Exemples d'utilisation de En el emblema en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vea estrechamente en el emblema.
Hoy por hoy se ha convertido en el emblema de los vinos y licores gallegos dentro de las fronteras de Galicia.
Oscar tiene esa capacidad increíble de crear una forma… yesa forma se convierte en el emblema del lugar.
C'est Oscar qui a cette putain de capacité de créer une forme… etcette forme se transforme à I'emblème du lieu.Ponga su mano en el emblema, por favor.
Del templo de los Dioscuros ha sido reconstruído sólo un ángulo muy pintoresco,que se ha convertido en el emblema de la ciudad.
Du temple des Dioscuri a été reconstruit seulement un angle très pittoresque,qui est devenu l'emblème de la ville.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Si esa frase no está en el emblema de la familia Mars.
Otras leyendas hablan de la fundación de Saturno, que aparece a caballo con tresespigas de trigo en la mano en el emblema oficial del municipio.
D'autres légendes parlent de ¿Iba a convertirse el retrato en el emblema de su propia conciencia?
En el emblema nacional de Australia,el canguro tenía la imagen de nuestro zoológico grandes canguros rojos, de gran canguro gris, es directamente desde Australia"huéspedes.
Dans l'emblème national de l'Australie, le kangourou a l'image de notre grand zoo kangourous rouges, grands kangourou gris, est directement à partir de l'Australie"invités.Una imagen de tres leones… se ve en el emblema nacional de India.
Une photo de trois lions… apparaît dans l'emblème national de l'Inde.La coupe est devenue le symbole de Vila Velha, car l'une des formations rocheuses prend la forme d'un calice.De esta manera la rosa se convirtió en el emblema del silencio y el secreto.
La rose blanche, c'est le symbole de la joie et de la paix.En el emblema central: decorados en semicírculo con volutas y estelas superpuestas, leones alados, mujeres con palma y cuatro figuras masculinas, cada una de las cuales sostiene las patas delanteras de un pareja de leones rampantes.
Dans l'emblème central: ornements en demi-cercle avec volutes et tiges superposées, lions ailés, femmes avec palmes et quatre figures masculines, chacune soutenant les pattes avant d'un couple de lions rampants.Fenocopterans y unicornios se convierten en el emblema de las decoraciones al por mayor.
Flamants et licornes deviennent le symbole des décorations de gros.La croix octogonale est devenue l'emblème d'hôpitaux, parfois hautement spécialisés, de cliniques, de centres de premiers secours et de dispensaires, qui forment un réseau élargi de structures et d'assistance spécialisée au service des nécessiteux.Esta colección, que lleva el nombre de uncomponente relojero convertido en el emblema de Vacheron Constantin, reúne guardatiempos de líneas armoniosas.
Cette collection, qui porte le nom d'uncomposant horloger devenu le symbole de Vacheron Constantin, réunit des garde-temps aux lignes harmonieuses.Descubra su perfume en el legendario Frasco de Abejas. Fue creado en 1853 por Pierre-François-Pascal Guerlain para la Emperatriz Eugenia, esposa de Napoleón III, y decorado con el símbolo del Imperio: la abeja,convertida en el emblema de la Maison Guerlain.
Retrouvez votre parfum dans le légendaire Flacon aux Abeilles. Créé en 1853 par Pierre- François- Pascal Guerlain pour l'Impératrice Eugénie, épouse de Napoléon III, il est orné du symbole de l'Empire: l'abeille,devenue l'emblème de la Maison Guerlain.Después Khaled Saïd se convirtió en el emblema de la revolución egipcia del 25 de enero.
Aparece en las armas de algunos cruzados, como los Lusignan, reyes de Jerusalén y, a continuación, de Chipre(1186-1291),y se convierte en el emblema de la ciudad de Venecia a partir de 1261.
Il apparaît sur les armes de certains Croisés, comme les Lusignan, rois de Jérusalem puis de Chypre(1186-1291)et devient l'emblème de la ville de Venise à partir de 1261.Linternas, ejemplificado en el emblema de la República Socialista Federativa de Yugoslavia y la Argelia socialista.
Torches, illustrés sur l'emblème de la République Fédérale Socialiste de Yougoslavie et l'Algérie socialiste.Pablo VI la escribió y publicó en 1968, y desde ese añofatídico se ha convertido en el emblema de la incompatibilidad entre la Iglesia y la cultura moderna.
Paul VI l'a écrite et publiée en 1968 et, depuiscette année fatidique, elle est devenue l'emblème de l'incompatibilité entre l'Église et la culture moderne.Una ciudad se ha convertido en el emblema de esta transición: Jodhpur y sus 1.1 millones de habitantes,en el estado indio de Rayastán.
Une ville est emblématique de cette transition: Jodhpur et ses 1,1 million d'habitants, dans l'État du Rajasthan.La photo montre le symbole Lejos del mundo de las marcas demasiado vestida, en el emblema, creemos que hay un lugar para"un estilo que le pertenece a usted'. No son sólo los hoteles boutique de moda, sino que nuestro estilo es intemporal y único.
Loin de l'univers des marques trop habillé, à l'emblème, nous croyons qu'il ya une place pour un style qui vous appartient». Nous ne sommes pas seulement des hôtels boutique de mode, mais plutôt notre style est intemporel et unique.Respecto de la bandera, el Presidium decidió: a El martillo y la hoz tendrían queser idénticos con los descritos en el emblema de la URSS, b Las letras Р.
Concernant ce dernier élément, Esta afiliación se puede apreciar en el emblema de la marca, que combina las letras BRANDT con el símbolo HOMAG.
Cette association se reflète dans le logo de Tomamos mucho cuidado en todas las cosas, grandes o pequeñas, sólo para asegurarse de que está siempre"sonrisa"Lejos del mundo de las marcas demasiado vestida, en el emblema, creemos que hay un lugar para"un estilo que le pertenece a usted.
Nous prenons grand soin de toutes choses, grandes ou petites, juste pour s'assurer que vous êtes toujours«sourire»Loin de l'univers desmarques trop habillé, à l'emblème, nous croyons qu'il ya une place pour un style qui vous appartient».L'edelweiss a également été inséré dans les armoiries de l'Union des associations internationales de montagne UIMLA.La chaîne humaine de 600 kilomètres de long qui s'étira de Vilnius à Tallinn enpassant par Riga en août 1989, est devenue l'emblème de la lutte des pays baltes pour se libérer du joug soviétique.Sous l'emblème de la croix octogonale opèrent maintenant non seulement des hôpitaux, dont certains assurent des soins très spécialisés, mais aussi des centaines de dispensaires, postes de secours et centres de soins, avec un vaste réseau de structures et d'activités spécialement conçus pour assister les nécessiteux.
