Que Veut Dire EST DEVENUE L'EMBLÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se ha convertido en el emblema
• se convirtió en el emblema

Exemples d'utilisation de Est devenue l'emblème en Français et leurs traductions en Espagnol

Construite en 1749 par Diego de Porres, la fontaine est devenue l'emblème d'Antigua.
Construida en 1,749 por Diego de Porres, y ha venido a ser el emblema de la Antigua.

La croix octogonale est devenue l'emblème d'hôpitaux, parfois hautement spécialisés, de cliniques, de centres de premiers secours et de dispensaires, qui forment un réseau élargi de structures et d'assistance spécialisée au service des nécessiteux.
La cruz octogonal se ha convertido en el emblema de sus hospitales, algunos altamente especializados, pero también de clínicas, de centros de primeros auxilios y de dispensarios, con una amplia red de estructuras y de asistencia especializada para los necesitados.

Il y avait aussi cette pomme de Yoko Ono- celle qui plus tard, comme vous savez, est devenue l'emblème des Beatles.
O tenían esta manzana de Yoko Ono-- que, por supuesto, más tarde se convertiría en el sello para The Beatles.

La croix octogonale est devenue l'emblème d'hôpitaux, dont certains assurent des soins très spécialisés, mais aussi de centaines de dispensaires, de postes de secours et de centres de soins, avec un vaste réseau de structures et de services d'assistance spécialement conçus pour les nécessiteux.
La cruz octagonal se ha convertido en el emblema de hospitales, algunos de ellos con un alto grado de especialización, así como de cientos de clínicas, puestos de primeros auxilios y dispensarios, con una amplia red de estructuras y con asistencia especializada para los necesitados.

L'œuvre fait désormais partie du patrimoine municipal et est devenue l'emblème de la ville de Douala.
En la actualidad, forma parte del patrimonio municipal y se convirtió en un emblema de la ciudad de Douala.

Les parfums de Shalimar sont en fait partie du troisième parfums de génération de la maison de Guerlain. Dès que Jacques Guerlain a révélé sa création, il est devenu un énorme succès. En fait, cela est devenue l'emblème de son entreprise immédiatement après sa sortie.
Los perfumes Shalimar son realmente parte de perfumes de generación terceros de casa de Guerlain. Tan pronto como Jacques Guerlain reveló su creación, se convirtió en un éxito enorme. De hecho, esto se convirtió en el icono de su negocio inmediatamente después de su lanzamiento.

Paul VI l'a écrite et publiée en 1968 et, depuis cette année fatidique, elle est devenue l'emblème de l'incompatibilité entre l'Église et la culture moderne.
Pablo VI la escribió y publicó en 1968, y desde ese año fatídico se ha convertido en el emblema de la incompatibilidad entre la Iglesia y la cultura moderna.

Dans les années 1920 et 1930- les années du règne d'Atatürk, la“nouvelle femme turque” est devenue l'emblème du régime moderne et séculier.
En los años 1920 y 1930-los años del régimen de Atutűrk-, las"nuevas mujeres turcas" se convirtieron en el ícono del régimen moderno y secular.

Avec ses deux flèches couvertes de plomb qui se reflètent dans le Mau, la collégiale Notre-Dame-en-Vaux est devenue l'emblème de la ville de Châlons-en-Champagne.
Con dos agujas cubiertas de plomo que se reflejan en el río Mau, la colegiata de Notre-Dame-en-Vaux se ha convertido en el emblema de la ciudad de Chalons-en-Champagne.

Portofino Remontage Manuel Huit Jours Grâce à son raffinement technique, la Portofino Remontage Manuel Huit Jours(référence 5101) est devenue l'emblème de la famille Portofino dans la nouvelle collection de 2011.
Portofino Cuerda Manual Ocho Días El Portofino Cuerda Manual Ocho Días(Referencia 5101) se definió como el reloj insignia de la familia Portofino en la colección de 2011,principalmente gracias a su sofisticación técnica.

La chaîne humaine de 600 kilomètres de long qui s'étira de Vilnius à Tallinn en passant par Riga en août 1989, est devenue l'emblème de la lutte des pays baltes pour se libérer du joug soviétique.
La cadena humana de 600 kilómetros que se extendió desde Vilna vía Riga hasta Tallin en agosto de 1989 se convirtió en el emblema de la lucha de los Estados bálticos por conseguir su independencia de la Unión Soviética.

La représentation du pêcheur en lutte avec le serpent est vite devenue l'emblème du jeune État serbe et la métaphore de son évolution culturelle comme de son développement progressif de l'art. Entre-temps, jusqu'à l'opinion serbe est arrivée une fausse information que le navire avec les artistes partis pour l'Angleterre a coulé.
La composición figurativa con la representación del pescador luchando con una serpiente muy pronto se convirtió en el emblema del joven estado serbio y en la metáfora de su avance cultural y de un concepto progresista del desarrollo del arte.

Russel Edgington est devenu l'emblème du mouvement anti-intégration.
Russell Edgington se ha convertido en la imagen del movimiento anti-coexistencia.

Le Moyen-Orient est devenu l'emblème de l'inefficacité du Traité.
El Oriente Medio se ha vuelto emblemático de la ineficacia del Tratado.

Du temple des Dioscuri a été reconstruit seulement un angle très pittoresque, qui est devenu l'emblème de la ville.
Del templo de los Dioscuros ha sido reconstruído sólo un ángulo muy pintoresco, que se ha convertido en el emblema de la ciudad.

Avec eux, beaucoup de chansons swing sont ramenés à la vie, thèmes que vous transportent à l'une des époques les plus optimistes des États-Unis; chansons qui sont devenues l'emblème et l'insigne de tout un pays.
Con ellos se reviven grandes temas del swing, que te transportan a una de las épocas más optimistas de Estados Unidos; canciones que se convirtieron en emblema e insignia de todo un país.

Ce n'est que si l'on se rend compte de cela que l'on peut mesurer le poids des problèmes contenus dans un terme comme laïcité, qui semble être presque devenu l'emblème caractérisant la post-modernité, en particulier la démocratie moderne.
Solamente dándose cuenta de esto se puede medir el peso de los problemas que entraña un término como laicidad, que parece haberse convertido en el emblema fundamental de la posmodernidad, en especial de la democracia moderna.

Eh bien, de même que les questions de vérité et de justice ont été les plus débattues par l'homme moderne(jusqu'à la chute du mur, pour être clair), aujourd'hui les questions de bonheur et de liberté sont devenues l'emblème principal du monde post-moderne.
Pues bien, así como la búsqueda de la verdad y la justicia fue la cuestión más debatida por el hombre moderno(hasta la caída de los muros, para entendernos), hoy la búsqueda de la felicidad y la libertad se ha convertido en el emblema primero de lo postmoderno.

Le film fut un tel succès que le personnage est devenu l'emblème du studio.
El personaje logró gran popularidad, convirtiéndose en uno de los símbolos del club.

Avec la montée de l'intégrisme, le Hijab a pris une nouvelle signification. Il est devenu l'emblème et l'expression du ralliement à ce mouvement.
Con el auge del integrismo, el hiyab asumió un nuevo significado, convirtiéndose en su emblema y en la expresión de la adhesión a ese movimiento.

Votre trajet vous emmènera à travers toutes les attractions de Paris en centre-ville, telles que la célèbre tour Eiffel. Laissez-vous expliquer comment cet exploit de l'ingénierie architecturale est devenu l'emblème de Paris, et passez devant d'autres monuments célèbres comme l'Arc de Triomphe et la cathédrale Notre-Dame.
Su ruta le llevará por las principales atracciones de París alrededor del centro de la ciudad, como la mundialmente famosa Torre Eiffel. Conozca cómo esta obra de ingeniería arquitectónica se ha convertido en el reclamo de París, y pase por otros iconos monumentales como el Arco del Triunfo o Notre Dame.

Ces œuvres sont devenues l'emblème d'une ville ou d'un peuple.
Esta estructura se ha vuelto un símbolo de la ciudad y el país.

Située à quelques minutes du centre historique, dans le quartier de Boavista, la Maison de la Musique est très vite devenue l'emblème moderne de la ville.
Situado a pocos minutos del centro histórico de la ciudad, en el barrio de Boavista, se ha convertido rápidamente en el emblema del Oporto moderno.

Si elle n'était à l'origine qu'un défi technique et architectural, elle est vite devenue l'emblème de Paris et un synonyme d'innovation et de prouesse.
En un principio, la Torre supuso un auténtico desafío técnico y arquitectónico, pero de inmediato se convirtió en el emblema de la ciudad de París y en sinónimo de innovación y proeza.

Il est ensuite devenu l'emblème de la marque.
Posteriormente, se consolidó como emblema del sector.

Ce pavillon est devenue une ville de l'emblème de la ville historique et culturelle.
Este pabellón se ha convertido en una ciudad de emblema de la ciudad histórica y cultural.

Avec son design caractéristique, l'horloge est devenue un emblème de la ville.
Gracias a su característico diseño, se convirtieron en todo un símbolo de la ciudad.

Il est devenu l'un des emblèmes de Lustau sur les marchés internationaux.
Se ha convertido en uno de los emblemas de Lustau en los mercados internacionales.

Goûtez la Méditerranée à la dégustation est devenu un emblème de Barcelone comme capitale culinaire.
Degustar el mediterráneo en la cata se ha convertido en un emblema de Barcelona como capital culinaria.

L'édifice conçu par l'architecte Oscar Niemeyer est devenu l'un des emblèmes de Niterói.
El edificio concebido por el arquitecto Óscar Niemeyer se ha convertido en uno de los emblemas de Niterói.