Que Veut Dire ÉNUMÉRÉES CI-APRÈS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se enumeran a continuación
• enumeradas a continuación
• se indican a continuación
• figuran a continuación
• indicadas a continuación
• se mencionan a continuación
• citadas a continuación
• se enumeran seguidamente
• enumeradas infra

Exemples d'utilisation de Énumérées ci-après en Français et leurs traductions en Espagnol

Production pour les utilisations énumérées ci-après.
Producción para los usos incluidos más adelante.

Les recommandations énumérées ci-après recueillent l'appui de l'Islande.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Islandia.

Production aux fins des utilisations essentielles directes énumérées ci-après.
Producción para los usos esenciales directos que figuran a continuación.

Les recommandations énumérées ci-après ont été examinées par le Botswana et recueillent son adhésion.
Las recomendaciones que figuran a continuación han sido examinadas por Botswana y cuentan con su apoyo.

Carte mémoire peuvent être altérées en raison de causes énumérées ci-après.
La tarjeta de memoria puede corromperse debido a causas siguientes listados.

Les recommandations énumérées ci-après recueillent l'appui du Bénin qui considère qu'elles ont déjà été exécutées.
Las recomendaciones que figuran a continuación cuentan con el apoyo de Benin, que considera que ya se han aplicado.

C'est dans ce cadre qu'ont été menées les activités énumérées ci-après.
Dentro de ese marco se han llevado a cabo las actividades indicadas a continuación.

Aux espèces énumérées ci-après, dans une limite de 10% en poids des captures totales de ces espèces.
A las especies que se enumeran a continuación, dentro del límite de un 10% del peso de las capturas totales de dichas especies.

Rien n'est plus important pour le déroulement des étapes énumérées ci-après;
Ésta es la condición previa más importante para avanzar con las medidas indicadas a continuación;

Les recommandations formulées lors du dialogue et énumérées ci-après ont été examinées par la Suède et recueillent son adhésion.
Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y enumeradas a continuación han sido examinadas por Suecia y cuenta con su apoyo.

Le plan est par conséquent approuvé, sous réserve des conditions énumérées ci-après.
Por consiguiente, el plan se aprueba con la salvedad que se indica a continuación.

Les recommandations formulées au cours du débat et énumérées ci-après ont été examinées et ont recueilli l'adhésion du Koweït.
Las recomendaciones formuladas durante el diálogo interactivo y que figuran a continuación han sido examinadas por el Estado de Kuwait y cuentan con su apoyo.

Une action a déjà été engagée pour mettre en oeuvre certaines des mesures énumérées ci-après.
Ya se han tomado disposiciones para aplicar algunas de las medidas que se mencionan a continuación.

La répartition par taux de TVA est effectuée pour les catégories énumérées ci-après, dans la mesure où elles sont grevées d'une TVA non déductible.
El desglose por tipos impositivos del IVA se efectuará según las categorías enumeradas a continuación, en la medida en que estén gravadas con un IVA no deducible.

Pour l'application des dispositions de cet article, Madagascar a adopté les mesures énumérées ci-après.
Con objeto de aplicar las disposiciones de ese artículo, Madagascar ha adoptado las medidas que se indican a continuación.

Le Comité a décidé de recommander que les organisations énumérées ci-après soient entendues au titre des points de l'ordre du jour indiqués.
El Comité decidió recomendar que se concediera audiencia a las organizaciones que se mencionan a continuación en relación con los temas del programa señalados.

Sont visés par la présente loi, en outre, ceux qui exercent, entre autres activités, celles énumérées ci-après.
Artículo 15.- Estarán sometidos a esta Ley, además, quienes desempeñen, entre otras actividades, las citadas a continuación.

Des représentants de l'Agence ont participé à chacune des manifestations énumérées ci-après et ont fait campagne pour le droit à la communication.
Los representantes de la Agencia asistieron a los actos que se mencionan a continuación y promovieron las cuestiones relativas al derecho a la comunicación.

Dans la description de chaque politique et mesure doivent figurer des informations sur chacune des rubriques énumérées ci-après.
La descripción de cada política y medida deberá incluir información sobre cada uno de los epígrafes que se enumeran a continuación.

Les taux susmentionnés ne s'appliquent pas aux produits fabriqués par les sociétés énumérées ci-après, auxquelles s'appliquent les taux de droit antidumping suivants.
Estos derechos no se aplicarán a los productos fabricados por las empresas enumeradas a continuación, que estarán sujetas a los siguientes derechos antidumping.

L'organisation a non seulement pris part aux travaux de ces comités mais a aussi collaboré aux activités des Nations Unies énumérées ci-après.
Además de en esos comités, la Asamblea ha participado en las actividades de las Naciones Unidas que se indican a continuación.

Les taux susmentionnés ne s'appliquent pas aux produits fabriqués par les sociétés énumérées ci-après, qui sont soumis aux taux de droit antidumping suivants.
Los tipos anteriormente mencionados no se aplicarán a los productos fabricados por las empresas enumeradas a continuación, que estarán sujetas a los tipos de derecho antidumping siguientes.

Décide que le mandat du Groupe de contrôle, tel que défini au paragraphe 3 de la résolution 1811(2008), comportera les tâches énumérées ci-après.
Decide que el mandato del Grupo de Supervisión, enunciado en el párrafo 3 de la resolución 1811(2008), incluya también las tareas que figuran a continuación.

Au moment de signer ces textes, les conférences ont adopté les déclarations énumérées ci-après et annexées au présent acte final.
En el momento de firmar estos textos, las Conferencias han adoptado las Declaraciones enumeradas a continuación y anejas a la presente Acta final.

Très souvent, toutefois, le règlement intérieur, en raison de sa brièveté, ne traduit pas toute la portée des décisions énumérées ci-après.
Sin embargo, con mucha frecuencia los artículos del reglamento, debido a su brevedad, no logran recoger todo el alcance de las decisiones enumeradas a continuación.

Les directives générales énoncées ci-dessus servent de base à l'élaboration d'un ensemble de recommandations spécifiques, énumérées ci-après, concernant l'inclusion ou l'exclusion de certaines catégories de biens.
Las directrices generales precedentes sirven de base para formular un conjunto de recomendaciones específicas para la inclusión o exclusión de ciertas categorías de bienes, que se enumeran seguidamente.

Les entités énumérées au point A se chargent généralement elles-mêmes de leurs achats; les autres achats de caractère général sont effectués par l'intermédiaire des entités énumérées ci-après.
Las entidades enumeradas en el punto A, se encargan directamente de realizar sus compras, las demás compras de carácter general se efectúan a través de las entidades citadas a continuación.

Les plénipotentiaires des Etats membres et de la Communauté ont pris acte des déclarations énumérées ci-après et annexées au présent acte final.
Los plenipotenciarios de los Estados miembros ν de la Comunidad han tomado nota de las declaraciones que se enumeran a continuación, adjuntas a la presente Acta Final.

Code additionnel TARIC 8697 sauf pour les balances électroniques destinées au commerce de détail produites par les sociétés énumérées ci-après qui sont soumises aux taux suivants.
Código TARIC adicional 8697, exceptuadas las balanzas electrónicas para el comercio al por menor producidas por las empresas que se enumeran seguidamente, a las que se les aplicará el siguiente tipo.

Machines génératrices; moteurs; convertisseurs rotatifs ou statiques(redresseurs, etc.); transformateurs; bobines de reactance et selfs: ex A. Marchandises énumérées ci-après, destinées à des aéronefs civils.
Máquinas generadoras; motores; convertidores rotativos o estáticos(rectificadores,etc.); transformadores; bobinas de reactancia y de autoinducción: ex A. Mercancías enumeradas a continuación, destinadas a aeronaves civiles.