Que Veut Dire ADHÉRER AUX PRINCIPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• adherirse a los principios
• respetar los principios
• adherir a los principios
• cumplir los principios
• atenerse a los principios
• suscribir los principios
• a que se adhieran a los principios
• se adhieran a los principios
• respetar el principio
• adherir se a los principios

Exemples d'utilisation de Adhérer aux principes en Français et leurs traductions en Espagnol

Comprendre et adhérer aux principes qui sous-tendent la méthode COMPAS;
Comprender y adherir a los principios que fundan el método COMPAS.

Le deuxième défi ou impératif, c'est la volonté politique d'adhérer aux principes de partenariat et de solidarité.
El segundo reto o imperativo es la voluntad política de respetar el principio de asociación y solidaridad.

Adhérer aux principes éthiques reconnus en matière d'anonymat et de confidentialité lors de la collecte des statistiques et données.
Cumplir los principios éticos consolidados relativos al respeto del anonimato y la confidencialidad en la recopilación de estadísticas y datos.

Et pourtant, notre volonté d'adhérer aux principes de la Charte n'a pas été ébranlée.
Sin embargo, nuestra decisión de respetar los principios de la Carta ha permanecido intacta.

De l'avis de ma délégation, toutes les parties au conflit israélo-palestinien doivent adhérer aux principes du droit international.
Mi delegación considera que todas las partes en el conflicto israelo-palestino tienen que adherirse a los principios del derecho internacional.

Les pays développés devraient adhérer aux principes d'équité et de responsabilités communes mais différenciées.
Los países desarrollados deben comprometerse con los principios de equidad y de responsabilidades comunes pero diferenciadas.

Les méthodes de l'anti-terrorisme doivent respecter les covenants des droits de l'homme et adhérer aux principes de la Charte des Nations Unies.
Los métodos de lucha contra el terrorismo han de respetar los pactos de derechos humanos y deben ceñirse a los principios de la Carta de las Naciones Unidas.

En vue d'adhérer aux principes d'une bonne gestion de projet, l'Eurosystème invite instamment l' EPC à approuver les Règlements en mars 2006.
Con el fin de cumplir los principios de la buena gestión del proyecto, el Eurosistema insta al EPC a que apruebe normas de funcionamiento en marzo del 2006.

Valve a certifié au Ministère du commerce adhérer aux principes du bouclier de protection des données.
El Departamento de Comercio ha otorgado a Valve la certificación de que cumple con los principios de Privacy Shield.

Loizou(Chypre) s'associe à la déclaration faite par le représentant de l'Autriche au nom de l'Union européenne et dit que tous les pays devraient adhérer aux principes du développement durable.
El Sr. LOIZOU(Chipre) hace suya la declaración formulada por el representante de Austria en nombre de la Unión Europea y dice que todos los países deberían respetar los principios del desarrollo sostenible.

Depuis sa fondation, l'ONU a été en mesure d'adhérer aux principes fondamentaux consacrés par la Charte des Nations Unies.
Desde su creación, las Naciones Unidas han sido capaces de cumplir los principios básicos recogidos en su Carta.

En outre, l'Union européenne continue à exhorter les principaux exportateurs d'armes de la planète à adhérer aux principes et critères de notre code.
Asimismo, la Unión Europea continúa instando a los principales exportadores de armas del mundo a que suscriban los principios y criterios desarrollados en nuestro Código.

Tous nos membres et coalitions doivent adhérer aux principes et aux standards de Publiez Ce Que Vous Payez.
Todos nuestros socios y nuestras coaliciones tienen que suscribir los principios y las normas de Publique Lo Que Paga.

Adhérer aux principes de la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille et envisager favorablement la possibilité de ratifier celleci(Mexique);
Adherirse a los principios de la Convención Internacional sobre la protección de los derechos de todos los trabajadores migratorios y de sus familiares(ICRMW) y considerar favorablemente la posibilidad de ratificarla(México);

Les sociétés privées ont subi de fortes pressions pour adhérer aux principes de responsabilité patronale et sociale.
Las empresas privadas se encuentran bajo mucha presión para que adhieran a los principios de la responsabilidad social.

Le Gouvernement s'est engagé à adhérer aux principes de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, y compris la protection des femmes contre la violence.
El Gobierno está comprometido a adherir a los principios de la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer, incluida la protección de la mujer contra la violencia.

Tout pays souhaitant bénéficier de l'assistance du FNUAP devra adhérer aux principes fondamentaux contenus dans la section II ci-dessus;
Todos los países que deseen recibir asistencia del FNUAP deberán adherirse a los principios básicos que figuran en la sección II supra;

Adhérer aux principes de la Convention relative aux droits des personnes handicapées et envisager de ratifier la Convention dans les meilleurs délais, conformément à l'engagement du Gouvernement en faveur des droits des personnes handicapées(Mexique);
Adherirse a los principios de la CRPD y considerar positivamente la posibilidad de ratificarla lo antes posible, en consonancia con el compromiso del Gobierno con los derechos de las personas con discapacidad(México);

La Malaisie estime que tous les États doivent adhérer aux principes fondamentaux liés aux utilisations pacifiques de l'énergie nucléaire.
Malasia considera que todos los Estados deben adherirse a los principios fundamentales relativos al uso de la energía nuclear con fines pacíficos.

Adhérer aux principes éthiques reconnus en matière d'anonymat et de confidentialité lors de la collecte des statistiques et données- Mexique(Établir des règlements et des dispositifs propres à sauvegarder la confidentialité des statistiques sur les handicaps et à garantir leur utilisation adéquate- Mexique)- UE.
Cumplir los principios éticos consolidados relativos al respeto del anonimato y la confidencialidad en la recopilación de estadísticas y datos- México(Establecer normas y mecanismos para proteger las estadísticas sobre discapacidad y asegurar su uso adecuado- México)- UE.

L'ONU doit continuer de renforcer ses systèmes pour adhérer aux principes de transparence et s'assurer de l'efficacité des résultats obtenus sur le terrain.
Las Naciones Unidas deben seguir fortaleciendo sus sistemas para respetar el principio de la transparencia y garantizar el logro eficaz de resultados sobre el terreno.

À cet égard, ma délégation affirme qu'avec l'aide de la communauté internationale, toutes les parties au conflit israélo-palestinien doivent adhérer aux principes pertinents du droit international et toutes les résolutions pertinentes de l'ONU doivent être appliquées.
Al respecto, mi delegación afirma que, con el apoyo de la comunidad internacional, todas las partes del conflicto israelo-palestino deben adherirse a los principios pertinentes del derecho internacional; deben aplicarse todas las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas.

Les opérations de maintien de la paix doivent adhérer aux principes de base du maintien de la paix et doivent aussi respecter la souveraineté, l'égalité et l'intégrité territoriale de tous les États.
Las operaciones de paz deben atenerse a los principios básicos del mantenimiento de la paz y también deben respetar la soberanía, la igualdad y la integridad territorial de todos los Estados.

Les accords de partenariat et de coopération(notamment avec la Russie) doivent contribuer à la défense des intérêts de tous les États membres et ces derniers doivent adhérer aux principes de solidarité et d'unité dans les négociations avec les fournisseurs d'énergie de pays tiers.
Los Acuerdos de asociación y cooperación(sobre todo con Rusia) deben ser un medio para proteger los intereses de todos los Estados miembros, que deben respetar los principios de solidaridad y unidad en las negociaciones con proveedores de energía de terceros países.

Le Gouvernement du Libéria a adopté des mesures fermes pour adhérer aux principes consacrés dans les articles de la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes.
El Gobierno de Liberia ha adoptado medidas firmes para cumplir los principios consagrados en los artículos de la Convención sobre la Eliminación de Todas las Formas de Discriminación contra la Mujer.

Réaffirme qu'il importe d'adhérer aux principes du non-recours à la menace ou à l'emploi de la force dans les relations internationales d'une manière qui serait incompatible avec les objectifs des Nations Unies, et du règlement pacifique des différends internationaux;
Reafirma la importancia de adherir a los principios de no uso o amenaza del uso de la fuerza en las relaciones internacionales de cualquier forma incompatible con los Propósitos de las Naciones Unidas, y de arreglo pacífico de las controversias internacionales;

La délégation ougandaise souligne la nécessité, pour les États, d'adhérer aux principes d'irréversibilité, de contrôle et de transparence concernant le désarmement nucléaire.
La delegación de Uganda hace hincapié en la necesidad de que los Estados se adhieran a los principios de irreversibilidad, verificabilidad y transparencia en lo que respecta al desarme nuclear.

Le Pacific Concerns Resource Centre(PCRC) recommande que les Fidji soient encouragées à adhérer aux principes et normes de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
El Pacific Concerns Resource Centre(PCRC) recomendó alentar a Fiji a respetar los principios y las normas de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas.

Dans le cadre de ces préparatifs pour cette année, le HCR s'est efforcé d'adhérer aux Principes directeurs pour les politiques et programmes de développement social exposés en 1989 et adoptés par l'Assemblée générale dans la résolution 42/125.
En sus preparativos para el Año, el ACNUR ha procurado respetar los Principios rectores de las políticas y programas de bienestar social enunciados en 1989, que la Asamblea General hizo suyos en su resolución 42/125.

Conformément à l'engagement du Gouvernement en faveur des droits des personnes handicapées, adhérer aux principes fixés dans la Convention relative aux droits des personnes handicapées et envisager favorablement sa ratification dans les meilleurs délais(Mexique);
En consonancia con el compromiso del Gobierno de respetar los derechos de las personas con discapacidad, adherirse a los principios establecidos en la Convención sobre los derechos de las personas con discapacidad y considerar favorablemente su ratificación a la mayor brevedad(México);

Comment utiliser "adhérer aux principes" dans une phrase en Français

En outre, la plupart des mandats institutionnels européens déclarent adhérer aux principes ESG.

Adhérer aux Principes fondamentaux du Mouvement international de la Croix-Rouge et du Croissant-Rouge

a attesté adhérer aux principes du bouclier de protection auprès du Département du Commerce.

vous devez également adhérer aux principes de management de l'entreprise (vision, politique, éthique, valeurs...).

C’est pour cela qu’il faut adhérer aux principes de Santiago pour intégrer le forum.

Il s’engage également à suivre la méthode et à adhérer aux principes du mouvement.

Adhérer aux principes fondamentaux du Groupe TOTAL en matière d'éthique, de sécurité et d'environnement,

Nous mènerons notre engagement en fournissant les ressources nécessaires pour adhérer aux principes suivants.

Elle préfère adhérer aux principes qu’aux clauses des Nations unies, à la Charte de l’ONU.

En achetant chez Katanas-samurai.com, vous adhérer aux principes et aux pratiques décrites dans cette politique.

Comment utiliser "adherirse a los principios, respetar los principios, adherir a los principios" dans une phrase en Espagnol

Adherirse a los principios de la reciprocidad y del libre comercio.

Deben respetar los principios de la soberanía nacional y la democracia.

El deber de respetar los principios relativos al tratamiento 58 2.

una sociedad democrática, deben respetar los principios de la equidad y.

Me comprometo a respetar los principios de la democracia", afirmó Razak.

ArcelorMittal Acindar es la primera empresa siderúrgica del país en adherir a los Principios de Empoderamiento de la Mujer.

Creditinfo Lietuva ayuda a las instituciones financieras a tomar decisiones crediticias razonadas y a adherirse a los principios de préstamos responsables.

1: Cortes franquistas y jurando respetar los principios de movimiento nacional.

Los psicólogos se comprometen a respetar y adherir a los principios establecidos en la Declaración Universal de los Derechos Humanos.

, el adherir a los principios de la postransición haciéndolos suyos al 100%.