Exemples d'utilisation de Accepter sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il faut accepter sa nature.
No puede negar su naturaleza.Mais si nous ne l'envoyons pas,nous paraitrons accepter sa version.
Ils ont dû accepter sa démission, c'est fini pour lui.
Ma position est delaisser travailler la Commission et d'accepter sa décision.
Mi posición es:dejemos que la Comisión trabaje; aceptaremos su decisión”.Amber aurait dû accepter sa tannée, comme les autres putes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux acceptésaccepter les amendements
la commission a acceptécartes bancaires acceptéesaccepter la proposition
cartes de crédit acceptéescartes bancaires acceptées description
accepter le fait
les délégués ont acceptéacceptés par la commission
Plus
Espérant dissuader Lucien, je lui disqu'Aurora avait refusé d'accepter sa note.
Esperando disuadir a Lucien,le dije que aurora no había aceptado su nota.Elle appelle pour me faire accepter sa décision à propos de Morris.
Accepter sa migration outre-atlantique ou, pire, sa disparition, c'est regarder l'avenir dans un rétroviseur.
Aceptar su migración al otro lado del Atlántico o, peor aún, Mais cette fois,… il va devoir accepter sa défaite. On a fini dans les temps.
Pero esta vez… él va a tener que admitir su derrota, porque vamos a finalizar las obras en el plazo.L'Érythrée ferait mieux de choisir la voie de la paix et, commeon attend d'elle, de coopérer avec l'OUA et d'accepter sa proposition.
Convendría a Eritrea elegir el camino de la paz y, en ese caso,cabría esperar que cooperara con la OUA y aceptara su propuesta de paz.L'Europe doit accepter sa part de responsabilité dans les flux migratoires mondiaux.
Maintenant, sivous êtes vraiment sérieuse à propos d'accepter sa métaphore, Linda… vraiment l'accepter.
L'Union européenne doit accepter sa part de responsabilité en matière de protection de la liberté religieuse dans le monde».
La Unión Europea debe asumir su responsabilidad en la protección de la libertad religiosa en todo el mundo.
En ce sens, nous appelons tous les États qui ne l'ontpas encore fait à accepter sa juridiction obligatoire en matière contentieuse.
En este sentido, hacemos un llamado a los Estados que todavíano lo han hecho, a que acepten su jurisdicción obligatoria en materia contenciosa.Mais avant d'accepter sa parenté politique ou autre, ce que je veux savoir, c'est: où se trouve sa loyauté?
Pero para aceptar su parentesco, político o de otro modo, esto es lo que quiero saber.¿Dónde reside Dans cet esprit, le Pérou appelle les États qui ne l'ontpas encore fait à accepter sa juridiction obligatoire à l'égard des différends.
En este sentido, el Perú hace un llamado a los Estados que todavíano lo han hecho a que acepten su jurisdicción obligatoria en materia contenciosa.Il n'a pas réussi à faire accepter sa position lors de la dernière réunion de la Commission baleinière internationale en juillet 2004.
Este país no consiguió que se aceptase su posición en la última reunión de la Comisión Ballenera Internacional celebrada en julio de 2004.L'accord général qui s'impose parmi les groupes apermis au Parlement de faire accepter sa position en ayant recours à la procédure de comitologie.
El acuerdo general predominante entre los Grupos esseñal de que este Parlamento logró que se aceptara su posición durante el procedimiento de comitología.Nous devons obliger la Chine à accepter sa part de responsabilité dans la politique de développement, de réduction de la pauvreté et de croissance durable.
Hemos de obligara China a aceptar su parte de responsabilidad en la política de desarrollo, la reducción de la pobreza y el crecimiento sostenible.Mon Père recevrait encore maintenant ces éducateurs aveuglés et ces chefs hypocrites,si seulement ils voulaient se tourner vers lui et accepter sa miséricorde.
Incluso ahora, mi Padre recibiría a esos educadores ciegos y a esos dirigentes hipócritas,sólo con que se volvieran hacia él y aceptaran su misericordia.L'autorité contractante ne peut pas accepter sa prorogation sauf à la suite des événements suivants.
La autoridad contratante no podrá acordar su prórroga salvo si se dan las siguientes circunstancias.Malgré nos appels répétés à de nouvelles idées et à un espritde compromis, aucune des parties n'a été en mesure de convaincre l'autre d'accepter sa solution préférée.
Pese a nuestra repetida petición de ideas nuevas y ánimo conciliatorio,ninguna de las partes logró convencer a la otra de que aceptara su resultado preferido.L'UE doit être cohérente dans sa politique et accepter sa responsabilité dans la région, aujourd'hui tout comme sur le long terme.
La UE debeser coherente en Dans une autre lettre au père Aubert, le 17 mai 1854,il semble cependant accepter sa position et donne des détails sur les projets de construction.
En otra carta al padre Aubert, el 17 de mayo de 1854, parece,sin embargo, aceptar su posición y da detalles sobre los proyectos de construcción.Seulement celui qui, comme Pierre, a su accepter sa limitation, est capable d'accepter que les fruits de son travail apostolique ne sont pas à lui, mais à Celui qui s'est servi de nous comme d'un instrument.
Solamente quien, como Pedro, ha sabido aceptar su limitación, está en condiciones de Maintenant le ministre se lave les mains de cette affaire et, loin d'accepter sa responsabilité, il se protège par la démission d'une personnalité politique de second rang.
Y hoy este Ministro se lava las manos y, lejos de asumir su responsabilidad, se escuda tras la dimisión de un cargo político de segundo orden.En ce moment et comme M. Moratinos vient seulement d'accepter sa mission depuis quelques mois, je pense à plusieurs rapports spécifiques sur la situation des droits de l'homme.
En estos momentos, y dado que el Sr. Moratinos aceptó su cargo hace tan sólo unos meses, recuerdo algunos informes específicos sobre la situación de los derechos humanos.De toute évidence pour persuader la Roumanie d'accepter sa proposition, la société lui a envoyé un mémorandum en mai disant ceci.
En un intento obvio de persuadir a Rumania para que aceptase su propuesta de adquisición de la deuda, Debt Advisory International envió un memorando a Rumania en mayo donde declaraba.Concernant l'opt-out,le Parlement n'aurait jamais pu accepter sa généralisation à tout jamais car, d'un point de vue pratique, elle aurait entraîné la déréglementation du marché du travail.
Respecto al opt-out,el Parlamento nunca podría haber aceptado su generalización indefinida porque, en términos prácticos, ello habría supuesto la desregulación del mercado de trabajo.Mais pour qu'elle devienne un organisme vraiment efficace,les États parties doivent accepter sa compétence à l'égard des crimes visés dans son statut et coopérer avec les organes de cour et leur prêter le concours nécessaire.
Para que la Corte sea eficaz los EstadosPartes en el Estatuto deben aceptar su competencia respecto de los crímenes incluidos en 
