Exemples d'utilisation de Être très proche en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous avez dû être très proche.
Debéis estar bastante unidos.Il faut être très proche du porteur. Dis quelque chose Thorrn.
Tienes que estar realmente cerca del que lo tiene.Son Triomphe dot être très proche.
Su Triunfo tiene que estar muy cercano.Vous deviez être très proche de Roma puisqu'elle vous a appelé 5 minutes après avoir trouvé le corps de son mari. Oui.
Debes ser muy amiga de Roma si ella lo llamó… cinco minutos luego de hallar el cuerpo de su esposo.Et je sais que Lori peut être très proche.
Combinations with other parts of speech
Tu devais être très proche de ton oncle.
Sam, debiste ser muy unido con tu tío.Le détecteur signale toujours un être très proche.
Trois semble être très proche de l'anomalie.
Et pourquoi le cacher aux citoyens de l'Union-des citoyens dont elle souhaite être très proche?
¿Por qué ha de hurtarse esto a los ciudadanos de la la Unión Europea,a esos ciudadanos de los que se pretende estar tan cerca?Elle ne devait pas être très proche de sa famille du tout.
No debe haber sido muy cercana a su familia.Le canton de Genève étant le plus petit de Suisse,vivre dans le canton signifie aussi être très proche de la ville.
Para vivir en el cantón de Ginebra(el más pequeñode Suiza), también significa que muy cerca de la ciudad.Ton frère doit être très proche pour savoir tout ça.
Debe ser muy cercano con tu hermano para contarle tantas cosas personales.Je pense que tu comprends aussi que le bébé est venu car quelque chose s'est passé avec un hommepeut-être un homme qui voulait être très proche de toi.
Creo que también entiendes que el bebé viene porque pasó algo con un hombre…Quizás con un hombre que quiso estar muy cerca de ti.Tu sais quoi? J'ai l'impression d'être très proche de la vérité.
Sea como sea, tengo el presentimiento de estar muy cerca de la verdad.La plate-forme devrait être très proche à la barre de pied de sorte que vous aurez besoin de garder vos jambes pliées à un angle de 90 degrés.
La plataforma debe estar muy cerca a la barra de pie por lo que tendrá que mantener las piernas dobladas en un ángulo de 90 grados.Si Sloane cherche le liquide, il doit être très proche de trouver Nadia.
Si Sloane Bien fait pour le degré d'être très proche de la perfection, ce sont des pièces très détaillés, fantastiques et polyvalents, uniques à leur façon.
Bien hecho al grado de estar muy cerca de la perfección, son piezas Si la mesure n'est pas réalisée, une mesure est néanmoins prise en compte dans le calcul de l'âge. Pour les matériaux identifiés,cette estimation peut être très proche de la valeur mesurée.
Si no se hace la medición, se asume un valor en el cálculo de la edad. En el caso de los materiales identificados,esta estimación puede ser muy próxima al valor medido.Maintenant on sait que l'on peut être très proche de quelqu'un et n'avoir aucune idée de qui il est. .
Supongo que los dos sabemos que puede estar tan cerca de alguien y todavía no tienen idea de lo que realmente son.Interpellé par Fides, le Père Lougen explique:«Mgr Quevedo est un homme aux multiples dons, qui a choisi de vivre simplement. En tant que missionnaire OMI,il a toujours voulu être très proche des pauvres.
En declaraciones a la Agencia Fides, el P. Lougen explica:“Mons. Quevedo es un hombre con muchos dones, que siempre ha optado por vivir con sencillez. Como misionero OMI,siempre ha querido estar muy cerca de los pobres.Le haut du récipient(plus la feuille) devrait être très proche de la position où le grand aimant s'arrête repousser le sommet et commence à attirer.
La parte superior del recipiente(además de la hoja) debe estar muy cerca de la posición en el gran imán deja de rechazar la parte superior y comienza a atraerlo.Je voudrais remercier spécialement Mme Viviane Reding pour nous avoir donné l'occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois quele Parlement doit être très proche de ces négociations.
Quiero agradecer especialmente a la señora Reding que nos dé la oportunidad de seguir trabajando juntos puesto que, efectivamente, viene una negociación Blossom: Vous devez être très proche, car ça devient plus fort et je sens le besoin de briques autour de mes chevilles pour me tenir au sol.
Blossom: Deben estar muy cerca porque se Le prêtre ne peut pas demeurer éloigné des préoccupations quotidiennes du Peuple de Dieu; au contraire,il doit être très proche, mais en tant que prêtre, toujours dans la perspective du salut et du Royaume de Dieu.
El sacerdote no puede Ce gîte indépendant a l'avantage d'être très proche de Cahors avec tous ses commerces et services, sans les inconvénients de la ville puisqu'il est très au calme!
Este albergue independiente tiene la ventaja de estar muy cerca de Cahors y de todos sus comercios y servicios sin los inconvenientes de la ciudad ya que Son emplacement permet d'être très proche de la Gran Vía de Les Corts Catalanes, de la rue Aragó et de l'Avenida de Roma; De plus, les stations de métro Rocafort et Urgell se trouvent à seulement quelques minutes.
Su localización permite estar muy próximo a Gran Vía de Les Corts Catalanes, a la calle Aragó y a la Avenida de Roma; adicionalmente a pocos minutos se encuentra las estaciones de metro Rocafort y Urgell.Luc 2:14. Mais ne nous trompons pas:C'est malgré tout le temps où Dieu veut être très proche des hommes, et où il peut être proche de tous ceux qui le cherchent là où il se manifeste, car c'est le temps de la grâce et de l'accomplissement!
Lucas 2:14. Pero no nos equivoquemos; a pesar de todo es eltiempo en el que Dios quiere estar muy cerca de los hombres y puede Pourquoi heureux? Je crois que la capacité d'être très proche de la douleur et la peur des autres, m'a permis de réaliser à quel point absolument fantastique ma vie est.* Comme pour beaucoup d'entre nous, je suis toujours en mesure de trouver quelque chose qui n'allait pas comme je voud.
¿Por qué suerte? Creo que la capacidad de estar muy cerca del dolor y los temores de los demás me ha permitido darme cuenta de lo absolutamente fantástica de mi vida es.* Al igual que con muchos de nosotros, soy capaz de encontrar siempre algo que podría no ser que al igual que me gustaría, algo que d.Vous êtes très proche.
Usted está muy cerca.Mais il me semblait que la paix était très proche.
Pero dicen que la paz está muy cerca.
