Exemples d'utilisation de Adhérer au protocole en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'autres parties au SGPC peuvent adhérer au Protocole ultérieurement.
Otras partes del SGPC podrán adherirse al Protocolo en el futuro.Adhérer au Protocole facultatif de la CEDAW si celui-ci était ajouté à la Convention;
Demande de la Papouasie Nouvelle Guinée etde la Zambie d'adhérer au Protocole sucre.
Solicitudes de Papua Nueva Guinea yde Zambia de adhesión al Protocolo"Azúcar.À cette fin, nous avons décidé d'adhérer au Protocole II modifié et engagé le processus de ratification.
Esa es la razón de que nos adhiriéramos al Protocolo II Enmendado, cuya ratificación está en marcha.L'ANASE engage de nouveau tous les Étatsdotés d'armes nucléaires à adhérer au Protocole à ce traité.
La ASEAN insta de nuevo a todos los Estadosposeedores de armas nucleares a que se adhieran al Protocolo de dicho Tratado.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
adhérer à la convention
adhérer au traité
à adhérer au traité
adhérer au protocole
adhérer aux instruments
adhérer aux principes
pays qui ont adhéréadhérer aux conventions
adhérer à un syndicat
adhérer au statut
Plus
Utilisation avec des adverbes
adhère pleinement
adhère totalement
adhérer librement
adhère entièrement
adhérer ou non
encore adhéréadhère fermement
adhérer rapidement
récemment adhérénotamment en adhérant
Plus
Utilisation avec des verbes
demandé à adhérerparties à adhérerintéressés à adhéreradhérer sans tarder
engagent à adhérerinvité à adhérer
Plus
Elle s'est réjouie d'apprendre quela Hongrie allait adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture.
Celebró la información de que Hungría iba a adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención contra la Tortura.De nombreuses autres parties contractantes ont entamé les consultations etles processus législatifs internes nécessaires pour adhérer au Protocole.
Muchas otras Partes Contratantes están llevando a cabo las consultas internas ylos procesos legislativos necesarios para su adhesión al Protocolo.A nivel nacional, Belarús ya hacomenzado a examinar el tema de su adhesión al Protocolo V de la Convención sobre las armas inhumanas.Proposition tendant à inviter les Etats à adhérer au Protocole de Genève de 1925 concernant la prohibition de l'arme bactérienne et à ratifier ledit protocole. .
Cuestión de una invitación a los Estados a que se adhieran al Protocolo de Ginebra de 1925 para la prohibición del empleo de las armas bacterianas y a que lo ratifiquen.La représentante a également fait noter que le Gouvernement avait pris les premières mesures en vue d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention.
Asimismo, el Gobierno había iniciado el proceso de adhesión al Protocolo Facultativo a la Convención.Le Bélarus s'apprête à adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant l'implication des enfants dans les conflits armés.
Nos estamos preparando para formar parte del Protocolo Facultativo de la Convención sobre los DerechosLe Comité a réitéré en 2001 sarecommandation à l'État partie d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte.
El Comité reiteró en 2001 su recomendaciónAdhérer au Protocole no 12 à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, concernant l'interdiction générale de la discrimination(Équateur);
Adherirse al Protocolo Nº 12 del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y de las Libertades Fundamentales, relativo a la prohibición de toda forma de discriminación, o ratificarlo(Ecuador);Ce comité a par ailleurs pour missiond'analyser la possibilité pour le Danemark d'adhérer au protocole facultatif à la Convention.
Además, L'État partie envisage-t-il d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention et d'accepter le paragraphe 1 de l'article 20 de la Convention, concernant les dates de réunion du Comité?
¿Está considerando el Estado parte la posibilidad de adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención y aceptar el artículo 20, párrafo 1 de la Convención, relativo a la periodicidad y duración de las reuniones del Comité?Notant que la question est actuellement à l'examen,le Comité invite l'État partie à adhérer au Protocole facultatif se rapportant à la Convention.
Si bien observa que el Estado parte está examinando esa cuestión, el Comité exhortaDes recommandations sur l'utilité pour le Turkménistan d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes sont en cours d'élaboration.
En estos momentos se está examinando Le rapport indique qu'un comité technique interministériel est entrain d'étudier la possibilité d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention par. 30.
En el informe Adhérer au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, afin de s'engager davantage encore en faveur de l'égalité des sexes et de la protection des femmes(Australie);
Adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer(OP-CEDAW), a fin de seguir reforzando su compromiso con la igualdad y la protección de la mujer(Australia);Les deux parties ont, enfin, noté que des contacts se poursuivaient entre la Commission etla Zambie au sujet de la demande de ce pays d'adhérer au protocole«sucre».
Ambas partes señalaron finalmente que la Comisión y Zambia seguían manteniendo contactos enrelación con la solicitud de este país de adhesión al Protocolo sobre el Azúcar.La délégation a déclaré que le Gouvernement étaitdisposé à étudier la possibilité d'adhérer au Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels.
Les États fédérés de Micronésie souscrivent à la recommandation; ils ont créé une équipe spéciale chargée de la question de la lutte contre la traite des personnes etsont en passe d'adhérer au Protocole de Palerme.
Los Estados Federados de Micronesia apoyan la recomendación, han creado un equipo especial para abordar la trata de personas yhan emprendido el proceso de adhesión al Protocolo de Palermo.Dans notre région nous poursuivons notre action pour convaincre les Étatsdotés d'armes nucléaires d'adhérer au protocole au Traité faisant de la région de l'Asie du Sud une zone exempte d'armes nucléaires.
En nuestra región seguimos esforzándonos para convencer a los Estados poseedores dearmas nucleares de que deben adherir al protocolo del Tratado de creación de la zona libre de armas nucleares del Asia sudoriental.Enfin, la Principauté de Monaco vient d'adhérer au Protocole de Montréal du 24 février 1988 pour la répression des actes illicites de violence dans les aéroports servant à l'aviation civile, complémentaire à la Convention de 1971.
Por último, Mónaco acaba de adherirse al Protocolo para la represión de actos ilícitos de violencia en los aeropuertos que presten servicios a la aviación civil internacional, firmado en Montreal el 24 de febrero de 1988, que complementa el Convenio de 1971.CHUNG(République de Corée), après avoir réitéré l'attachement constant de son pays à la lettre et à l'esprit du Protocole, invite les États parties à redoubler d'efforts pour encourager un plusgrand nombre de pays à adhérer au Protocole.
Le Viet Nam se félicite une fois encore de l'annoncefaite par la Chine de son intention d'adhérer au Protocole annexé au Traité et invite tous les autres États dotés d'armes nucléaires à agir de la sorte.
Viet Nam acoge con beneplácito una vez más elanuncio de China en cuanto a su disposición a adherir al Protocolo agregado Elle est aussi d'avis qu'adhérer au Protocole au Traité reviendrait en fait pour les États dotés de l'arme nucléaire à donner des assurances de sécurité négatives aux États parties des régions où existent des zones exemptes d'armes nucléaires.
Malasia también considera que la adhesión al Protocolo del Tratado por parte de los Estados poseedores de armas nucleares realmente constituiría una garantía negativa de seguridad para todos los Estados partes de esas zonas libres de armas nucleares de Adhérer au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes et au Protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants(Ukraine);
Adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer y el Le Gouvernement avait alors décidé d'adhérer au Protocole facultatif à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes afin de recueillir des données empiriques sur le fonctionnement du mécanisme de plaintes émanant de particuliers.
El Gobierno decidió entonces adherirse al Protocolo Facultativo de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer a fin de recabar datos empíricos sobre el funcionamiento del mecanismo de quejas de particulares.Convenant qu'il importe que les États envisagent d'adhérer au Protocole contre la fabrication et le trafic illicites d'armes à feu, de leurs pièces, éléments et munitions, additionnel à la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée;
Acordando sobre 
