Que Veut Dire ADAPTATION AU PROGRÈS TECHNIQUE DE LA DIRECTIVE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• de adaptación al progreso técnico de la directiva
• adaptación al progreso técnico de la directiva
• para la adaptación al progreso técnico de la directiva

Exemples d'utilisation de Adaptation au progrès technique de la directive en Français et leurs traductions en Espagnol

Au cours de l'année 1997, une nouvelle adaptation au progrès technique de la directive est prévue.
Durante 1997 está previsto realizar una nueva adaptación de la directiva al progreso técnico.

Adaptation au progrès technique de la directive 84/529/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ascenseurs mus électriquement.
Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva del Consejo 84/529/ CEE relativa a la aproximación de legislaciones de los Estados miembros sobre los ascensores movidos eléctricamente.

L'évolution de la technique permet maintenant une adaptation au progrès technique de la directive 93/31/CEE.
La evolución de la técnica permite ahora adaptar al progreso técnico la Directiva 93/31/CEE.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 71/127/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux rétroviseurs des véhicules à moteur.
De adaptación al progreso técnico de la Directiva 71/127/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los retrovisores de los vehículos a motor.

L'évolution de la technique permet maintenant une adaptation au progrès technique de la directive 93/92/CEE.
La evolución técnica permite adaptar en estos momentos la Directiva 93/92/CEE al progreso técnico.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE concernant l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques.
Por la que se adapta al progreso técnico la Directiva 76/756/CEE del Consejo sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos de motor y de sus remolques.

Directive de la Commission portant vingtième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE: JO 1994, L 13.
Directiva de la Comisión por la que se adaptan los avances técnicos, por vigésima vez, a la Directiva 67/548/CEE: DO 1994, L 13.

Portant adaptation au progrès technique de la directive 76/756/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'installation des dispositifs d'éclairage et de signalisation lumineuse des véhicules à moteur et de leurs remorques.
De adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/756/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre la instalación de los dispositivos de alumbrado y de señalización luminosa de los vehículos a motor y de sus remolques.

Relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de l'arsenic dixième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du Conseil.
Que limita la comercialización y el uso del arsénico décima adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo.

DIRECTIVE DU CONSEIL du 19 juin 1978 portant adaptation au progrès technique de la directive 73/362/CEE concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux mesures matérialisées de longueur 78/629/CEE.
De adaptación al progreso técnico de la Directiva 73/362/CEE relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre las medidas materializadas de longitud 78/629/CEE.

Considérant que les mesures prévues à la directive sont conformes à l'avis du comité pour l'adaptation au progrès technique de la directive 76/768/CEE.
Considerando que las medidas previstas en la presente Directiva se ajustan al dictamen del Comité para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/768/CEE.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 12 juin 1974 portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil, du 26 juillet 1971, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux compteurs de volume de gaz.
DIRECTIVA DE LA COMISIÓN de 12 de junio de 1974 de adaptación al progreso técnico de la Directiva del Consejo, de 26 de julio de 1971, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los contadores de volumen de gas.

Concernant la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi du"colorant bleu" douzième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du Conseil.
Relativa a la limitación de la comercialización y el uso de"colorante azul" decimosegunda adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 2 avril 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 76/115/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur 82/318/CEE.
De 2 de abril de 1982 de adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/115/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor 82/318/CEE.

I -1994. point 1.2.99-. modifiée par la directive 96/86/CE de la Commission portant adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE- JOL 335 du 24.12.1996.
Punió 1.2.99. modificada por la Directiva 96/86/CE de la Comisión para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 94/55/CE, DO L 335 de 24.12.1996.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 2 avril 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 77/541/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur 82/319/CEE.
De 2 de abril de 1982 de adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/541/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor 82/319/CEE.

La directive 2003/2/CE de la Commission du 6 janvier 2003 relative à la limitation de la mise sur le marché et de l'emploi de l'arsenic(dixième adaptation au progrès technique de la directive 76/769/CEE du Conseil)(2) doit être intégrée à l'accord.
Debe incorporarse al Acuerdo la Directiva 2003/2/CE de la Comisión, de 6 de enero de 2003, que limita la comercialización y el uso del arsénico(décima adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/769/CEE del Consejo)2.

CEE: Directive de la Commission, du 2 avril 1982, portant adaptation au progrès technique de la directive 76/115/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ancrages des ceintures de sécurité des véhicules à moteur.
CEE: Directiva de la Comisión, de 2 de abril de 1982, de adaptación al progreso técnico de la Directiva 76/115/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los anclajes de los cinturones de seguridad de los vehículos a motor DO L 139 19.05.82 p.9. EE 13 V12 p.

Déclarer que, en n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, et à la directive 96/87/CE de la Commission, du 13 décembre 1996, portant adaptation au progrès technique de la directive 96/49, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu desdites directives;
Declarar que Irlanda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 96/49/CE de el Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril y de la Directiva 96/87/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación a el progreso técnico de la Directiva 96/49/CE de el Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros.

Ainsi, la directive 2000/32/CE du 19 mai 2000 portant vingt-sixième adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE devait être transposée pour le 1er juin 2001.
Así, el plazo de transposición de la Directiva 2000/32/CE, de 19 de mayo de 2000, por la que se adapta por vigésimo sexta vez al progreso técnico la Directiva 67/548/CEE, ven ció el 1 de junio de 2001.

En n'adoptant pas les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires pour se conformer à la directive 96/49/CE du Conseil, du 23 juillet 1996, relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer, et à la directive 96/87/CE de la Commission, du 13 décembre 1996, portant adaptation au progrès technique de la directive 96/49, l'Irlande a manqué aux obligations qui lui incombent en vertu desdites directives.
Declarar que Manda ha incumplido las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva 96/49ICE de el Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas a el transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril, y dé la Directiva 96/87/CE de la Comisión, de 13 de diciembre de 1996, para la adaptación a el progreso técnico de la Directiva 96/49, a el no haber adoptado las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a las citadas Directivas..

DIRECTIVE 96/86/CE DE LA COMMISSION du 13 décembre 1996 portant adaptation au progrès technique de la directive 94/55/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport des marchandises dangereuses par route Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRECTIVA 96/86/CE DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1996 para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 94/55/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros con respecto al transporte de mercancías peligrosas por carretera Texto pertinente a los fines del EEE.

La directive 76/434/CEE de la Commission, du 13 avril 1976, portant adaptation au progrès technique de la directive du Conseil, du 19 novembre 1973, concernant le rapprochement des législations des États membres relatives à l'attestation et au marquage des câbles, chaînes et crochets.
La Directiva 76/434/CEE de la Comisión, de 13 de abril de 1976, de adaptación al progreso técnico de la Directiva del Consejo, de 19 de noviembre de 1973, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre el certificado y las marcas de los cables, cadenas y ganchos.

DIRECTIVE 96/87/CE DE LA COMMISSION du 13 décembre 1996 portant adaptation au progrès technique de la directive 96/49/CE du Conseil relative au rapprochement des législations des États membres concernant le transport de marchandises dangereuses par chemin de fer Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE.
DIRECTIVA 96/87/CE DE LA COMISIÓN de 13 de diciembre de 1996 para la adaptación al progreso técnico de la Directiva 96/49/CE del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros relativas al transporte de mercancías peligrosas por ferrocarril Texto pertinente a los fines del EEE.

CEE: Directive de la Commission, du 2 avril 1982, portant adaptation au progrès technique de la directive 77/541/ CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux ceintures de sécurité et aux systèmes de retenue des véhicules à moteur JO L 139 19.05.82 p. 17.
CEE: Directiva de la Comisión, de 2 de abril de 1982, de adaptación al progreso técnico de la Directiva 77/541/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los cinturones de seguridad y los sistemas de retención de los vehículos a motor DO L 139 19.05.82 p.17. EE 13 V12 p.170.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 15 décembre 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 79/622/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux dispositifs de protection en cas de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roues(essais statiques) 82/953/CEE.
De 15 de diciembre de 1982 de adaptación al progreso técnico de la Directiva 79/622/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores, agrícolas o forestales, de ruedas( pruebas estáticas) 82/953/CEE.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 18 avril 1979 portant adaptation au progrès technique de la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et à la protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur et de leurs remorques 79/490/CEE.
De 18 de abril de 1979 de adaptación al progreso técnico de la Directiva 70/221/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques 79/490/CEE.

CEE: Directive de la Commission, du 15 décembre 1982 portant adaptation au progrès technique de la directive 79/622, CEE du Conseil concernant le rapprochement des législation! des États membres relatives aux dispositifs de protection en ca: de renversement des tracteurs agricoles ou forestiers à roue; essais statiques.
CEE: Directiva de la Comisión, de 15 de diciembre de 1982, de adaptación al progreso técnico de la Directiva 79/622/CEE del Consejo, relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los dispositivos de protección en caso de vuelco de los tractores agrícolas o forestales de ruedas(pruebas específicas) DO L 386 31.12.82 p.31.

DIRECTIVE DE LA COMMISSION du 13 avril 1981 modifiant la directive 79/490/CEE portant adaptation au progrès technique de la directive 70/221/CEE du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux réservoirs de carburant liquide et à la protection arrière contre l'encastrement des véhicules à moteur et de leurs remorques 81/333/CEE.
De 13 de abril de 1981 por la que se modifica la Directiva 79/490/CEE de adaptación al progreso técnico de la Directiva 70/221/CEE del Consejo relativa a la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros sobre los depósitos de carburante líquido y los dispositivos de protección trasera de los vehículos a motor y de sus remolques 81/333/CEE.