Que Veut Dire À L'APPLICATION DE LA RÉSOLUTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a la aplicación de la resolución
• aplicación de la resolución
• la aplicación de la resolución
• en la aplicación de la resolución
• con la aplicación de la resolución
• al cumplimiento de la resolución
• para la aplicación de la resolución
• para aplicar la resolución
• sobre la aplicación de la resolución
• de la aplicación de la resolución
• a aplicar la resolución
• el cumplimiento de la resolución
• cumplimiento de la resolución
• para cumplir la resolución
• para el cumplimiento de la resolución
• cumplimiento a la resolución

Exemples d'utilisation de À l'application de la résolution en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil de sécurité reste attaché à l'application de la résolution 1353 2001.
El Consejo de Seguridad sigue comprometido a aplicar la resolución 1353 2001.

Suite donnée à l'application de la résolution 61/16 de l'Assemblée générale sur le renforcement du Conseil économique et social.
Seguimiento de la aplicación de la resolución 61/16 de la Asamblea General sobre el fortalecimiento del Consejo Económico y Social.

Le Gouvernement portugais est fermement attaché à l'application de la résolution 2127 2013.
El Gobierno de Portugal se compromete plenamente a aplicar la resolución 2127 2013.

Un rapport complet relatif à l'application de la résolution 59/287 sera soumis à l'Assemblée générale à sa soixante et unième session.
En el sexagésimo primer período de sesiones, se presentará a la Asamblea General un informe completo sobre la aplicación de la resolución 59/287.

Le Viet Nam réaffirme une fois de plus son souci et sa volonté de coopérer avec d'autres pays à l'application de la résolution 1718 2006.
Una vez más, Viet Nam reafirma su voluntad y determinación de colaborar con otros países para aplicar la resolución 1718 2006.

II. Activités supplémentaires liées à l'application de la résolution 59/283 et ressources nécessaires.
II. Actividades adicionales y necesidades de recursos conexas derivadas de la aplicación de la resolución 59/283.

Avec son système juridique, la Grenade dispose d'un mécanisme institutionnel approprié pour traiter les questions liées à l'application de la résolution.
El ordenamiento jurídico de Granada cuenta con los mecanismos institucionales necesarios para dar cumplimiento a la resolución.

Avril 2013: atelier de trois jours consacré à l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité.
Abril de 2013: taller de tres días sobre la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad.

Le Comité encourage à nouveau Maurice à lui faire part des domaines dans lesquels elle souhaiterait recevoir une aide ou des conseils relatifs à l'application de la résolution.
El Comité exhorta una vez más a Mauricio a que le haga saber si precisa asistencia o asesoramiento en algún ámbito concreto a fin de aplicar la resolución.

L'assistance technique est indispensable à l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité.
Las actividades de asistencia técnica son fundamentales para la ejecución de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad.

Aussi, le Groupe de contrôle estime-t-il que le soutien que l'Érythrée apporte au FRUD-Combattant constitue une entrave à l'application de la résolution 1862 2009.
Por consiguiente, el Grupo de Supervisión considera que el apoyo de Eritrea al FRUD-Combattant constituye una obstrucción de la aplicación de la resolución 1862 2009.

Cette délégation attachait une grande importance à l'application de la résolution 48/162 de l'Assemblée générale du 20 décembre 1993.
La delegación atribuía gran importancia al reto que suponía el llevar a la práctica la resolución 48/162 de la Asamblea General, de 20 de diciembre de 1993.

Il s'ensuit que les activités du Bureau de la coopération technique permettent à l'OACI de contribuer de façon générale à l'application de la résolution.
Por consiguiente, las actividades de su Oficina de Cooperación Técnica permiten a la OACI contribuir de manera general a la aplicación de esa resolución.

Le Kazakhstan a aussi travaillé à l'application de la résolution 1373(2001) du Conseil de sécurité et aux autres résolutions antiterroristes et continuera de le faire.
Asimismo, Kazajstán ha estado trabajando para aplicar la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad y otras resoluciones contra el terrorismo y seguirá haciéndolo.

À ce sujet, il appelle la communauté internationale à participer plus activement à l'application de la résolution de l'Assemblée générale 57/261.
En ese sentido, exhorta a la comunidad internacional a que participe más activamente en la ejecución de la resolución 57/261 de la Asamblea General.

À l'application de la résolution II faite par le Président de la Commission préparatoire à la 34e séance plénière, tenue le 10 avril 1987 41.
Declaración sobre la aplicación de la resolución II formulada por el Presidente de la Comisión Preparatoria en la 34ª sesión del pleno, celebrada el 10 de abril de 1987.

Compléments d'informations sur le rapport du Bénin relatif à l'application de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations Unies contre le terrorisme.
Información adicional sobre el informe de Benin respecto de la aplicación de la resolución 1373(2001) del Consejo de Seguridad relativa a la lucha contra el terrorismo.

En conséquence, la réunion a appelé, une fois encore, au respect de l'avis consultatif de la Cour internationale de Justice et à l'application de la résolution n° ES-15/10.
Por consiguiente, la reunión pidió una vez más que se respetara la opinión consultiva de la Corte Internacional de Justicia y que se aplicara la resolución ES-15/10.

Un débat sera consacré à l'application de la résolution 4/3 de la Conférence et des recommandations faites par le Groupe de travail à sa réunion d'août 2011.
Se celebrará un debate sobre la aplicación de la resolución 4/3 de la Conferencia y las recomendaciones formuladas por el Grupo de trabajo en su reunión de agosto de 2011.

Lors de cette réunion extraordinaire, les parties ont examiné des initiatives pour que l'incident demeure isolé et ont réaffirmé leur attachement à l'application de la résolution 1701 2006.
En esa reunión extraordinaria, las partes estudiaron diversas iniciativas para lograr que el suceso siguiera siendo un incidente aislado y reafirmaron su disposición a aplicar la resolución 1701 2006.

Le présent rapport a pour objet de fournir des informations relatives à l'application de la résolution 2002/13 du Conseil économique et social en date du 24 juillet 2002, dans laquelle le Conseil a accepté les Principes directeurs applicables à la prévention du crime.
El presente informe tiene por objetivo informar de la aplicación de la resolución 2002/13 del Consejo Económico y Social, de 24 de julio de 2002, en la que el Consejo aceptó las directrices para la prevención del delito.

Cette expérience a trait à l'application des résolutions du Conseil de sécurité sur ce qu'on appelle la crise du Golfe, et notamment à l'application de la résolution 687 1991.
Es una experiencia que se relaciona con la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad a propósito de lo que dio en llamarse la Crisis del Golfo y, en especial, a la aplicación de la resolución 687 1991.

L'Ukraine attache une grande importance à l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité et propose qu'une référence à la résolution soit insérée dans le Code de conduite international contre la prolifération des missiles balistiques.
Ucrania asigna gran importancia a la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad y propone que se incluya una referencia al Código Internacional de Conducta sobre la Proliferación de Misiles Balísticos.

À sa 11e séance, le 14 juin 2005, le Comité du programme et de la coordination a examiné les questions relatives à l'application de la résolution 58/269 de l'Assemblée générale en date du 23 décembre 2003.
En su 11ª sesión, celebrada el 14 de junio de 2005, el Comité del Programa y de la Coordinación examinó asuntos relativos a la aplicación de la resolución 58/269 de la Asamblea General, de 23 de diciembre de 2003.

Ce rapport était consacré à l'application de la résolution et était fondé sur les informations recueillies lors de la mission effectuée du 4 au 11 juillet 2009 par le Haut-Commissariat aux droits de l'homme(HCDH) en République arabe syrienne.
El informe se centraba en la aplicación de la resolución y se basaba en información recabada durante la misión de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(ACNUDH) a la República Árabe Siria del 4 al 11 de julio de 2009.

Le Bureau souhaitera peut-être à cet égard appeler l'attention de l'Assemblée générale sur le rapport du Secrétaire général relatif à l'application de la résolution 51/241(A/52/855), en particulier sur les paragraphes 16 et 17, qui se lisent comme suit.
A este respecto, la Mesa quizá desee señalar a la atención de la Asamblea el informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 51/241(A/52/855), en particular sus párrafos 16 y 17, que dicen lo siguiente.

Néanmoins, des exigences peu raisonnables, comme celles relatives à l'application de la résolution 1172(1998) du Conseil de sécurité- adoptée sans notre participation- alors que les États dotés d'armes nucléaires continuent de conserver leurs armes nucléaires, sont inacceptables et irréalistes.
No obstante, mientras los Estados poseedores de armas nucleares conservan sus armas nucleares, hay exigencias poco sensatas, como las relacionadas con la aplicación de la resolución 1172(1998) del Consejo de Seguridad-- que se aprobó sin nuestra participación-- que son inaceptables y poco realistas.

A cet égard, nous apprécions la précieuse contribution de l'OIAC à l'application de la résolution 1540(2004) du Conseil de sécurité ainsi que sa participation aux travaux du Comité contre le terrorisme.
En este sentido, agradecemos la valiosa contribución de la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas en la aplicación de la resolución 1540(2004) del Consejo de Seguridad, así como el aporte que está haciendo a las labores del Comité contra el Terrorismo.

Prend acte du rapport du Secrétaire général relatif à l'application de la résolution 64/202 et de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification dans les pays gravement touchés par la sécheresse et/ou la désertification, en particulier en Afrique;
Toma nota del informe del Secretario General sobre la aplicación de la resolución 64/202 y sobre la aplicación de la Convención de las Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación en los Países Afectados por Sequía Grave o Desertificación, en particular en África1;

Résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, du 21 mars 1972, relative à l'application de la résolution du 22 mars 1971 concernant la réalisation par étapes de l'union économique et monétaire dans la Communauté JOC 038 18.04.72 p.3.
Resolución del Consejo y de los representantes de los Gobiernos de los Estados miembros, de 21 de marzo de 1972, relativa a la aplicación de la Resolución de 22 de marzo de 1971 referente a la realización por etapas de la unión económica y monetaria de la Comunidad.