Que Veut Dire ACCEPTABLE DU POINT DE VUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• aceptable desde el punto de vista
• aceptable desde la perspectiva

Exemples d'utilisation de Acceptable du point de vue en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité considère que cette utilisation est acceptable du point de vue toxicologique.
El Comité considera este uso aceptable desde un punto de vista toxicológico.

Cela peut sembler acceptable du point de vue de la rentabilité des entreprises, mais pas de celui de l'économie nationale.
¡Esta no puede ser el objetivo primordial del pensamiento económico! Sin duda puede parecer aceptable desde un punto de vista empresarial, pero no económico.

Ce comité a, en fait, adopté une position selon laquelle un niveau de 1 000 becquerels était acceptable du point de vue de la santé publique.
Dicho comité, en realidad, opinó que un nivel de 1 000 becquerelios era aceptable desde el punto de vista de la salud pública.

L'examen est reporté après l'accouchement, si le report est acceptable du point de vue médical, en mesurant les risques et les avantages respectifs pour la mère et pour l'enfant.
Se pospone el examen hasta después del parto, si es admisible desde el punto de vista clínico, sopesando los riesgos y los beneficios para madre e hijo.

Lors des consultations officieuses, le Président du Comité consultatif pourra peut-être proposer une solution acceptable du point de vue technique.
Durante las consultas oficiosas, quizás el Presidente de la Comisión Consultiva podría proponer una solución aceptable desde el punto de vista técnico.

Troisièmement, le paquet financier n'est pas acceptable du point de vue du Parlement en matière de politique intérieure et extérieure, de dépenses administratives et de la flexibilité souhaitée.
Tercero: desde la perspectiva del Parlamento, el paquete financiero no es aceptable allí donde se trata de la política interior y exterior, de los gastos administrativos y de la deseada flexibilidad.

Il est essentiel que les zones rurales préservent leurs écosystèmes et que les zones urbaines se développent d'une manière acceptable du point de vue écologique.
Es fundamental que las zonas rurales protejan sus ecosistemas y que las zonas urbanas se desarrollen de una forma aceptable desde el punto de vista ambiental.

La directive CEM 2014/30/ UE Le but de la règle est d'assurer que l'environnement est acceptable du point de vue électromagnétique et que l'équipement fonctionne correctement.
La Directiva EMC 2014/30/ UE El propósito de la regla es para asegurar que el medio ambiente es aceptable desde el punto de vista electromagnético y que el equipo está funcionando correctamente.

Iii de réévaluer, selon les besoins, tous les facteurs pertinents mentionnés aux points i et ii de manière à garantir que l'installation nucléaire reste acceptable du point de vue de la sûreté;
Iii revaluar, en la medida de lo necesario, todos los factores pertinentes a que se refieren los incisos i y ii, con el fin de cerciorarse de que la instalación nuclear continúa siendo aceptable desde el punto de vista de la seguridad;

Avec les amendements que j'ai cosignés au nom du EDD, la directive est rendue acceptable du point de vue écologique tout en respectant le principe de subsidiarité.
Con el paquete de enmiendas que he firmado con otros, en nombre del Grupo por una Europa de las Democracias y las Diferencias, la Directiva es aceptable desde la perspectiva ecológica y se respeta el principio de subsidiariedad.

En même temps, nous avons toutefois assuré que, sur une période de deux semaines, cette durée pouvait être considérée comme acceptable du point de vue de la sécurité.
Pero al mismo tiempo hemos garantizado que, analizado a lo largo del período de dos semanas, pueda considerarse un espacio aceptable desde el punto de vista de la seguridad.

La vente publique d'actions peut être plus acceptable du point de vue politique et social et favoriser la transparence, mais elle risque de ralentir les opérations ou de les rendre plus coûteuses.
Las emisiones públicas pueden hacer la privatización más aceptable desde el punto de vista político y social y además aumentar la transparencia, pero también pueden hacer más lento el proceso y mayor su costo.

Le CEPD estime qu'il est essentiel de prendre les mesures suivantes pour que la proposition soit acceptable du point de vue de la protection des données.
El SEPD considera esenciales los siguientes puntos, para que la propuesta sea aceptable desde la perspectiva de la protección de datos.

Après l'incident de Qana, l'on a déterminé qu'il ne serait plus acceptable du point de vue opérationnel de cantonner un quartier général de bataillon dans une ville qui s'était tellement agrandie que ses limites englobaient maintenant un quartier général situé à l'origine à la périphérie.
A raíz del incidente ocurrido en Qana, se determinó que ya no sería aceptable, desde el punto de vista operacional, que el cuartel general de un batallón estuviera situado en un pueblo que había crecido de tal manera que ese cuartel, establecido inicialmente en las afueras del pueblo, había pasado a formar parte de él.

Bien évaluer les situations qui pourraient caractériser un conflit entre leurs intérêts et ceux de la Société et/ ou de comportement n'est pas acceptable du point de vue de l'éthique- même sans causer de pertes à l'institution spécifique.
Evaluar cuidadosamente situaciones que puedan caracterizar un conflicto entre sus intereses y los de la Empresa y/o conducta no aceptable desde el punto de vista ético- aunque no causen pérdidas concretas a la Institución.

Si la méthode en cours de développement est acceptable du point de vue de la qualité du service fourni et est moins coûteuse que l'interprétation sur place, les réunions, à Nairobi, pourraient être desservies à distance depuis un lieu d'affectation où il existe un service d'interprétation permanent.
Si el método que se está desarrollando demuestra ser aceptable desde el punto de vista de la calidad del servicio y más eficaz en función de los costos que la interpretación in situ, podrían prestarse servicios a las reuniones que se celebren en Nairobi desde un lugar de destino que cuente con capacidad permanente de interpretación.

Aux États-Unis, le HFC-152a et le HFC-1234yf sont inscrits au programme sur les solutions de remplacement(programme SNAP- Significant New Alternative Policy) de l'Agence nationale pour la protection de l'environnement comme solution de remplacement acceptable du point de vue de l'environnement.
HFC152a y HFC1234yf están incluidos en el programa SNAP(Significant New Alternatives Policy), de la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU., como sustitutos aceptable desde la perspectiva del medio ambiente.

La Cour suprême a considéré qu'un certain"décalage entre la capacité disponible et la capacité nécessaire" était acceptable du point de vue de la répartition rationnelle des ressources financières. Elle a déclaré qu'une attente de six mois pouvait être considérée comme acceptable pour la société.
El Tribunal Supremo consideró que era aceptable, desde el punto de vista de la utilización eficaz de los recursos financieros,"cierta discrepancia entre las plazas disponibles y las plazas necesarias", y determinó que un período de espera de seis meses podía considerarse socialmente aceptable..

Dans le cadre du programme de réforme forestière en cours, les concessionnaires sont tenus désormais de présenter un plan de gestion de la forêt pour les 25 prochaines années durable et acceptable du point de vue social et environnemental.
Con arreglo al programa de reordenación forestal en marcha, se ha obligado a los concesionarios a planificar la ordenación de los bosques de modo sostenible y aceptable desde el punto de vista social y medioambiental en los próximos 25 años.

L'expression"non acceptable du point de vue toxicologique" est utilisée soit Lorsque les données disponibles font état d'effets indésirables en cas d'utilisation de La substance dans Les aliments, soit lorsque Les données sont insuffisantes pour évaluer la sécurité d'utiLisation de l'additif dans les aliments.
El término"no aceptable desde el punto de vista toxicológico" se utiliza o bien cuando los datos existentes señalan la adición de efectos indeseables cuando la sustancia se utiliza como aditivo alimentario, o bien cuando los datos disponibles son insuficientes para evaluar el grado de seguridad en el uso del aditivo en los alimentos.

Toutefois, si l'impact global de tous les autres régimes est pris en considération en même temps que les effets croisés de tous ies régimes, et comparé avec les autres Etats membres, il est possible que le régime en question ne soit pas acceptable du point de vue communautaire.
No obstante, si se tuviese en cuenta la repercusión global de los demás programas y sus efectos cruzados, y ello se comparase con la situación existente en otros Estados miembros, dicho programa podría resultar inaceptable desde el punto de vista comunitario.

Par ailleurs, le Conseiller juridique a estimé qu'un système fondé sur les prix correspondant au lieu effectif de résidence des fonctionnaires était acceptable du point de vue juridique compte tenu de la difficulté à établir un indice d'ajustement unique pour une zone traversée par une frontière.
Por otra parte, el Asesor Jurídico de las Naciones Unidas consideraba que un sistema que tuviera en cuenta los precios del lugar de residencia efectiva de los funcionarios era aceptable desde el punto de vista jurídico, habida cuenta de la dificultad de intentar establecer un ajuste único por lugar de destino cuando había de por medio una frontera nacional.

Millions d'écus contribuent à la construction d'une centrale électrique dans le sud-est des Pays-Bas expérimentant la nouvelle technologie de gazéification du charbon qui pourrait à l'avenir rendre celui-ci plus acceptable du point de vue de l'environnement.
Millones de ecus contribuyen a la construcción de una central eléctrica al Sudeste de los Países Bajos, con introducción de la nueva tecnología de gasificación del carbón que en el futuro podría hacer esta operación más aceptable desde el punto de vista medioambiental.

La simple inexistence de systèmes fiscaux coordonnés, notre incapacité à assainir les budgets des États de façon acceptable du point de vue social, la mise en péril des systèmes de protection sociale au moment où les États membres sont sur le point d'atteindre les critères de convergence sont autant d'indices que le délai d'introduction de l'euro doit être revu.
Precisamente el hecho de que aún no existen sistemas fiscales coordinados, de que hasta ahora no se han logrado sanear de un modo socialmente defendible los presupuestos estatales y de que los Estados miembros empeoran la base de los sistemas de seguridad social para lograr los criterios de convergencia, son señales de que habría que reconsiderar la fecha de la introducción del euro.

J'interpelle donc la Commission sur deux points forts: définir une date butoir pour la migration et aider à la définition d'un système alternatif ou d'un système acceptable du point de vue des règles du traité en matière d'interchange.
Así pues, hago un llamamiento a la Comisión para que tome medidas respecto a dos puntos importantes: fijar una fecha de finalización para la migración y ayudar a desarrollar un sistema alternativo o un sistema que sea aceptable desde el punto de vista de las normas del Tratado sobre intercambios.

Cette Agence a pour objectif de promouvoir la coopération entre les gouvernements de ses pays membres dans le domaine de l'énergie nucléaire et de favoriser son développement en tant que source d'énergie sûre, économique et acceptable du point de vue de l'environnement.
Esta agencia tiene como objetivo promover la cooperación entre los gobiernos de los países miembros en el campo de la energía nuclear y propiciar su desarrollo como fuente de energía segura, económica y aceptable desde el punto de vista medioambiental.

Je crois que c'est dans ce cadre, et dans le cadre du dialogue que le Conseil et le Parlement devront forcément mettre en place sur l'évolution d'Europol et d'Eurojust, que nous pourrons trouver une solution acceptable du point de vue institutionnel pour la liaison entre le Conseil et le Parlement en ce qui concerne Europol.
Creo que en este ámbito y en el ámbito del diálogo que el Consejo y el Parlamento deberán mantener necesariamente sobre la evolución de EUROPOL y de EUROJUST tenemos la posibilidad de encontrar una solución aceptable desde el punto de vista institucional para las relaciones entre el Consejo y el Parlamento en lo que respecta a EUROPOL.

Les autorisations peuvent être accordées pour une durée déterminée, être renouvelables, être assorties de conditions et d'obligations, ou, notamment si la méthode d'élimination envisagée n'est pas acceptable du point de vue de la protection de l'environnement, être refusées.
Las autoridades podrán, o bien concederse por un período determinado, renovarse y estar sujetas a condiciones y obligaciones, o bien denegarse, en particular en el caso de que el método de eliminación previsto no sea aceptable desde el punto de vista de la protección del medio ambiente.

Cela dit, toute la question est de savoir quel type de mesures destinées à faire payer plus cher le non-respect pourrait s'avérer utile, capable de contribuer à sauvegarder l'intégrité du système, compatible avec le cadre juridique de l'instrument concerné et acceptable du point de vue politique et à d'autres égards.
La cuestión clave, sin embargo, es determinar cuáles de las medidas concebidas para elevar el costo del incumplimiento podrían ser apropiadas y potencialmente productivas en términos de sostener la integridad del sistema, estar en consonancia con el marco jurídico del tratado pertinente y ser aceptables desde un punto de vista político o de otro tipo.

Pour résoudre cette question, en 2003, le Président du Comité exécutif de l'époque a fait une proposition tendant à modifier le mandat tandis que dans la décision XV/48 il est demandé au Comité exécutif d'engager des consultations avec le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies à New York pour déterminer si une telle modification serait acceptable du point de vue de l'Organisation et de faire rapport à ce sujet à la seizième Réunion des Parties.
Para abordar esta cuestión, en 2003, el entonces Presidente de el Comité Ejecutivo hizo una propuesta para enmendar el mandato, y en la decisión XV/48 se pidió a el Comité Ejecutivo que sostuviera consultas con la Secretaría de las Naciones Unidas en Nueva York para determinar si una enmienda de esta clase sería aceptable desde el punto de vista de la Organización, y que informara a las Partes sobre el particular en su 16ª Reunión.

Comment utiliser "acceptable du point de vue" dans une phrase en Français

Une ligne acceptable du point de vue biblique?...

Est-ce vraiment acceptable du point de vue légal ?

cochinensis George", n'est pas acceptable du point de vue taxonomique.

Cette situation n’est pas acceptable du point de vue historique.

Cette situation n’est pas acceptable du point de vue linguistique.

C’est pas acceptable du point de vue des droits humains.

bibita, n'est pas acceptable du point de vue phonét.; cette ext.

Ceci a également été jugée acceptable du point de vue de l'équité.

Cela n’est clairement pas acceptable du point de vue des petits porteurs.

L’intention est noble, mais l’amendement n’est pas acceptable du point de vue légistique.

Comment utiliser "aceptable desde la perspectiva, aceptable desde el punto de vista" dans une phrase en Espagnol

- Garantizar que los fangos de la estación depuradora puedan evacuarse con completa seguridad de forma aceptable desde la perspectiva medioambiental.

No es difícil hacer una foto buena y aceptable desde el punto de vista artístico.

Es una línea a proceder poco aceptable desde el punto de vista democrático", ha concluido".

No era aceptable desde el punto de vista democrático.

Esta sala debe advertir que tal concatenación de premisas no es aceptable desde la perspectiva de un examen de validez formal del razonamiento de la mayoría de los árbitros.

Eso no es aceptable desde el punto de vista de los derechos humanos".

La empresa actúa conforme la magnitud de la crisis de marca que finalmente ha obtenido una solución aceptable desde la perspectiva de sus usuarios.

El método es aceptable desde la perspectiva de un actualista modal.

por carecer de un fin aceptable desde la perspectiva jurídico-constitucional, ni tampoco al derecho a la igualdad del art.

Racanalización de un impulso hacia una salida más aceptable desde el punto de vista social.