, pero que no dependen de la voluntad del Comité.

Ainsi, les politiques qui influent sur l'entreprenariat et le développement des entreprises, par exemple les politiques ayant trait à la stabilisation macro-économique et à des questions techniques comme la taxation et les règlements applicables aux entreprises, doivent être compatibles avec les politiques sectorielles et entrepreneuriales pour créer des capacités nouvelles ou assurer et préserver la compétitivité des entreprises.
Por este motivo, las políticas que están relacionadas con el espíritu empresarial y el fomento de la empresa, como las políticas relativas a la estabilización macroeconómica y a cuestiones funcionales como la tributación o las reglamentaciones de la empresa, tendrán que ser coherentes con las políticas sectoriales y relativas a la empresa individual para crear una nueva capacidad o para lograr y mantener una competitividad de la empresa.

Elles'intègre dans une série de documents que la DG Environnement a publiés à propos des questions techniques et juridiques liées à Natura 20001.
Forma parte de una serie de publicaciones dela DG Medio Ambiente sobre cuestiones técnicas yjurídicas relativas a Natura 20001.

Comment utiliser "à des questions techniques" dans une phrase en Français

Attendez-vous donc à des questions techniques et précises.

Vous vous trouvez face à des questions techniques ?

Je m’attendais à des questions techniques dans mon domaine.

Répondre à des questions techniques et aide aux utilisateurs.

Réponses à des questions techniques Que deviennent les niveaux?

Nous répondons plus facilement à des questions techniques que juridiques.

La société peut répondre à des questions techniques plus précises.

Ces questions peuvent-elles se ramener à des questions techniques ?

Pas de médecin pour répondre à des questions techniques non.

Un référendum doit être réservé à des questions techniques qui engagent le pays.

Comment utiliser "cuestiones técnicas, a cuestiones técnicas, a las preguntas técnicas" dans une phrase en Espagnol

Porque no tenía cuestiones técnicas para ver.

Según John Mueller, tardara meses en completarse debido a cuestiones técnicas "desconocidas".

Gratuito y hablado en español, los expertos de EXFO comentarán las numerosas posibilidades de este nuevo equipo y atenderán a las preguntas técnicas de los participantes.

aprendizaje sobre cuestiones técnicas como sonido.

El modelo patentado soluciona cuestiones técnicas delicadas.

Resolver dudas a cuestiones técnicas planteadas desde los diferentes proyectos.

Pues bien, «la respuesta se refiere exclusivamente a cuestiones técnicas de por qué hay que talar los árboles".

Yo pido a cuestiones técnicas y legales muy relacionadas con los retiros depósitos y otros things.

En la sentencia se hace referencia a cuestiones técnicas porque sostiene que al artículo 6.

En algún momento, el SITIO pudiera no estar disponible debido a cuestiones técnicas o de mantenimiento, entre otras.