Que Veut Dire ABUS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• abusos que
• los abusos que
• de los abusos que
• abuso que

Exemples d'utilisation de Abus que en Français et leurs traductions en Espagnol

Les abus que tu as subis enfant.
El abuso que soportaste cuando crecías.

En outre, il peut entraîner plus de risques d'abus que d'avantages.
También puede suponer mayores posibilidades de abuso que de beneficio.

Vous allez devoir témoigner des abus que votre demi-sœur a subis et de ceux que vous avez subis.
Vas a tener que testificar contra tu hermanastra sobre el abuso que ha sufrigo. y también sobre tu abuso..

Monsieur le Président, la navigation maritime et les ports se prêtent davantage aux abus que nombre d'autres activités.
Señor Presidente, la navegación marítima y los puertos son el ámbito más propicio para el abuso que muchos otros sectores.

Oui, et bien, quand vous voyez les abus que j'ai pu voir, et que je vois toujours.
Sí, bueno, cuando veas los abusos que he visto y continúas viendo.

Dans les cas où on peut établir soit l'intention ou le dessein illicites, soit le caractère manifestement contraire à la raison de l'acte, il y a un abus que la loi interdit.
Cuando pueda determinarse que existe una intención ilícita o que el acto es claramente irrazonable, incurre en un abuso que está prohibido por la ley.

C'est lui qui a stoppé ces abus que vous avez vu, parce que lorsqu'il a vu ces images, il les a données à un officier supérieur qui enquêtait.
Él fue quien paró los abusos que vieron porque cuando vio esas imágenes se las entregó a un oficial de investigación con más experiencia.

Les violences intestines au sein de l'ALS aggravent encore les abus que subissent les civils.
La violencia entre distintas facciones del Ejército de Liberación del Sudán se viene a sumar a los abusos que sufre la población civil.

La pratique est à ce point associée à des abus que le mot restavèk(qui signifie littéralement en créole haïtien) est devenu un terme péjoratif.
La práctica está tan asociada al abuso que la palabra restavèk(que significa literalmente"quedarse con" en criollo haitiano) se ha convertido en un término peyorativo.

Participer pleinement à l'élaboration et à l'application du Plan stratégique régional en faveur de la protection de l'enfance contre les abus que l'UNICEF a évoqué dans son rapport(Canada);
Participar plenamente en el desarrollo y la aplicación del Plan Estratégico Regional para una infancia sin abusos al que se hace referencia en el informe del UNICEF(Canadá);

Toutefois, les abus que certains d'entre eux commirent envers les femmes des Caraïbes poussèrent Anacaona à remettre son admiration en question; elle les vit dorénavant comme une menace.
Pero los abusos que cometieron algunos de quienes quedaron en el Fuerte Navidad contra las mujeres hicieron que dejara de admirarles y les viera como una amenaza a combatir.

Alors que la plupart des cadres de niveau intermédiaire étaient au courant des abus que cet homme infligeait, il n'y avait aucune possibilité d'y remédier.
Pese a que la mayoría de gerentes de nivel medio sabían del abuso que este hombre infligía, no había ninguna oportunidad para abordarlo.

Nous voulons également qu'il poursuive ses efforts de modification de la loi interdisant le blasphème, parce qu'elle fait plus l'objet d'abus que d'un usage approprié.
Asimismo, queremos que el gobierno siga esforzándose por modificar la legislación relativa a la blasfemia porque es una legislación que se utiliza de manera más impropia que propia.

Le Concile parle de ces abus que l'occasion de blasphèmes hérétiques, et de la méchanceté des pratiques les collecteurs des aumônes»étant la source de grands maux à l'ordinaire catholique.
El consejo habla de estos abusos como la ocasión de blasfemias heréticas, y de la maldad de las prácticas de los colectores de limosnas"ser la fuente de gran daño a la corriente católica.

Profitant de sa participation au Forum de Stockholm sur l'Holocauste(2628 janvier 2000), le Gouvernement suisse a, une nouvelle fois, mis en garde contre le potentiel d'abus que recèle Internet;
Con motivo de su participación en el Foro de Estocolmo sobre el Holocausto(26 a 28 de enero de 2000), el Gobierno de Suiza volvió a advertir una vez más contra las posibilidades de abuso que ofrece la Internet;

Les formes de discrimination structurale et d'abus que les enfants dalits doivent supporter à l'école sont souvent si stigmatisantes qu'ils sont forcés d'abandonner leurs études.
Las formas de discriminación estructural y de abuso a que hacen frente los niños dalits en las escuelas suelen ser tan estigmatizadoras que esos niños se ven obligados a abandonar la escuela.

En ne parvenant pas à distinguer de manière adéquate le chagrin normal et l'excentricité du trouble, les propositions du MDS-5 menacent d'augmenter de manière considérable les abus que le MDS prétendait éviter.
Al no distinguir adecuadamente la angustia y la excentricidad normales del trastorno, las propuestas del MDS-5 amenazan con aumentar en gran medida los tipos de abusos que el MDS estaba destinado a prevenir.

Parmi les nombreux abus que j'ai documentés dans le monde entier, il y avait les enfants qui fabriquent des briques en Inde, les enfants qui cueillent le café dans les plantations au Kenya, les enfants qui tissent des tapis au Pakistan.
Entre los muchos casos de abusos que documenté alrededor del mundo, ví niños haciendo ladrillos en India, niños recolectando café en plantaciones en Kenia, niños tejiendo alfombras en Pakistán.

Ils vont probablement plus tard créer de l'inflation pour… dégonfler leur dette. Soyons clairs à ce sujet, nous devons impérativement nous opposer aux mauvaises pratiques budgétaires et aux abus que nous avons pu observer dans de nombreux cas.
Probablemente más tarde crearán inflación para… desinflar su deuda. Seamos claros en este sentido, debemos oponernos imperativamente a las malas prácticas presupuestarias y a los abusos que hemos podido observar en muchos casos.

Face aux risques d'abus que pouvait entraîner la transposition de ces textes internationaux dans une loi réprimant les actes terroristes, le législateur belge a pris un certain nombre de précautions pour éviter toute dérive dans l'application de ces dispositions.
Ante los riesgos de abuso que podría conllevar la incorporación de estos textos internacionales a una ley que reprime los actos terroristas, el legislador belga ha tomado varias precauciones para evitar todo exceso en la aplicación de esas disposiciones.

Nos propositions sur la coréglementation et sur l'autoréglementation visent plutôt à éviter que des pratiques qui existent depuis de longues années n'aboutissent à l'anarchie et ne tombent dans les abus que vous signalez.
Nuestras propuestas sobre la corregulación y sobre la autorregulación están dirigidas única y exclusivamente a evitar que prácticas que ya existen desde hace años, procedan en la anarquía y acaben en los abusos que ustedes mismos han señalado.

Elle dispose aussi que l'Etat, par voie législative, empêchera que la liberté économique ne soit entravée ou restreinte et évitera ou contrôlera tout abus que des personnes ou des entreprises pourraient faire de leur position dominante sur le marché national.
Al tiempo que previó que el Estado, por mandato de la ley, impedirá que se obstruya o se restrinja la libertad económica y evitará o controlará cualquier abuso que personas o empresas hagan de su posición dominante en el mercado nacional.

Les abus que commettait le clergé du Haut-Pérou lors de la perception des prémices, oblations et aumônes donnèrent lieu à ce que les autorités civiles les sanctionnèrent de prélèvements forcés et à ce que Sanz, mû aussi par l'opposition du clergé à sa politique visant à étendre la mita à Chayanta, proposa en 1796 plusieurs manières de les abolir.
Los abusos que cometía el clero del Alto Perú en la percepción de primicias, oblaciones y limosnas dio lugar a que las autoridades civiles los motejaran de repartimientos forzosos y que en 1796 Sanz, impulsado también por la oposición del clero a su política para ampliar la mita en Chayanta, propuso diversos medios para abolirlos.

Il est bien évident qu'à la suite de ces trois victoires militaires, l'épée étant l'axe du monde, les États-Unis sont la seule puissance, superpuissance mondiale, avec tous les risques d'abus que cela peut comporter aujourd'hui.
Resulta más que evidente que, a consecuencia de esas tres grandes victorias militares, al ser la espada el eje del mundo, los Estados Unidos son la única potencia, superpotência mundial, con todos los riesgos de abusos que ello puede entrañar hoy.

Al-Khayarin conclut en notant avec une vive préoccupation les abus que la Puissance occupante israélienne fait subir aux femmes de Palestine et d'autres territoires arabes occupés, qu'elle empêche d'exercer leurs droits fondamentaux à l'éducation, à la santé, à la sécurité et la liberté de circulation.
En conclusión, el orador toma nota con grave preocupación de los abuses de que son víctimas las mujeres que viven en Palestina y otros territorios árabes ocupados por la Potencia ocupante israelí, que les impiden ejercer sus derechos básicos a la educación, la atención de la salud, la seguridad y la libertad de circulación.

Tout mauvais traitement lors de l'arrestation ou dans les prisons, toute tracasserie infligée sans motif légal, tous droits ou contributions exigés des prisonniers sont des abus que la loi doit corriger et que les autorités doivent réprimer.
Todo maltratamiento que en la aprehensión o en la prisiones, toda molestia que se infiera sin motivo legal, toda gabela o contribución, en las cárceles son abusos que serán corregidos por las leyes y reprimidos por las autoridades.

Elles ont reconnu que cette méthode présupposait l'exercice par les entités adjudicatrices d'un large pouvoir d'appréciation dans la prise de décision et comportait par conséquent un risque plus élevé de corruption et d'abus que d'autres procédures moins souples.
Los patrocinadores reconocieron que la negociación competitiva presuponía un grado importante de discreción por parte de las entidades adjudicadoras a la hora de adoptar decisiones y que, por consiguiente, entrañaba mayores riesgos de corrupción y de abusos que otros procedimientos menos flexibles.

A partir de cette année et l'instauration de la carte de séjour, de nombreuses entraves ont commencé à apparaitre à travers la multiplication des contrôles d'identité sur les axes routiers et les abus que cela a engendré, notamment les délits de patronyme et de faciès.
A partir de ese año y de la instauración del permiso de residencia, empezaron a surgir numerosos impedimentos con la multiplicación de los controles de identidad en las carreteras y los abusos que ello engendró, en particular los delitos motivados por apellidos y fisonomía.

Néanmoins, la sous-traitance généralisée et quasi inconsidérée des opérations de l'Organisation que recommandent d'aucuns aboutirait certainement aux mêmes types d'abus que le système actuel de recours à du personnel fourni à titre gracieux.
Sin embargo, el amplio y casi indiscriminado montaje en el extranjero de las operaciones de las Naciones Unidas, que propugnan algunos sectores, conducirá sin duda al mismo tipo de abusos que derivan del sistema que actualmente rige para el personal proporcionado gratuitamente.

Le«Centre Guantánamo pour la justice», a pour objectif d'obtenir la fermeture de Guantánamo, la libération de tous les prisonniers qui y sont encore détenus, et la reconnaissance de leur innocence et des abus que l'administration des États-Unis leur a fait subir.
El«Centro Guantánamo por la Justicia» se plantea como objetivo la liberación de todos los prisioneros aún detenidos allí, así como el reconocimiento de la inocencia de esas personas y de los abusos a los que fueron sometidas por la administración de los Estados Unidos.

Comment utiliser "abus que" dans une phrase en Français

Avec les abus que l’on connait.

Par abus que leurs âmes sœurs.

les abus que les véritables fraudes.

C'était un abus que l'apôtre réprime vertement.

C’est pour combattre ces abus que G.

On imagine les abus que cela entraînait.

La Kink supportera tous les abus que vous...

Avec tous les abus que celà peut engendrer.

C’est un abus que nous tenons à dénoncer.

Vous n'imaginez pas les abus que cela engendre.

Comment utiliser "los abusos que, abusos que" dans une phrase en Espagnol

Puede tomar todos los abusos que puedas imaginar.

¿Ha frenado la competencia los abusos que cometen?

Algunos han rememorado así los abusos que sufrieron.

abusos que han sido sistemáticamente utilizados.

Viejos abusos que volverán a traer consecuencias.

Te contamos sobre los abusos que sufrió el autor.?

000 hombres» confesaron los abusos que sufrían.

Los aberrantes abusos que denunciaron exintegrantes de 'Menudo' http://www.

Muchas condenas son por abusos que no existieron.

Unos abusos que se pueden medir en cifras.