Que Veut Dire À L'EMBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• al emblema
• emblema
• el emblema
• con el emblema

Exemples d'utilisation de À l'emblème en Français et leurs traductions en Espagnol

Rechercher étroitement à l'emblème.
Vea estrechamente en el emblema.

Ils se réfèrent, bien entendu, à l'emblème du mouvement écologique« Greenheart Ibiza»(cœur vert d'Ibiza), basé à Casita Verde, dans la belle vallée de Benimussa.
Se refieren, por supuesto, al emblema del movimiento ecológico Corazón Verde de Ibiza, que tiene su base en Casita Verde, en el hermoso valle de Benimussa.

Assiette de porcelaine à l'emblème du Koweït.
Plato de porcelana con el emblema de Kuwait.

Les économies enregistrées à la rubrique Accessoires d'uniforme, drapeaux et autocollants résultent du fait qu'il a fallu moins de drapeaux, jeux de médailles, bérets, écussons et autres accessoires à l'emblème des Nations Unies.
La menor compra de banderas, juegos de medallas, boinas, distintivos y otros pertrechos de las Naciones Unidas, permitió conseguir ahorros en la partida de accesorios de uniformes, banderas y calcomanías.

Article 155: Insulte à l'emblème d'un autre État;
Artículo 155: insulto a la insignia de otro Estado;

Décision sur la réglementation relative à l'emblème de.
Decisión relativa a la declaración sobre el emblema.

Pour cette raison, ils sont peut-être associés à l'emblème au treillis kagome, une forme de treillis utilisé en vannerie.
Por esta razón, pudieron haber sido asociadas a la cresta del kagome, una forma del enrejado encontrada en una cesta de tejer.

Les étudiants de cette université clandestine se sont vu délivrer des"diplômes" à l'emblème de la République du Kosovo.
Los estudiantes de esta universidad clandestina recibieron"diplomas", con el emblema de la"República de Kosovo.

Toutes les stipulations de cet article relatives à l'emblème de la croix rouge s'appliquent également aux autres emblèmes mentionnés à l'article 41.».
Todas las disposiciones de este artículo relativas al emblema de la cruz roja se aplican del mismo modo a los demás emblemas mencionados en el artículo 41.”.

Le bleu du drapeau est emprunté à l'uniforme de la milice et le croissant est emprunté à l'emblème de leurs chapeaux.
El azul de la bandera fue tomado de los uniformes de la milicia y la media luna del emblema de sus gorras.

Est également puni quiconque manque publiquement de respect au drapeau ou à l'emblème de la Région administrative spéciale de l'une quelconque des manières énumérées ci-dessus.
También es punible la acción de faltar al respeto públicamente a la bandera de la RAE de Macao o al emblema de la RAE de Macao mediante cualquiera de los actos descritos anteriormente.

D'autres triades naquirent dans différentes localités; elles étaient toutes une réminiscence des enseignements trinitaires des Andites et des Sumériens, et basées sur la croyance des Salémites à l'emblème des trois cercles de Melchizédek.
Otras tríadas se originaron en diferentes localidades, reminiscentes todos de las enseñanzas de la trinidad transmitidas por los anditas y los sumerios y basadas en las creencias de los salemitas en la insignia de los tres círculos de Melquisedek.

Une des formes d'intimidation les plus courantes a consisté à s'en prendre à l'emblème du parti, soit que l'on tire sur lui soit qu'on l'enlève par la force.
Una de las formas más comunes de intimidación fue atentar contra los carteles de los partidos, por ejemplo disparar contra ellos o descolgarlos por la fuerza.

Loin de l'univers des marques trop habillé, à l'emblème, nous croyons qu'il ya une place pour un style qui vous appartient». Nous ne sommes pas seulement des hôtels boutique de mode, mais plutôt notre style est intemporel et unique.
Lejos del mundo de las marcas demasiado vestida, en el emblema, creemos que hay un lugar para"un estilo que le pertenece a usted'. No son sólo los hoteles boutique de moda, sino que nuestro estilo es intemporal y único.

Réglementation relative à l'emblème de la..
Disposición sobre el emblema de la Comunidad de.

Par exemple, la décision de marquer à l'emblème de l'ONU le matériel lui appartenant et de l'inclure dans l'inventaire du matériel durable des FPNU s'est traduite par une augmentation de 63 millions de dollars de la valeur globale de cet inventaire.
Esas medidas pueden producir resultados muy importantes; por ejemplo, gracias a las medidas adoptadas para identificar el equipo de propiedad de las Naciones Unidas e incluirlo en el inventario de equipo no fungible en la FPNU, el inventario de la FPNU aumentó en 63 millones de dólares.

Le parquet a décerné au moins quatre mandats d'arrêt pour des chefs d'accusation tels que:« outrage au président[…] au drapeau ou à l'emblème national»,« diffamation» et« injure et calomnie».
La fiscalía dictó al menos cuatro órdenes de detención por cargos que incluían"insultar al presidente[…] la bandera o el emblema nacional","difamación" y"libelo y calumnia.

À cette fin, la National Flag and National Emblem Ordinance(ordonnance relative au drapeau national et à l'emblème national) a été promulguée le 1er juillet 1997 pour assurer l'utilisation et la protection du drapeau national et de l'emblème national dans la Région.
Con ese propósito, el 1º de julio de 1997 entró en vigor la Ordenanza sobre la bandera nacional y el emblema nacional, a fin de regular la utilización y la protección de la bandera nacional y del emblema nacional en la Región.

L'article 18 2 de la Loi fondamentale dispose que les lois nationales énumérées dans son annexe 3 s'appliquent à la Région. Celle-ci en assure l'application soit en les promulguant, soit en adoptant elle-même un texte de loi; c'est le cas des deux lois de la République populaire de Chine relatives, l'une, au drapeau national et l'autre, à l'emblème national, auxquelles la loi 5/1999 du 20 décembre a donné effet à l'échelon local.
En su artículo 18 2, la Ley fundamental dispone que las leyes nacionales relacionadas en su anexo III serán de aplicación local mediante su promulgación o legislación por la RAE de Macao, como es el caso de la Ley de la República Popular China sobre la bandera nacional y la Ley de la República Popular China sobre el emblema nacional, ambas promulgadas localmente mediante la Ley Nº 5/1999, de 20 de diciembre.

Étant donné que ces dernières années, des groupes armés ont spécifiquement attaqué des convois sanitaires aisément reconnaissables à l'emblème protecteur, les États se sont abstenus dans certaines situations d'apposer un emblème distinctif sur ces convois.
Dado que en los últimos años convoyes sanitarios perfectamente reconocibles por ostentar el emblema protector han sido atacados por grupos armados, en ciertas situaciones los Estados se han abstenido de identificar a esos convoyes con un signo distintivo.

Dès sa présentation, la demande d'autorisation fait l'objet d'un chantage puisque l'agrément est soumis à trois conditions: la nomination à la tête du CA d'un président de nationalité française; le changement des couleurs choisies(à savoir le rouge et le blanc) qui contraint le club à jouer sa première saison avec un maillot bleu; le renoncement à l'emblème national croissant et étoile.
Desde su introducción, la solicitud de autorización estuvo sujeta a un chantaje en el que, para la aprobación de la misma, se debían respetar tres condiciones: el nombramiento como jefe de ventas de un presidente de nacionalidad francesa; cambiar los colores elegidos- rojo y blanco-, lo que obligó a el club a jugar su primera temporada con uniforme azul; y renunciar a el emblema nacional la media luna y la estrella.

Nous prenons grand soin de toutes choses, grandes ou petites, juste pour s'assurer que vous êtes toujours«sourire»Loin de l'univers des marques trop habillé, à l'emblème, nous croyons qu'il ya une place pour un style qui vous appartient».
Tomamos mucho cuidado en todas las cosas, grandes o pequeñas, sólo para asegurarse de que está siempre"sonrisa"Lejos del mundo de las marcas demasiado vestida, en el emblema, creemos que hay un lugar para"un estilo que le pertenece a usted.

Avec Chiron de retour dans le signe lié au droit divin des rois, la désillusion face à tous les emblèmes du Lion du monde extérieur était peut-être inévitable et se manifesta dans la famille royale de la Grande-Bretagne.
Con Quirón otra vez en el signo conectado con el derecho divino de los reyes, la desilusión de todos esos emblemas leoninos en el mundo exterior, era quizás inevitable, y la familia real Británica representó una pequena muestra.

À travers l'emblème de Thura, je vous ai vue.
A través del emblema de Thura, le vi.

De 1887 à 1928, l'emblème dessiné par Emilio Coutauret était encore plus ornementé.
Desde 1887 y hasta 1928, se había utilizado el escudo diseñado por Emilio Coutauret, el cual era un diseño más artesanal y ornamentado.

Les emballages des produits destinés à la distribution gratuite comportent l'emblème européen associé à une ou plusieurs des inscriptions suivantes.
Los embalajes de los productos destinados a la distribución gratuita llevarán el emblema europeo junto con una o varias de las menciones siguientes.

L'emblème et le texte relatif aux Fonds structurels ou à l'IFOP nauté européenne" à côté de l'emblème européen.
El emblema europeo y el texto sobre los Fondos estructurales o el IFOP.

Une page communautaire intitulée> a déjà été créée sur Facebook, sur laquelle sont publiés des messages préliminaires incitant à utiliser l'emblème dans les manifestations et activités liées à l'Année.
Se ha creado una página de la comunidad sobre al Año Internacional de las Cooperativas en Facebook, que contiene los primeros mensajes centrados en la promoción del uso del logotipo para los actos y las actividades relacionados con el Año.

La plupart des questions relatives aux couleurs normalisées à utiliser dans l'emblème de l'UE et à la manière de créer l'emblème figurent dans le présent document, mais des instructions plus détaillées se trouvent à l'annexe A1 du code de rédaction interinstitutionnel à l'adresse.
Aunque la mayor parte de los aspectos relativos a los colores estándar de la bandera de la Unión y al modo de crearla se incluye en el presente documento, se dan instrucciones más concretas en el Anexo A1 del Libro de estilo interinstitucional que puede obtenerse en la página web siguiente.

Les emballages des produits destinés à la distribution gratuite comportent l'emblème européen associé à une ou plusieurs des inscriptions suivantes.
Los envases de los productos destinados a la distribución gratuita llevarán el emblema europeo junto a una o varias de las indicaciones siguientes.