Exemples d'utilisation de Aalto en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui est Alvar Aalto?
La Chaise Paimio(1930-1931), dessinée par le couple Aalto pour ce même hôpital, est considérée comme un tour de force en matière de conception de mobilier.
La silla Paimio(1930-31) diseñada por Aaltos para el hospital, se considera una gran proeza en el diseño de muebles.Parc de Cygnaeus Musée Alvar Aalto.
Alvar Aalto Museo.Robin Ras et Zhou Quan de l'Université Aalto en Finlande ont convaincu le jury avec leur projet de mesure localement résolue de la mouillabilité des surfaces.
Robin Ras y Zhou Quan Fondée en 1911, elle appartient à l'Université Aalto.
Fundado en 1962, pertenece a la Universidad de Lieja.
On traduit aussi
À l'invitation de la Présidente, Mme Rasi, Mme Mäkinen, Mme Romanov, M. Ellisaari,Mme Aalto, Mme Suikkari et Mme Rotola-Pukkila(Finlande) prennent place à la table du Comité.
Por invitación de la Presidenta, la Sra. Rasi, la Sra. Mäkinen, la Sra. Romanov, el Sr. Ellisaari,la Sra. Aalto, la Sra. Suikkari y la Sra. Rotola-Pukkila(Finlandia), ocupan sus lugares en la mesa del Comité.Mme Aalto(Finlande) indique, en rapport avec le problème de la double criminalité, qu'il a en fait été répondu à la question 27 du Comité dans le cadre de la question 25 des réponses écrites de la Finlande.
La Sra. Aalto(Finlandia), en relación con el tema de la doble delincuencia, señala que la pregunta 27 del Comité se ha respondido de hecho en la pregunta 25 de las respuestas de Finlandia por escrito.En Finlande, nous disposons d'un excellent exemple de coopération entre entreprises et universités, l'université Aalto, qui tire son nom du célèbre architecte finlandais, Alvar Aalto.
En Finlandia tenemos un excelente ejemplo Aalto ferait face à 1949 Conseil municipal de concours qui a été organisé par la municipalité, Il a été construit à un stade difficile pour l'architecte après la mort de sa femme et partenaire dans le travail de conception.
Aalto se enfrentaría en 1949 al concurso del Ayuntamiento que fue convocado por la municipalidad, Se construyó en una etapa difícil para el arquitecto tras la muerte de su mujer y compañera en labores de diseño.Dirand admire les grands architectes du siècle XX,comme Scarpa, Aalto, Jeanneret ou Le Corbusier,. Ses pièces, faites à mesure, sont élaborées à la main en les Ateliers Saint-Jacques.
Dirand admira a los grandes arquitectos del siglo XX,como Scarpa, Aalto, Jeanneret o Le Corbusier. Sus piezas, hechas a medida, están elaboradas a mano en los Ateliers Saint-Jacques. 2010: Wallpaper Design Award para el mejor hotel.Parmi l'un de ses points forts est la capacité que possède le bâtiment pour relier le centre de la capitale pour le village côtier de Töölö,dans les mots de Alvar Aalto"sur une journée claire s'étend en Laponie.
Entre una de sus virtudes se encuentra la capacidad que posee el edificio para conectar el centro de la capital con el núcleo costero de Töölo,que en palabras de Alvar Aalto“en un día claro se extiende hasta la Laponia”.Les Bodegas Aalto ont réussi, malgré leur histoire, à se positionner comme une des références élaboratrices dans l'A.O. Ribera del Duero, récoltant des succès au niveau international, tant des critiques que des consommateurs.
Bodegas Aalto ha logrado, pese a su corta historia, posicionarse como una de las referencias elaboradoras de la D.O. Ribera del Duero, cosechando éxitos a invel internacional tanto por parte de la crítica como de los consumidores.Sa collection permanente fournit une histoire complète mais concise du design finlandais, des pionniers de la fin du 19ème siècle au présent,en passant par Alvar Aalto, père du modernisme finlandais.
Su colección permanente ofrece una concisa y completa historia del diseño finlandés que te llevará desde los pioneros de finales delsiglo XIX a Alvar Aalto- el padre del modernismo finlandés- hasta el presente del diseño en Finlandia.Les étudiants d'Aalto ont également lancé le plus important et le plus dynamique Congrès d'entreprises en démarrage en Europe, qui rassemblera plus de 10 000 entrepreneurs et financiers en novembre prochain.
Asimismo, los estudiantes Vin rouge Reserva 2012. Ce vin passe par un vieillissement de 22 mois en fûts de chêne français, 3 mois en bouteille. Volume:150 cl. Aalto Bodegas y Viñedos. Ribera del Duero. Variétés de raisins utilisées: Tinto Fino.
Vino tinto Reserva 2012. Este vino ha pasado por una crianza de 22 meses en barrica de roble francés, 3 meses en botella. Capacidad:150 cl. Aalto Bodegas y Viñedos. Ribera del Duero. Uvas utilizadas en este vino: Tinto Fino.Robert Parker, célèbre critique en vins, publie chaque année dans sa revue The Wine Advocate, une liste des meilleurs vins rouges au monde. Dans cette liste figurent des vins rouges tels que VegaSicilia Unico 1999 ou Aalto PS.
El famoso crítico de vinos Robert Parker publica cada año en su revista The Wine Advocate la lista de los mejores vinos del mundo. Dentro de esta lista podemos encontrar vinos tintos comoVega sícilia Unico 1999 o Aalto PS.Pesquera, autre cave historique, avec ses merveilleux Pesquera Crianza y Reserva. Bien que l'A.O. compte de nombreusesgrandes caves commeBodegas Aalto, Emilio Moro, Bodega Arzuagaou la prestigieuse et reconnueDominio de Pingus.
Pesquera, otra bodega histórica, con sus maravillosos Pesquera Crianza y Reserva. Aunque la D.O. Riebra del Duero cuenta con muchas otras grandes bodegas comoBodegas Aalto, Emilio Moro, Bodega Arzuaga o la prestigiosa y conocida Dominio de Pingus.Bodegas Aalto dispose de 42 hectares de vignobles répartis entre différentes villes des provinces de Valladolid et Burgos. De plus, elle compte 60 hectares exclusifs âgés entre 45 et 90 ans, cultivés sous la stricte supervision de leurs techniciens.
Bodegas Aalto cuenta con 42 hectáreas de viñedo repartidos entre diversos municipios de las provincias de Valladolid y Burgos. Además cuenta en exclusiva con 60 hectáreas de viñas viejas, de entre 45 y 90 años de edad, cultivadas bajo la estricta supervisión de sus técnicos.Depuis 1955, Le Design Zentrum Nordrhein Westfalen distingue les prix du design de produits internationaux avec le prix Red Dot, qui a lieu losde la cérémonie organisée au théâtre Aalto d'Essen- Allemagne le 29 juin de la même année.
Desde 1955, el Design Zentrum Nordrhein Westfalen distingue los diseños de productos internacionales con el premio Red Dot, que se entregan en laceremonia organizada en el teatro Aalto de Essen-Alemania el 29 junio de este mismo año.J'ai passé beaucoup de temps en Finlande àl'usine de conception de l'Université Aalto, où ils ont une boutique partagée et un Fablab partagé, des espaces calmes partagés, des espaces d'électronique, des lieux de loisirs.
He pasado mucho tiempo en Finlandia en lafábrica À la fois, références typologiques des œuvres pertinentes liées à l'architecture nordique de la première moitié du XXe siècle sont évidents; particulièrement,la nomination de certains projets résidentiels Alvar Aalto et Eric Gunnar Asplund.
Al mismo tiempo, las referencias tipológicas relacionadas con obras relevantes de la arquitectura nórdica de la primera mitad del siglo XX son evidentes; en especial,la cita a algunos proyectos residenciales de Alvar Aalto y Eric Gunnar Asplund.De Gerrit Rietveld et Alvar Aalto à Verner Panton ou Eva Zeisel, de l'Art nouveau au Style international, du pop art au postmodernisme, l'histoire de la chaise est si complexe qu'il fallait bien un ouvrage encyclopédique aussi exhaustif que celui-ci pour lui rendre justice.
De Gerrit Rietveld a Alvar Aalto, Verner Panton o Eva Zeisel, del modernismo al estilo internacional, del arte pop al postmodernismo, la historia de cada silla es tan compleja que requiere de un exhaustivo trabajo enciclopédico para hacerle justicia.Malgré son jeune âge, elle fut fondée en 1999, et a réussi à se faire un place parmi les grandes caves d'Espagne avec ses excellents vins rouges Aalto et Aalto PS, monovariétaux de la variété Tinto Fino issus de vieilles vignes.
Pese a su juventud, fue fundada en el año 1999, ha conseguido hacerse un hueco entre las grandes bodegas de España con sus excelentes vinos tintos Aalto y Aalto PS, monovarietales de la variedad Tinto Fino procedentes de viñas viejas.Les pieds faits main partent depuis l'assise avec des attaches en éventail, montrant par là même le travail du pliage du bois caractéristique des meubles d'Artek, ainsique le motif de l'éventail largement repris dans l'architecture d'Aalto.
Plus d'informations 10/8/15 Alvar Aalto, l'exposition vous ne pouvez pas manquer Le luxueux Hôtel Omm présente cette exposition sur l'architecte finlandais dans lequel CaixaForum exprime, dans une grande rétrospective, un aperçu de la vie et de production de l'Alvar Aalto acclamé.
Más info 10/8/15 Alvar Aalto, la exposición que no te puedes perder El hotel de lujo Hotel Omm te presenta esta exposición sobre el arquitecto finlandés en la que CaixaForum expresa en gran retrospectiva una panorámica de la vida y producción del aclamado Alvar Aalto.Incontournable pour les passionnés comme pour les collectionneurs, ce recueil présente chacune d'elles à travers des informations essentielles sur son créateur et son travail,de Alvar Aalto à Eva Zeisel, de l'Art nouveau au Style international.
Imprescindible para los amantes del diseño y para los coleccionistas, este riguroso compendio presenta cada una de las piezas junto con información esencial sobre el diseñador y su obra,de Alvar Aalto a Eva Zeisel, del modernismo al estilo internacional.D'Alvar Aalto à Eva Zeisel, en passant par Gerrit Rietveld ou Verner Panton, de l'Art Nouveau au Style International et du Pop Art au Postmodernisme, il fallait absolument, pour rendre pleinement justice au concept si complexe de siège, un ouvrage de référence aussi complet que celui-ci.
Desde Gerrit Rietveld y Alvar Aalto hasta Verner Panton y Eva Zeisel; desde el art nouveau al estilo international, desde el arte pop al posmodernismo, el fenómeno de la silla es tan complejo que requiere una obra de referencia tan exhaustiva como esta para que se le haga justicia.Vous profiterez d'une connexion Wi- wifi gratuit télévision à écran plat cuisine Lave-vaisselle Minna Canthin katu Apartment Prix par nuit 100 EUR Le Minna Canthin katu Apartment propose un hébergement à Jyväskylä,à 700 mètres du musée Alvar Aalto et à 1,5 km de la place du marché, Jyvaskyla.
Hay conexión WiFi gratuita. El apar Wi-Fi gratuito TV de pantalla plana cocina lavavajillas Minna Canthin katu Apartment Precio por noche desde 100 EUR El Minna Canthin katu Apartment ofrece alojamiento en Jyväskylä,a 700 metros del Museo Alvar Aalto y a 1,5 km de la plaza del mercado de Jyvaskyla.L'usine Sunila de Kotka, au sud- est de la Finlande, a été conçue par le célèbrearchitecte finlandais Alvar Aalto et est entrée en service en 1938. Photo: Stora Enso L'industrie forestière moderne tient mieux compte des aspects environnementaux et de la biodiversité lors des opérations d'abattage et de reboisement.
La fábrica Sunila en Kotka, en el sudeste de Finlandia, fue proyectada por el arquitecto finlandés derenombre mundial Alvar Aalto e inició sus actividades en 1938. Foto: Stora Enso La industria forestal moderna consigue tener más en cuenta los aspectos medioambientales y de biodiversidad en la explotación y la repoblación forestal.En plus d'un réseau puissant d'anciens élèves qui occupent des postes clés de l'industrie partout dans le monde ettravaillent étroitement avec l'école, Aalto met fortement l'accent sur un apprentissage par la pratique, ce qui la distingue des autres grandes écoles de ce secteur comme Parsons aux États-Unis et Central Saint Martins à Londres.
Además de una fuerte red de alumnos que ocupan posiciones clave en la industria en todo el mundo y que colaboran estrechamente con la facultad, hay un fuerte enfoque en elaprendizaje mediante la experimentación que diferencia a Aalto de otras facultades que ocupan primeros puestos en este ámbito como Parsons en Nueva York y Central Saint Martins en Londres.
