Exemples d'utilisation de Activation du logiciel en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Optionnel: Connexion Internet pour l'activation du logiciel et les mises à jours.
Correction: Impossible de redémarrer le Client VPN IPsec en modeutilisateur sous XP dans certaines circonstances après l'activation du logiciel.
Corrección de error: imposible reiniciar el cliente vpn ipsec en el modo usuario enWindows XP en algunos casos después de la activación del software.Nécessaire pour l'activation du logiciel, de Beauty Circle ainsi que des services en ligne.
Se requiere para activación del programa, Beauty Circle y otros servicios en línea.Pour enregistrer les images, acheter la clé d'activation du logiciel et l'activer.
Requise pour l'activation du logiciel, de certains formats de fichier et des services en ligne.
Requerido para activación inicial del software, de algunos formatos de archivo y de servicios en línea.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Correction: Finnois etdanois faute de frappe dans la fenêtre d'activation du logiciel.
Corrección de error:Error en Finlandés y danés en la ventana de activación del software.Nécessaire pour l'activation du logiciel, les services en ligne et l'activation de certains codecs.
Se requiere para activación del programa, servicios en línea y Une connexion internet est également requise pour l'activation du logiciel et des formats de fichier.
También se requiere conexión a Internet para activación inicial del software y formatos de archivo.Correction: L'activation du logiciel peut ne pas fonctionner correctement si le dossier temporaire de Windows est interdit à l'utilisateur.
Corrección de error: La Activación del Software puede no funcionara correctamente en caso de limitación al ausuario en Remarque: l'adresse de courriel doit êtreréelle car la clé d'activation du logiciel sera envoyée à cette adresse.
Nota: la dirección de e-mail debe serreal puesto que la clave de activación del programa se enviará a la misma dirección.Requise pour l'activation du logiciel et des formats de fichier, pour la première lecture d'un film Blu-ray Ultra HD et des services en ligne.
Requerido para activación inicial del software y algunos formatos de archivo, reproducción por primera vez de una película Blu-ray Ultra HD, y servicios en línea.La version de démonstration elle-même offre un aperçu gratuit des photosrécupérées de l'appareil photo avant l'activation du logiciel complet.
Une clé d'activation du Logiciel est délivrée au Preneur de Licence. Cette clé correspond à une utilisation du Logiciel portant sur un maximum de 30 objets inventoriés.
Se entregará una clave de activación del Programa a la Empresa Licenciataria. Esta clave corresponde a un uso Utilisez ce formulaire pour inscrire les détails de l'utilisateur d'une licence de logiciel etpour obtenir un code d'activation du logiciel.
Utilice este formulario para registrar la información del usuario Après avoir acheté la clé d'activation du logiciel pour un certain nombre de biens, connectez-vous à votre espace client et commandez les extensions ou demandez-nous l'arborescence désirées.
Una vez haya comprado la clave de activación del programa para un determinado número de bienes, conéctese a su espacio cliente y compre las ampliaciones o pídanos los árboles deseados.Prolongation du droit à des mises à jour logiciel pour une année supplémentaire à expiration officielle du plan de mise à jour du logiciel d'1 an, après activation du logiciel G-SIM Express.
Prolongación La période de mise àjour débute lors de l'activation du logiciel, et non pas au moment de l'achat du produit.
Si opta por comprar esta opción Si vous avez rencontré un problème avec l'activation du logiciel et que notre équipe d'assistance n'a pas pu vous répondre dans les 24 heures suivant votre demande d'aide, vous pouvez prétendre à un remboursement.
Si tuvo un problema con la activación del programa y nuestro equipo de asistencia no pudo ponerse en contacto con usted en las 24 horas siguientes a su solicitud de ayuda, puede solicitar un reembolso.Après avoir téléchargé gratuitement le logiciel pour le tester sur 30 biens pendant 30 jours,l'utilisateur peut acheter des clés d'activation du logiciel correspondant au nombre de biens qu'il souhaite gérer de 300 à des millions.
El Appuyer sur la touche"Use Altova LicenseServer" dans ledialogue d'Activation du logiciel(HELP Activation du logiciel) et sélectionner un Serveur de licence à partir duquel une licence disponible pour le produit en question peut être obtenue.
Haga clic en el botón"Usar Altova LicenseServer"Si le logiciel acquis était destiné à prolonger les droits d'utilisation du Logiciel précédemment acquis,vous pouvez répéter la procédure d'activation du Logiciel seulement si le code d'activation du Logiciel précédemment acquis est présent.
En caso de adquirir un Retour en haut Etape 3: Trouver et copier la clé delicence La clé de licence pour l'activation du logiciel peut être trouvée dans la lettre d'enregistrement qui vous a été envoyée par courrier électronique, une fois la commande est complétée.
Volver al inicio Paso 3: Encontrar y copiar Vous êtes entièrement responsable de la confidentialité de votre code d'activation pendant l'utilisation du Logiciel.
Durante el uso del Software Usted es responsable L'évaluation porte notamment sur les performances de filtrage,mais aussi sur la simplicité d'activation et d'utilisation du logiciel.
Esta evaluación determina, entre otras cosas, Les codes générés à partir de cette activation ne fonctionneront que sur la version du logiciel en vigueur au moment de l'activation.
Los códigos generados a partir de esta activación sólo funcionarán en la versión del software disponible al momento de la activación.Votre utilisation du Logiciel sera suspendue le temps du processus d'activation et/ou d'enregistrement.
El uso que haga del software quedará suspendido hasta que complete el proceso de activación y/o registro.Activation du plugin AKVIS Sketch Video: Vous pouvez utiliser chaque version du logiciel au cours de la période d'essai de 30 jours sans activation. .
Activación del plugin AKVIS Sketch Video: Usted podrá usar el programa durante 30 días totalmente gratis. Es Prolongation du droit à des mises à jour logiciel pour(G-Scope/3000) une année supplémentaire à expiration officielle du plan de mise à jour du logiciel de 3 ans, après activation du moteur G-Core. La prolongation est facturée à l'année.
Prolongación del derecho a actualizaciones Prolongation du droit à des mises à jour logiciel(G-Scope/1500) pour une année supplémentaire à expiration officielle du plan de mise à jour du logiciel de 3 ans, après activation du moteur G-Core.
Prolongación del derecho a actualizaciones de 
