Exemples d'utilisation de Être fragile en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela doit être fragile.
Le matériau est en plastique, ne pas être fragile.
Material Quand elle s'apercevait d'être fragile et imparfaite, elle priait pour que le Seigneur l'aidât.
Cuando se daba cuenta de ser frágil e imperfecta, rogaba para que el Señor le ayudase.Le matériau est en plastique, ne pas être fragile.
Il est mauvais, être fragile faire tout ce qu'il dit être mauvais l'instruire.
Combinations with other parts of speech
Ce pont étroit entre les deux continents dunouveau monde continue d'être fragile.
Ese estrecho puente entre los dos continentes delNuevo Mundo sigue siendo frágil.Vous devez être fragile.
Debe ser frágil.Ce genre de terrible accident nous rappelle à quelpoint la vie peut être fragile.
Este tipo de accidentesterribles me recuerda exactamente lo frágil que es la vida.Ensuite vous m'avez reproché d'être fragile, mais je pensais encore que vous aviez quelque chose à vendre.
Y luego me acusaste de ser muy frágil… pero seguía pensando, que estabas tratando de vendernos algo.Tungstène sous forme de barres est le plus souvent fourni que 99,99% de tungstène pur,qui peut être fragile.
El tungsteno en forma de barra se suministra con mayor frecuencia como el 99,99% de tungsteno puro,que puede ser frágil.Nous retrouvons ici toute l'idéologie de la femme, être fragile devant se protéger des autres… et d'elle même.
Aqui nos encontramos con toda la ideología sobre la mujer, ser frágil que debe protegerse de los demás… y de sí misma.Cet être fragile et sans défense, dépendant de ses parents pour tout et entièrement remis à leurs soins, pourrait-il être désigné autrement?
Calificarse de manera diversa este ser frágil e indefenso, dependiente en todo de sus padres y encomendado completamente a ellos?Le DRH de la Société Générale évoque un être fragile, sans génie particulier traversant des difficultés familiales.
Desarrollo de recursos humanos de Société Générale evoca un ser frágil, sin genio particular por dificultades familiares.C'est l'épître dans laquelle Paul, face à«la douceur et l'indulgence du Christ»( 2Co 10, 1) décrit ce qu'il est, son être sans défense, son être fragile.
Pourtant cet appui pourrait bien être fragile et s'effondrer si les évènements tournent au vinaigre sur le terrain- ou, pis encore, en France.
Sin embargo, ese apoyo puede ser frágil y podría desplomarse, si algo sale mal en el terreno… o, peor aún, en Francia.Ils sont passés plus que trois ans de l'écroulement de commerce du 2008-09- a observé le directeur général de WTO, Pascal Lamy-mais l'économie et je commerce mondiaux continuent à être fragile.
Han pasado más que tres años del derrumbe del comercio de 2008-09- ha observado el director general de la WTO, Pascal Lamy- peroel ahorro mundial y el comercio continúan a ser frágil.Et au fil de son être fragile et vulnérable, au milieu des fils de difficulté et de défaites, elle apprit à appuyer sa vie seulement en Lui.
Y también al hilo de su ser frágil y vulnerable, en medio de hilos de dificultades y fracasos aprendió a ir apoyando toda su vida solo en Él.L'exemple de l'Indonésie aussi à montré quele développement économique pouvait être fragile lorsqu'il reposait sur le non-respect des droits de l'homme et du droit à l'autodétermination.
En Indonesia también ha quedado demostrado queel desarrollo económico puede ser frágil si se basa en el incumplimiento de los derechos humanos y el derecho a la libre determinación.La situation économique et sociale semble s'améliorer dans les territoires palestiniens occupés grâce à une injection de fonds de donateurs en Cisjordanie,mais la situation générale continue d'être fragile.
En el territorio palestino ocupado(TPO) la situación socioeconómica ha mostrado una aparente mejoría debido a una inyección de fondos de donantes en Cisjordania,pero la situación general sigue siendo frágil.Quand elle s'apercevait d'être fragile et imparfaite, elle priait pour que le Seigneur l'aidât pour la faire devenir une personne docile et nouvelle.
Cuando se daba cuenta de ser frágil e imperfecta, rogaba para que el Señor viniera a ayudarla para hacerla una persona dócil y nueva.En amenant leur lutte pour les droits humains à nos portes, les réfugiés de Kreuzberg nous rappellent tous à notre propre humanité etnous montrent à quel point notre démocratie peut être fragile.
Al hacer llegar su lucha por los derechos humanos directamente ante nuestras puertas, los refugiados de Kreuzberg nos han recordado nuestra propia humanidad ynos han demostrado hasta qué punto puede ser frágil nuestra democracia.En effet,le Psalmiste nous rappelle que l'homme est un être fragile et mortel, comme le dit le vocable'adam, qui en hébreu renvoie à la terre, à la matière, à la poussière.
En efecto,el salmista nos recuerda que el hombre Palestinian NGO Network Allam Jarrar La situation économique et sociale semble s'améliorer dans les territoires palestiniens occupés grâce à une injection de fonds de donateurs en Cisjordanie,mais la situation générale continue d'être fragile.
En el territorio palestino ocupado(TPO) la situación socioeconómica ha mostrado una aparente mejoría debido a una inyección de fondos de donantes en Cisjordania,pero la situación general sigue siendo frágil.A cette époque,l'image traditionnelle de la femme est celle d'un être fragile, qui a besoin de protection, que ce soit de la part de la famille, d'institutions ou de l'Eglise.
La imagen tradicionalde la mujer, en esta época, La Convention devrait servir de catalysateur pour changer les mentalités dans son pays, car il est vrai qu'une vraie conscience de l'enfant en tant que sujet de droit n'existe pas encore au Nicaragua, où la tendanceest à voir dans l'enfant un être fragile à protéger.
La Convención debería servir de catalizador para cambiar la mentalidad en su país ya que Comme le secteur industriel de la gélatine faite à partir de cuir dedéchets a tendance à être fragile, fabricants ajouter des produits chimiques afin d'augmenter la résistance du gel des capsules, Ma divulgués.
Como la gelatina industrial hecho decuero de residuos tiende a ser frágil, fabricantes añaden productos químicos con el fin de aumentar la resistencia del gel de las cápsulas, Ma reveló.L'aspect fondamental du rapatriement librement consenti est le retour dans des conditions de sécurité physique, juridique et matérielle, la sécurité physique constituant une préoccupation initiale cruciale, particulièrement si le retour a lieu vers despays où la paix peut être fragile.
El aspecto fundamental de la repatriación voluntaria On a coutume de dire que la solidité d'une chaîne dépend uniquement de la solidité de son maillon faible. Dans ce cas,notre société doit être fragile si elle n'est pas capable de protéger son maillon faible, c'est-à-dire ses enfants.
Se dice que la resistencia de una cadena equivale a la de su eslabón más Monsieur le Président, pour moi, pour nous tous, je pense, l'enfant est un être fragile que nous devons protéger et il ne peut être question d'accepter plus longtemps qu'il soit violé, bafoué, réduit à l'esclavage et même assassiné pour le plaisir ou pour le profit de l'homme.
Señor Presidente, para mí, para todos nosotros, creo, el niño Le mirage de la croissance économique Le mirage de la croissance économique Publication_year: 2010 Summary: La situation économique et sociale semble s'améliorer dans les territoires palestiniens occupés grâce à une injection de fonds de donateurs en Cisjordanie,mais la situation générale continue d'être fragile.
El espejismo del crecimiento económico El espejismo del crecimiento económico Publication_year: 2010 Summary: En el territorio palestino ocupado(TPO) la situación socioeconómica ha mostrado una aparente mejoría debido a una inyección de fondos de donantes en Cisjordania,pero la situación general sigue siendo frágil.
