Que Veut Dire ACHÈVEMENT DU PROCESSUS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• finalización del proceso
• conclusión del proceso
• la terminación de el proceso
• terminación de el proceso
• concluir el proceso

Exemples d'utilisation de Achèvement du processus en Français et leurs traductions en Espagnol

L'achèvement du processus.
La culminación del proceso.

Garanties relatives à l'achèvement du processus.
Asegurar la finalización del proceso.

L'achèvement du processus de paix.
Terminación del proceso de paz.

Lancez l'outil après l'achèvement du processus d'installation.
Inicie la herramienta después de la finalización del proceso de instalación.

L'achèvement du processus électoral;
La conclusión del proceso electoral;

Cet accord signé en septembre 2008 après les élections est toutefois arrivé à échéance en janvier 2011, avant achèvement du processus d'élaboration d'une nouvelle constitution.
Sin embargo, el Acuerdo había vencido en enero de 2011, antes de que se completara el proceso de elaboración de la Constitución.

La date d'achèvement du processus de basculement.
La fecha de conclusion del proceso de cambio.

Je pense que nous devrions célébrer ce résultat et, profitant de l'événement créé par cet accord, évoluer rapidement vers une accélération et un achèvement du processus législatif nécessaire pour que tous les programmes puissent démarrer et fonctionner dès l'année prochaine.
Creo que deberíamos celebrar este éxito y después pasar rápidamente a aprovechar el impulso generado por este acuerdo a fin de acelerar y completar el proceso legislativo necesario para organizar y poner en marcha todos los programas a partir del año que viene.

Achèvement du processus de révision du loyer avant l'an 2000.
Concluir el proceso de revisión de los alquileres antes del año 2000.

Mesures à prendre: La CMP sera invitée à renvoyer ce point au SBI pour qu'il l'examine et à prendre toute mesure qu'elle juge appropriée en se fondant sur les recommandations du SBI en ce qui concerne la date d'achèvement du processus d'examen par des experts mentionné ci-dessus au paragraphe 54.
Medidas: Se invitará a la CP/RP a remitir este tema al OSE para que lo examine, y a adoptar las medidas que estime convenientes sobre la base de las recomendaciones del OSE relativas a la fecha de finalización del proceso de examen por expertos a que se hace referencia en el párrafo 54 supra.

Phase 4:(60 jours) Achèvement du processus de démobilisation.
Cuarta etapa(60 días): Conclusión del proceso de desmovilización.

Achèvement du processus d'élaboration d'une constitution avec l'adoption d'une nouvelle constitution.
Conclusión del proceso constituyente con la aprobación de una nueva constitución.

Après un débat passionné à ce sujet en 2009, un compromis a été trouvé qui devrait permettre aux nouvelles loi et stratégie de s'attacher à deux questions majeures: achèvement du processus de rapatriement des personnes déplacées et versement d'une indemnisation pour les biens non recouvrés par les réfugiés et les personnes déplacées ayant décidé de s'installer ailleurs.
Tras un acalorado debate sobre la cuestión en 2009, se llegó a una transacción con arreglo a la cual se decidió que la nueva ley y estrategia abordara los dos problemas principales: la terminación de el proceso de repatriación de las personas desplazadas y el pago de una indemnización por los bienes que no puedan ser recuperados por los refugiados y personas desplazadas que han decidido establecer se en otra parte.

IX. Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8.
IX. Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el.

Au cours des semaines à venir, ceux-ci devront consentir un effort plus grand encore pour s'attaquer aux questions non réglées, en particulier les questions politiques de l'ordre du jour- réconciliation nationale, achèvement du processus électoral, rétablissement de l'administration de l'Etat dans l'ensemble du pays, nouveau mandat de l'ONU en Angola et rôle futur des trois Etats observateurs.
En las semanas venideras será preciso que el Gobierno y la UNITA hagan un esfuerzo incluso mayor para ocupar se de cuestiones pendientes, en particular las cuestiones políticas de el programa a saber, la reconciliación nacional, la terminación de el proceso electoral, el restablecimiento de la administración pública en toda Angola y la cuestión de el mandato de las Naciones Unidas en el país y de el futuro papel de los tres Estados observadores.

Après l'achèvement du processus d'installation exécuter le programme.
Después de la finalización de proceso de instalación ejecutar el programa.

Achèvement du processus de planification du développement dans les 34 provinces.
Se terminan los procesos provinciales de planificación del desarrollo en las 34 provincias.

Objectif 8: Achèvement du processus de recensement, de remembrement et de redistribution des sols.
Meta 8: Concluido proceso de distribución, reagrupamiento y redistribución de tierras.

Achèvement du processus de planification des missions conformément aux attentes du Conseil de sécurité.
Conclusión del proceso de planificación de la misión de conformidad con las expectativas del Consejo de Seguridad.

Point 9 Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement.
Tema 9 Fecha de finalización del proceso de examen por expertos previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto correspondiente al primer período de compromiso.

Achèvement du processus d'enregistrement de la police grâce aux efforts de la MINUBH décembre 2000.
Finalización del proceso de registro de la policía recurriendo a la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina diciembre de 2000.

Après achèvement du processus de réparation, le logiciel affiche la description de fichier vidéo.
Después de la terminación del proceso de reparación, el software muestra la descripción del archivo de vídeo.

Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement;
Fecha de la conclusión del proceso de examen previsto en el artículo 8 del Protocolo de Kyoto para el primer período de compromiso;

Achèvement du processus de regroupement, l'étude d'organisation et l'alignement fonctionnel pour le Siège ayant été menés à bien en février 2011.
La finalización del proceso de consolidación, al completar el examen de la estructura orgánica y la armonización funcional de la Sede en febrero de 2011.

Achèvement du processus de désarmement et de démobilisation des combattants, y compris des membres des FNL, conformément à l'Accord global de cessez-le-feu, la dimension genre étant dûment prise en considération.
Conclusión del proceso de desarme y la desmovilización de combatientes, incluidos los miembros del FNL, de conformidad con el Acuerdo general de cesación del fuego y tomando en consideración la perspectiva de género.

Achèvement du processus d'identification des anciens participants visés par le projet d'accord, dont les droits à pension avaient été transférés, avec l'assistance du Gouvernement de la Fédération de Russie et de l'AAFI-Moscou;
Conclusión del proceso de identificación de quienes transfirieron sus derechos de pensión a los efectos de la aplicación del acuerdo propuesto, con la asistencia del Gobierno de la Federación de Rusia y AFICS/Moscú;

Date d'achèvement du processus d'examen par des experts visé à l'Article 8 du Protocole de Kyoto pour la première période d'engagement: La CMP a examiné le projet de décision sur ce point recommandé par la SBI 40 FCCC/SBI/2014/8/Add.1.
Fecha de la terminación del Proceso de Revisión de Expertos bajo el Artículo 8 del Protocolo de Kioto para el Primer Período de Compromiso: La RP consideró el proyecto de decisión sobre este punto recomendado por OSE 40 FCCC/SBI/2014/8/Add.1.

Après achèvement du processus de délimitation des circonscriptions, la Commission électorale nationale a confirmé 400 des 885 objections formulées à la date butoir du 14 septembre et publié son plan de délimitation final le 6 octobre.
Tras concluir el proceso de delimitación de las circunscripciones, la Comisión Electoral Nacional aceptó 400 de las 885 objeciones presentadas antes del plazo del 14 de septiembre, y el 6 de octubre publicó su plan definitivo de delimitación de circunscripciones.

Achèvement du processus de préidentification(audiences foraines) et du processus associé identification et inscription des électeurs dans tout le pays, aboutissant à des listes électorales qui rencontrent l'agrément de toutes les parties ivoiriennes ayant signé l'Accord de Linas-Marcoussis.
Finalización del proceso de identificación previa(en los tribunales móviles) y del proceso combinado de identificación e inscripción de votantes en todo el país, y elaboración, como resultado de ello, de un padrón electoral aceptable para todas las partes de Côte d'Ivoire signatarias del Acuerdo de Linas-Marcoussis.