Que Veut Dire ACTUELLEMENT EN COURS DE NÉGOCIATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se están negociando actualmente
• actualmente en curso de negociación
• actualmente en negociación
• actualmente se negocian
• se está negociando actualmente

Exemples d'utilisation de Actuellement en cours de négociation en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces projets sont actuellement en cours de négociation et de préparation avec la Commission.
Estos proyectos están actualmente en la fase de negociación con la Comisión y preparación del contrato.

Le but de cette réunion est d'expliquer en détails la position de l'UE sur les questions actuellement en cours de négociation.
El objetivo es poder dar una visión global de la postura de la UE sobre temas que actualmente se están negociando.

En outre, le Comité craint que les accords de libre-échange actuellement en cours de négociation n'aient une incidence négative sur les budgets alloués aux services sociaux.
Preocupa también al Comité que los acuerdos de libre comercio que se están negociando actualmente puedan tener efectos negativos sobre las configuraciones presupuestarias para servicios sociales.

Ces incohérences pourraient gravement compromettre la conclusion des accords commerciaux régionaux actuellement en cours de négociation.
Estas inconsistencias podrían impedir seriamente la conclusión de acuerdos comerciales regionales que están actualmente en fase de discusión.

Enfin, le Comité craint que les accords de libreéchange actuellement en cours de négociation avec d'autres pays n'aient une incidence négative sur l'accès à des médicaments abordables.
Finalmente, el Comité expresa su preocupación por el riesgo de que los acuerdos de libre comercio que actualmente se negocian con otros países puedan afectar negativamente el acceso a medicamentos a precios asequibles.

NEUER(United Nations Watch) appelle l'attention des membres de la Commission sur les deux projets de résolution relatifs au Darfour actuellement en cours de négociation.
El Sr. Neuer(United Nations Watch) señala a la atención de los miembros de la Comisión los dos proyectos de resolución relativos a Darfur que se están negociando actualmente.

Projet de prévention et de protection intégrée des enfants des rues, actuellement en cours de négociation avec le Service de la coopération de la Banque HSBC;
Proyecto de Prevención y Protección Integral a Niñez en Calle, actualmente en proceso de gestión ante Unidad de Cooperación Banco HSBC;

Dernières nouvelles Une quantité d'accords de commerce et d'investissement bilatéraux et régionaux ont été signés l'année dernière, et un certain nombre d'autres sont actuellement en cours de négociation.
Qué es lo más reciente Un montón de acuerdos de comercio e inversión regionales y bilaterales se han firmado en el último año, y un número de otros son negociados actualmente.

Le suivi du programme relatif à la traite des femmes et des adolescentes au Nigéria, actuellement en cours de négociation avec le pays donateur, devrait démarrer en 2005.
Deberá comenzar en 2005 un proyecto de seguimiento del programa contra la trata de mujeres y adolescentes de Nigeria, que se está negociando actualmente con el país donante.

Le Conseil a procédé à un premier examen, sur la base d'une proposition de la Commission, de la participation de la Communauté européenne de l'énergie ato mique à la convention internationale sur la sûreté nucléaire actuellement en cours de négociation.
El Consejo, basándose en una propuesta de la Comisión, efectuó un primer examen de la participación de la Comunidad Europea de la Energía Atómica en el Convenio Internacional de Seguridad Nuclear que se está negociando actualmente.

Étant donné que des activités de programmation cruciales sont actuellement en cours de négociation et de conclusion tant sur le terrain qu'au Siège pour certains pays(en particulier l'Iraq), d'importants faits nouveaux sont attendus vers la mi-septembre 2004.
Debido a que actualmente se negocian o concluyen a nivel de las oficinas extrasede y de la Sede actividades de programación muy importantes para ciertos países(en particular para el Iraq), se prevén novedades significativas para mediados de septiembre de 2004.

En dernier lieu, l'intervenant lance un appel à la Commission pour que la résolution sur les droits de l'enfant actuellement en cours de négociation soit adoptée par consensus.
Por último, el orador hace un llamamiento a la Comisión para que la resolución sobre los derechos del niño que se encuentra en proceso de negociación se apruebe por consenso.

Premièrement, accélérer l'adoption des accords de réadmission qui sont actuellement en cours de négociation, et accepter de nouveaux mandats en vue de la mise au point d'accords de réadmission avec les pays d'ores et déjà désignés par le Conseil cf. conclusion n° 30.
En primer lugar, agilizar la conclusión de acuerdos de readmisión que están negociándose actualmente y la aprobación de escritos para la negociación de acuerdos de readmisión con países ya identificados por el Consejo: véase la conclusión nº 30.

Cela implique que les gouvernements soutiennent l'adoption du projet de déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones, actuellement en cours de négociation.
Esto implica que los gobiernos deberán apoyar la acción del proyecto de declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas, que se encuentra en vías de negociación.

Le projet d'accord sur le commerce et la coopération commerciale et économique actuellement en cours de négociation, comprend un chapitre consacré à la coopération économique dans le domaine notamment de la recherche scientifique.
El proyecto del Acuerdo de Comercio y de Cooperación Comercial y Económica, que actualmente se encuentra en fase de negociación, incluye un capítulo dedicado a la cooperación económica en una serie de campos, entre los cuales se cuenta la investigación científica.

Dans le domaine économique, financier et commercial, nous estimons, Monsieur le Président, que l'Union européenne doit conclure les accords d'association actuellement en cours de négociation avec le Mercosur et le Chili.
En el ámbito económico, financiero y comercial, señor Presidente, pensamos que la Unión Europea tiene que completar los acuerdos que están en curso de negociación con Mercosur y Chile.

Le secrétariat de l'OMC estime que si 60 autres accords commerciaux régionaux actuellement en cours de négociation et 30 qui sont encore à l'état de proposition sont conclus, le nombre de ces accords pourraient dépasser 300 en 2007.
La secretaría de la OMC ha calculado que si se llegaran a concertar otros 60 acuerdos regionales que se vienen negociando actualmente y otros 30 que se encuentran en la etapa de propuesta, el número total de acuerdos comerciales regionales vigentes rebasaría la cifra de 300 en 200715.

La délégation a bien pris note des avis et suggestions du Comité sur ce sujet et les autorités étudieront la possibilité de les intégrer dans les accords actuellement en cours de négociation avec trois pays.
La delegación ha tomado nota de las opiniones y sugerencias formuladas a este respecto por el Comité, y las autoridades investigarán la posibilidad de integrarlas en los acuerdos que negocian actualmente con tres países.

Le CETA, tout comme le Partenariat transatlantique de commerce et d'investissement(PTCI) actuellement en cours de négociation entre l'Union européenne et les Etats-Unis, accordent un pouvoir trop étendu aux grandes entreprises au détriment des gouvernements nationaux et des droits humains.
Tanto el CETA como el Tratado Transatlántico de Comercio e Inversiones( TTIP), actualmente en negociación por parte de la Unión Europea y Estados Unidos, concede excesivo poder a las corporaciones a expensas de los gobiernos nacionales y los derechos humanos, afirmó, de modo que la mera existencia de un litigio entre inversor y estado genera un enfriamiento normativo.

Même si cette entrée présente des avantages indéniables en termes d'accès aux marchés multilatéraux et de protection réglementée, les termes d'accès actuellement en cours de négociation minent les perspectives de développement.
Aunque hay ventajas obvias al ingreso en términos de acceso a mercados multilaterales y protección regulada, los términos de acceso actualmente bajo negociación socavan las perspectivas de desarrollo.

Dans la législation sur les produits dérivés actuellement en cours de négociation, nous pouvons veiller à ne pas créer ni renforcer de monopoles en soutenant l'accès ouvert aux contreparties centrales et autres entités du genre, et en garantissant la disponibilité de flux de données importantes pour tous les acteurs.
En la legislación sobre derivados que se está negociando actualmente podemos garantizar que no se creen ni se refuercen los monopolios apoyando un acceso abierto a las contrapartes centrales(CCP) y similares y garantizando la disponibilidad de importantes flujos de datos para todos los interlocutores.

Outre les programmes et les mesures incitatives actuels, l'innovation sera également promue via un ensemble d'initiatives qui sont actuellement en cours de négociation au sein de Parlement européen et du Conseil.
Además de los actuales programas e incentivos, también será fomentada la innovación a través de una serie de iniciativas que se hallan actualmente en fase de negociación dentro del Parlamento Europeo y del Consejo.

En fait, plusieurs ACR actuellement en cours de négociation semblent anticiper une évolution du système commercial multilatéral en cherchant à couvrir des domaines qui, jusqu'à présent, ont été exclus ou trop peu discutés au niveau multilatéral, comme les marchés publics, le travail des enfants et les droits de l'homme.
De hecho, varios acuerdos de comercio regionales que se están negociando actualmente parecen anticipar una evolución del sistema de comercio multilateral intentando cubrir áreas que hasta ahora habían quedado excluidas o no se habían debatido de forma suficiente en el ámbito multilaterial, como la contratación pública, el trabajo infantil y los derechos humanos.

Le protocole sur les armes à feu qui devrait accompagner la future convention contre la criminalité transnationale organisée(actuellement en cours de négociation) offre un excellent exemple à cet égard.
El Protocolo sobre las armas de fuego que se anexará al proyecto de convención contra la delincuencia organizada transnacional(actualmente en curso de negociación) es un ejemplo excelente de los progresos que se están logrando en este sentido.

Le Center for International Rehabilitation se félicite par conséquent de l'appui apporté par la communauté internationale à l'élaboration d'une convention internationale sur la promotion et la protection des droits et de la dignité des personnes handicapées, actuellement en cours de négociation.
El Center for International Rehabilitation celebra por lo tanto el apoyo aportado por la comunidad internacional a la elaboración de una convención internacional sobre la promoción y la protección de los derechos y la dignidad de los discapacitados, actualmente en negociación.

Par écrit.-(DE) La proposition de résolution sur les réformes mises en œuvre et sur l'évolution de la situation en République de Moldavie fait expressément référence à l'accord d'association actuellement en cours de négociation entre l'UE et la Moldavie.
Por escrito.-(DE) La propuesta de resolución sobre las reformas aplicadas y la evolución en la República de Moldova hace referencia al acuerdo de asociación que actualmente se está negociando entre la UE y Moldova.

Des efforts étaient en cours en vue de renforcer le Bureau des Nations Unies pour la région soudano-sahélienne afin que le PNUD puisse jouer un rôle d'appui dans la mise en application de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification, actuellement en cours de négociation.
Se estaban realizando esfuerzos por fortalecer la Oficina de las Naciones Unidas para la Región Sudanosaheliana a fin de que el PNUD pudiera desempeñar un papel importante en el apoyo de la ejecución de la convención de lucha contra la desertificación que actualmente se estaba negociando.

Le soutien que la Communauté apportera à la Géorgie par le truchement de l'aide macrofinancière contribuera au renforcement des relations bilatérales au moment où le plan d'action européen de voisinage, actuellement en cours de négociation, entrera dans sa phase de mise en œuvre.
La ayuda de la Comunidad a Georgia mediante el instrumento de ayuda macrofinanciera contribuiría al fortalecimiento de las relaciones bilaterales en un momento en que entrará en su fase de aplicación el Plan de acción europeo de relaciones con los países vecinos, actualmente en curso de negociación.

La Communauté et ses États membres sont prêts à poursuivre et à accroître leur soutien au processus de réformes en Russie et espèrent qu'un accord interviendra rapidement sur l'accord de partenariat et de coopération actuellement en cours de négociation entre la CE et la Russie.
La Comunidad y sus Estados miembros están dispuestos a mantener y aumentar su apoyo al proceso de reformas en Rusia y esperan llegar a un acuerdo sobre la colaboración y la cooperación, actualmente en curso de negociación, entre la CE y Rusia.

Les membres de la Coalition française pour la diversité culturelle font part de leur«vive inquiétude sur la question de l'intégration des services audiovisuels et culturels dans l'accord économique et commercial global(AECG) actuellement en cours de négociation avec le Canada.».
Los miembros de la Coalición Francesa para la Diversidad Cultural informan acerca de su fuerte inquietud sobre la cuestión de la integración de los servicios audiovisuales y culturales en el Acuerdo Económico y Comercial Global(AECG) actualmente en vías de negociación con Canadá.

Comment utiliser "actuellement en cours de négociation" dans une phrase en Français

Arlander) actuellement en cours de négociation à la Commission Européenne.

La question est actuellement en cours de négociation à Bruxelles.

De plus, plusieurs traités sont actuellement en cours de négociation ou ratification.

D’autres partenariats sont actuellement en cours de négociation notamment en Charente Maritime.

Néanmoins, la RATP est actuellement en cours de négociation pour améliorer la situation.

Bonjour, Je suis actuellement en cours de négociation d'une rupture conventionnelle avec mon employeur.

Mais Bercy se veut rassurant : 80 dossiers seraient actuellement en cours de négociation !

POLITIQUE/Accord purement commercial, l’accord d’association avec l’Union européenne actuellement en cours de négociation déchaîne les passions.

Vous trouverez ci-dessous une liste non exhaustive des chaînes actuellement en cours de négociation avec Numericable.

Qu’il en soit de même avec tous les accords commerciaux actuellement en cours de négociation !

Comment utiliser "se están negociando actualmente, actualmente en negociación" dans une phrase en Espagnol

000m2 de contratos llave en mano que se están negociando actualmente con diversos players internacionales de primer nivel.

La reforma, actualmente en negociación y que se quiere aplicar a partir de 2014, plantea un.

Limitación de emisiones en instalaciones medianas En el Congreso se conocerán los detalles de la Directiva, actualmente en negociación entre el Consejo Europeo y Parlamento.

Las acciones de Ericsson se están negociando actualmente alrededor de un 1,6 en el día.

Por otro lado, no se sabe qué modificaciones se están negociando actualmente entre la Municipalidad de Lima y Rutas de Lima.

El comercio internacional es bueno y aprovecharemos las oportunidades que nos da", ha reiterado, sobre los acuerdos de comercio que se están negociando actualmente como el TTIIP.

Los indicadores complementarios que se están negociando actualmente son los salarios, las cotizaciones a la Seguridad Social y el crecimiento del PIB.

Las órdenes de compra adicionales que se están negociando actualmente podrían aumentar aún más el suministro de estas importantes pruebas en EE UU a corto plazo".

Además disponemos de la propuesta de Directiva sobre el control de infracciones de tráfico, presentada por la Comisión en 2008 y actualmente en negociación en el Parlamento Europeo y en el Consejo.

"El completo de la Élite empresarial/militar de este país (y su conexión a las camarillas de control de Un-solo-Gobierno Mundial) están actualmente en negociación con los Draco.