Exemples d'utilisation de Accord en première lecture en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est ce qui a permis cet accord en première lecture.
Des préparatifs ont été réalisés dans cette optique;nous pourrons donc peut-être conclure un accord en première lecture.
Se han realizado ya los preparativos para esto,por lo que aún podemos concluir con un acuerdo en primera lectura.Pourquoi, alors,ne pas pouvoir trouver un accord en première lecture le plus rapidement possible?
Monsieur Mikolášik, vous avez dit également quenous devrions avoir d'abord un accord en première lecture.
Señor Mikolášik,también ha dicho que deberíamos llegar a un acuerdo en primera lectura.Comme M. Medina vient de le dire, cet accord en première lecture est remarquable et restera dans les mémoires.
Como acaba de decir el señor Medina, ha sido y será un acuerdo en primera lectura digno de mención.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
accords internationaux
présent accorddes accords internationaux
le présent accordautres accordsun commun accordun nouvel accordun accord international
des accords commerciaux
nouveaux accords
Plus
Je pense qu'il seraittrès judicieux de parvenir à un accord en première lecture.
Considero que sería una ideaestupenda concluir este tema con un acuerdo tras la primera lectura.Un accord en première lecture aurait effectivement été possible si le Conseil avait accepté la position de la commission de Transports.
Habría sido posible llegar a un acuerdo en primera lectura si el Consejo hubiera aceptado la posición de la Comisión de Transportes.La semaine dernière,nous étions apparemment en mesure de dégager un accord en première lecture.
Le Conseil s'emploie à trouver un accord en première lecture avec le Parlement européen au sujet de ces instruments importants.
El Consejo está trabajando para llegar a un acuerdo en primera lectura con el Parlamento Europeo respecto La présidence slovène se félicite d'avoir accompli tous lesefforts nécessaires pour parvenir à un accord en première lecture.
Comme convenu dans les négociations qui ont permis d'atteindre un accord en première lecture, la Commission est en train de rédiger une déclaration.
Tal como se acordó Cette décision est une autre pièce essentielle de ce puzzle; dès lors,la Commission peut totalement accepter cet accord en première lecture.
Esta decisión constituye otra pieza clave C'est pourquoi, nous avons souhaité trouver un accord en première lecture afin de ne pas retarder la libre circulation de tous les citoyens européens.
Por esta razón,hemos querido llegar a un acuerdo en primera lectura, Je sais à quel point il peut être difficile pour le Parlementd'obtenir des améliorations de textes, mais cet accord en première lecture est appréciable.
Sé Je demande donc le report du vote afin de nous permettre soit de conclure,soit de laisser la porte ouverte à un accord en première lecture en juillet.
Por tanto, solicito el aplazamiento para que podamos concluir esto,o dejar la puerta abierta a su conclusión, con un acuerdo en primera lectura Notre accord en première lecture sur la dissociation de la propriété a permis à l'équipe de négociation de disposer d'une marge de manœuvre raisonnable au cours des débats.
Nuestro muy contundente acuerdo en la primera lectura sobre Le rapport Blokland relatif aux produits chimiques dangereux est reporté à la période de session de janvier,dans le but de parvenir à un accord en première lecture.
El informe Blokland sobre productos químicos peligrosos se aplaza hasta el período parcial de sesiones de enero,para que pueda conseguirse la conciliación en primera lectura.Le fait que, même après consultation du Conseil,l'EMAS puisse se conclure par un accord en première lecture et un seul trialogue traduit précisément cela.
El hecho de que, incluso después de la consulta Je voudrais remercier la présidence française et le commissaire Barrot de s'être considérablement impliqués dans ce dossier,afin de parvenir à un accord en première lecture.
Quiero agradecer a Conserver cet amendement saboterait donc nos efforts conjoints etla volonté de favoriser un accord en première lecture dans le cadre de la procédure de codécision.
Por tanto, mantener esta enmienda echaría por tierra nuestros esfuerzos conjuntos yel objetivo Si nous arrivons proches d'un accord en première lecture qui se concrétisera, je pense, demain matin, c'est parce que chacun a joué son rôle pleinement et positivement.
Si vamos a conseguir un acuerdo en la primera lectura, hecho que creo que puede hacerse realidad mañana por Je suis fermement convaincu qu'avec leur travail acharné et la coopération de la présidence tchèque,nous sommes en position d'obtenir un accord en première lecture, ce qui est très important.
Creo firmemente que con su duro trabajo y la cooperación de la Presidencia checaestamos De hecho nohay motivo para llegar a un acuerdo en primera lectura sobre Je voudrais aussi exprimer ma reconnaissance à la présidence portugaise et à Mme Cordeiro pour sa façon efficace de présider le groupe de travail du Conseil etde négocier avec nous un accord en première lecture sur ce point.
Deseo asimismo manifestar mi agradecimiento a la Presidencia portuguesa y a la señora Cordeiro por el modo tan eficaz en el que dirigió el grupo Je crois que le règlement dont nous parlons ce soir,qui marque un accord en première lecture entre le Parlement et le Conseil, est un bon signal vingt ans après la conclusion des accords de Schengen.
Creo que el Reglamento que estamos debatiendo esta tarde,que refleja un acuerdo en primera lectura entre el Parlamento y el Consejo, es una buena señal 20 años después de la conclusión de los Afin d'obtenir un accord en première lecture permettant de donner une réponse rapide à cette crise qui touche directement les citoyens européens, l'ALDE a choisi de ne pas amender les propositions législatives.
Bien qu'il ait falluaccepter certains compromis pour parvenir à un accord en première lecture, le compromis obtenu est raisonnable, quoiqu'il faille encore examiner les problèmes associés à l'emploi du ciment dans les systèmes fermés.
Aunque hemos tenido queaceptar algunos compromisos para llegar a un acuerdo en primera lectura, hemos alcanzado un compromiso razonable; no obstante, debemos seguir analizando los problemas relacionados con el uso de cemento La Commission estravie de voir qu'un accord en première lecture est possible pour la première et la troisième proposition omnibus et que des solutions de compromis de bonne qualité et équitables ont été trouvées entre les trois institutions.
La Comisión se complace de queresulte posible llegar a un acuerdo en primera lectura La Commission, qui a travaillé étroitement avec le Parlement etle Conseil pour arriver à un accord en première lecture, accepte, Monsieur le Président, l'ensemble des amendements de compromis obtenus à la suite des négociations conduites très positivement entre les trois institutions.
La Comisión, que ha colaborado estrechamente con el Parlamento yel Consejo para llegar a un acuerdo en primera lectura, acepta, señor Presidente, todas las enmiendas de transacción que son fruto de las negociaciones sumamente positivas entre las tres instituciones.
