Que Veut Dire ÉLARGIR L' ACCÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ampliar el acceso
• aumentar el acceso
• para ampliar el acceso
• mayor acceso
• un mayor acceso
• incrementar el acceso
• acceso más amplio
• un acceso más amplio
• ampliando el acceso
• ampliar la accesibilidad
• para aumentar el acceso
• a ampliar el acceso

Exemples d'utilisation de Élargir l' accès en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a également soutenu des programmes novateurs qui permettent d'élargir l'accès des femmes au crédit.
También ha dado apoyo a programas innovadores para dar a la mujer mayor acceso a los créditos.

Ce faible coût permet d'élargir l'accès à la technologie et, par conséquent, favorise l'innovation.
Este bajo coste permite un acceso más amplio de la tecnología, y con ello, una innovación superior.

Un obstacle à surmonter à cet égard est la nécessité d'élargir l'accès à l'Internet.
Un obstáculo que es necesario superar a ese respecto se relaciona con la necesidad de un acceso más amplio a la Internet.

Afin d'élargir l'accès aux images satellitaires, il serait peut-être souhaitable de créer un fonds pour l'achat d'images commerciales à taux réduit.
A fin de ampliar la accesibilidad a las imágenes de satélite, puede resultar conveniente establecer un fondo para la adquisición de imágenes comerciales a una tarifa reducida.

Mettre en œuvre des normes de conservation, de documentation et de diffusion des données afin d'élargir l'accès public aux statistiques.
Poner en práctica normas para la conservación, documentación y divulgación de datos que permitan un mayor acceso público a las estadísticas.

L'objectif du projet était de rétablir et d'élargir l'accès à l'eau potable et d'améliorer la fiabilité du réseau de distribution d'électricité à Bissau.
El proyecto tiene como objetivo restablecer y aumentar el acceso de la población a agua potable y mejorar la fiabilidad de la electricidad en Bissau.

La section précédente soulignait l'obligation faite aux États d'élargir l'accès aux médicaments.
En la sección anterior se destacaba la responsabilidad primordial de los Estados de incrementar el acceso a los medicamentos.

Insistant sur la nécessité d'élargir l'accès aux marchés pour les biens et les services que les pays en développement cherchent à exporter.
Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados de los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo.

S'agissant de l'éducation, le HCR a mis l'accent sur trois objectifs complémentaires: élargir l'accès, améliorer la qualité et renforcer la protection.
En cuanto a la educación, el ACNUR se centró en tres objetivos complementarios: mayor acceso, mejoramiento de la calidad y aumento de la protección.

Cette Stratégie a permis à l'Iran d'élargir l'accès des réfugiés afghans enregistrés à l'éducation et de leur faciliter l'obtention de permis de travail.
En el marco de la Estrategia, el país ha mejorado el acceso a la educación y a los permisos de trabajo de los refugiados afganos registrados.

Nous avons également, en partenariat avec d'autres pays en développement, pris des mesures en vue d'élargir l'accès aux médicaments antirétroviraux, devenu prioritaire.
También hemos adoptado medidas con carácter prioritario, en cooperación con otros socios en desarrollo, para ampliar el acceso a los medicamentos antirretrovirales.

Renforcer les mesures en vue d'élargir l'accès des femmes à la terre, à la microfinance et au microcrédit avec de faibles taux d'intérêt(Égypte);
Reforzar las medidas para ampliar el acceso de las mujeres a la tierra y a la microfinanciación y el microcrédito con bajos tipos de interés(Egipto);

Facebook a déclaré qu'il a déjà dépensé environ US$ 1.000 millions de dollars dans les infrastructures en vue d'élargir l'accès à l'Internet dans les pays en développement.
Facebook indicó que ya ha gastado cerca de US$1.000 millones en infraestructura para el objetivo de un acceso más amplio a Internet en el mundo en desarrollo.

Néanmoins, le rythme des progrès accomplis s'agissant d'élargir l'accès aux services essentiels n'est pas à la mesure de la propagation de la pandémie elle-même.
Sin embargo, los progresos para ampliar el acceso a los servicios esenciales no están a la altura de la propagación de la propia pandemia.

Les produits contraceptifs sont distribués aux femmes dans les établissements de soin par des professionnels de santé, ce qui a permis d'élargir l'accès à ces services.
El personal de salud de las clínicas distribuye medicamentos anticonceptivos, lo que ha contribuido a aumentar al acceso de las personas a estos servicios.

En plus d'élargir l'accès au marché dans les deux sens, l'accord devrait libéraliser davantage les flux d'investissement et aligner les normes réglementaires.
Además de incrementar el acceso al mercado en ambas direcciones, es probable que el acuerdo liberalice en mayor medida las corrientes de inversión y ajuste el marco normativo.

Nous convenons tous que la communauté internationale doit faire davantage d'efforts concertés en vue d'élargir l'accès au marché pour les produits africains.
Todos estamos de acuerdo en que la comunidad internacional debe realizar esfuerzos más concertados para aumentar el acceso de los productos africanos al mercado.

Au Laos, le programme d'éducation inclusive a pour but d'élargir l'accès à l'éducation primaire pour tous les enfants, en particulier les enfants marginalisés.
La educación inclusiva en la República Democrática Popular Lao trata de aumentar el acceso a la educación primaria para todos los niños, especialmente los niños marginados.

Les résultats signalés par les bureaux de pays d'autres régions portent essentiellement sur les interventions directes en vue d'élargir l'accès au niveau local.
Los resultados sobre los que han informado las oficinas en países de otras regiones se refieren principalmente a las intervenciones directas para ampliar el acceso a nivel local.

Nous nous efforcerons en particulier d'élargir l'accès à l'enseignement primaire, à lutter contre l'épidémie du sida et à améliorer la situation des groupes les plus vulnérables dans le monde.
En especial, trabajaremos para ampliar el acceso a la educación primaria, haremos frente a la epidemia del SIDA y mejoraremos la posición de algunos de los grupos más vulnerables del mundo.

Un membre pourrait utiliser la notion d'égalité des chances dans la concurrence pour essayer d'élargir l'accès aux marchés accordé à ses fournisseurs de services.
Un miembro podía usar el concepto de igualdad de las oportunidades competitivas para intentar que se amplíe el acceso a los mercados otorgado a sus proveedores.

Ils ont souligné combien il importait à cette fin d'élargir l'accès aux marchés pour leurs produits et leurs services aux États-Unis et d'encourager les investissements américains dans les pays insulaires du Pacifique.
A tal fin, los dirigentes subrayaron la importancia de ampliar el acceso de sus bienes y servicios al mercado de los Estados Unidos y de promover las inversiones estadounidenses en las islas del Pacífico.

Le sous-programme continuera aussi de renforcer ses travaux avec le secteur privé, en vue de canaliser les financements qui permettront d'élargir l'accès aux services urbains de base.
El subprograma también seguirá intensificando su labor con el sector privado para canalizar el apoyo financiero para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos.

Insistant sur la nécessité d'élargir l'accès aux marchés pour les biens et les services que les pays en développement cherchent à exporter, notamment par des négociations commerciales multilatérales.
Destacando la necesidad de aumentar el acceso a los mercados, especialmente en relación con los bienes y servicios que pueden exportar los países en desarrollo mediante, entre otras cosas, negociaciones comerciales multilaterales.

Le sous-programme 4(Services urbains de base) mettra l'accent sur le renforcement des cadres politiques et institutionnels en vue d'élargir l'accès aux services de base en milieu urbain, particulièrement pour les citadins pauvres.
El subprograma 4(Servicios básicos urbanos) hará hincapié en el fortalecimiento de las políticas y los marcos institucionales para ampliar el acceso a los servicios básicos urbanos, dirigidos específicamente a los pobres de las zonas urbanas.

Dans le but d'élargir l'accès au système judiciaire- l'un des aspects les plus importants des accords de paix qu'il reste encore à appliquer- trois nouveaux centres d'administration de la justice ont été ouverts dans des régions reculées et peuplées essentiellement par des populations autochtones.
A fin de ampliar el acceso a la justicia-- uno de los más importantes aspectos pendientes de los acuerdos de paz-- se crearon tres nuevos centros de administración de justicia en zonas remotas y predominantemente indígenas.

Des délégations ont fait observer qu'il ne suffisait pas d'élargir l'accès des filles aux services, mais qu'il fallait également s'adresser au sexe masculin en cherchant en particulier à changer la mentalité des hommes et des jeunes garçons.
Las delegaciones observaron que, además de aumentar el acceso a los servicios para las niñas, era importante también aumentar la participación masculina, sobre todo para lograr un cambio en las actitudes de los hombres y los muchachos.

L'objectif est d'élargir l'accès à une eau non polluée, pour atteindre une desserte de 40% d'ici à l'an 2000 dans les régions rurales et de 50% à 80% d'ici à 2002 dans les zones urbaines et périurbaines.
Los objetivos del Gobierno en el sector de los recursos hídricos son aumentar el acceso a un abastecimiento de agua seguro en las zonas rurales hasta el 40% en el año 2000, y en las zonas urbanas y suburbanas entre el 50% y el 80% para el año 2002.

Elles ont souligné la nécessité d'élargir l'accès à une grande gamme de méthodes contraceptives, d'informer et de faire davantage de campagnes d'éducation et d'assurer que les services de planification familiale englobent aussi la santé génésique.
Pusieron de relieve la necesidad de ampliar el acceso a una amplia gama de métodos anticonceptivos, suministrar información y hacer uso en mayor grado de campañas educacionales, así como de asegurar que los servicios de planificación de la familia abarquen también la salud en la reproducción.

Souligne la nécessité d'élargir l'accès à la microfinance, notamment au microcrédit, dans les pays en développement, en particulier pour les petits agriculteurs, ce qui pourrait contribuer à accroître la productivité agricole et favoriser le développement rural;
Subraya la necesidad de ampliar el acceso a la microfinanciación, incluido el microcrédito, en los países en desarrollo, en particular para los pequeños agricultores, lo que puede contribuir a aumentar la productividad agrícola y el desarrollo rural;

Comment utiliser "élargir l' accès" dans une phrase en Français

L adoption de cette mesure par les pays de l Union européenne permettrait d élargir l accès des jeunes à l espace européen de libre circulation.

Dès lors, élargir l accès à un enseignement gratuit et obligatoire est déterminant pour réduire le travail des enfants, tout comme l est une éducation de qualité.

13 Marché de la Chine Le gouvernement du Canada tente d élargir l accès au marché du bœuf en Chine à un plus grand nombre d établissements.

BipBop Développer l accès à une électricité sûre, fiable et verte à la base de la pyramide Octobre 2011 Comment pouvons nous élargir l accès à l énergie?

Cible : enfants et jeunes du premier cycle du secondaire. 2. Élargir l accès aux services d orientation professionnelle et de placement pour les diplômés et les jeunes chômeurs.

Il ressort de l analyse des indicateurs non monétaires que le Cameroun doit encore améliorer le climat des affaires, et développer l infrastructure et élargir l accès au crédit.

Nous sommes en outre d avis qu il serait judicieux d élargir l accès au Registre central des rentes AVS/AI et soutenons le nouveau règlement à l art. 26 let.

Elles peuvent être déployées rapidement pour répondre aux besoins croissants en énergie ; elles contribuent en outre à élargir l accès à l électricité et à stimuler la croissance économique.

Le second présente l apprentissage ouvert et à distance comme un important moyen d élargir l accès à l éducation et à la formation tout au long de la vie.

14 Trois priorités Les priorités de base de l Initiative sont d élargir l accès à l éducation, d améliorer la qualité de l apprentissage et de promouvoir la citoyenneté mondiale.

Comment utiliser "para ampliar el acceso, ampliar el acceso, aumentar el acceso" dans une phrase en Espagnol

el impacto de cualquier reforma legislativa para ampliar el acceso de las mujeres al aborto en condiciones seguras es limitado.

Google no es la única compañía con proyectos para ampliar el acceso a Internet entre la población mundial.

Porque ni siquiera utilizan ese dinero para ampliar el acceso a la energía a poblaciones pobres en el mundo.

Han tomado esta decisión para ampliar el acceso a este formato a los anunciantes que publican campañas de subasta.

Ampliar el acceso al reasentamiento en terceros países y otras vías complementarias; 4.

Ampliar el acceso a la educacin bsica a los grupos hoy desatendidos.

Aumentar el acceso al tratamiento antirretroviral a todas las personas que lo necesiten.

Aumentar el acceso de las empresas a créditos es uno de los desafíos del país.

Acciones para ampliar el acceso a la educación • • • Universalizar los programas de alfabetización.

• Aumentar el acceso y la accesibilidad de tratamientos para dejar de fumar.