Exemples d'utilisation de Admettrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Même mon frère admettrait.
Elle ne l'admettrait jamais.
Aucune pratique assimilable à l'apartheid et aucune forme de ségrégation raciale n'ont cours à Montserrat etla population n'admettrait pas qu'il en aille autrement.
En Montserrat no existe ninguna practica análoga al apartheid ni forma alguna de segregación racial y, en caso de quese pretendiera implantarla la población no la toleraría.Il n'admettrait jamais être un vassal.
Mais seulement Sheppard admettrait cela donc.
Pero solamente Sheppard admitiría eso, entonces.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
animaux domestiques admisenfants admisanimaux non admisanimaux admisanimaux domestiques non admisenfants admis concierge
variétés admisesfumeurs admisfacilities animaux domestiques admisanimaux non dangereux admis
Plus
Utilisation avec des adverbes
non admisgénéralement admisesadmis comme
largement admiscommunément admisuniversellement admisinternationalement admisesadmet également
admet généralement
donc vous admettez
Plus
Utilisation avec des verbes
Le FBI n'admettrait jamais qu'il y travaille.
El FBI nunca admitiría que trabaja allí.L'originalité de la pensée de Gandhi et l'exemple de sa vie continuent à inspirerles défenseurs de la liberté dans le monde- comme Liu Xiaobo l'admettrait sûrement. Mais son triomphe n'a pas« changé le monde pour toujours».
La originalidad del pensamiento de Gandhi y el ejemplo de su vida sigueninspirando a personas de todo el mundo, como reconocería Liu Xiaobo de buen grado, pero su triunfo no“cambió el mundo para siempre”.Elle… elle ne l'admettrait jamais, mais elle le sait.
Nunca lo admitiría, pero lo sabe.La même conviction anime la théologie médiévale[9], même si les docteurs scolastiques, voulant éclairer par la raison les données de la foi, présentent souvent sur ce point des arguments quela pensée moderne admettrait difficilement ou même qu'elle récuserait à bon droit.
La misma convicción anima a la teología medieval[9], incluso cuando los doctores escolásticos, en su intento de aclarar racionalmente los datos de la fe, dan con frecuencia, en este punto,argumentos que el pensamiento moderno difícilmente admitiría o hasta justamente rechazaría.Aucun expert n'admettrait une telle hypothèse.
Elle admettrait qu'elle a toujours été intéressée par le vol.
Ella admitiría que su interés por volar hace tiempo que se perdió.Seule une innocente admettrait avoir eu une dispute.
Solo un inocente admitiría haber discutido.Il n'admettrait pas avoir mal au crâne même avec une hache dans la tête.
Seul un pervers malade admettrait avoir abusé d'un enfant.
Solo un enfermo pervertido admitiría abusar de un niño.Pourquoi admettrait-elle le sexe et pas la nourriture?
¿Por qué reconocería lo del sexo y no la comida?Un homme se lèverait et admettrait son rôle dans tout ça.
Un hombre daría la cara y admitiría su papel en todo esto.Pourquoi l'admettrait-il- alors qu'il est disculpé des viols?
¿por qué va admitirlo si se libra de las violaciones?Et je suis sûr que même Dre admettrait qu'il a agit comme un imbécile.
Y estoy seguro que hasta Dre admitiría que actúo como un idiota.Elle ne l'admettrait sans doute pas si vous lui demandiez gentiment.
Ella probablemente no lo admitiría si se lo preguntaras amablemente.Il dépendait de ce que la compagnie record admettrait et quel genre de paquet elles voudraient faire.
Era dependiente en lo que admitiría la compañía de registro y qué clase de paquete desearían hacer.Bien qu'il ne l'admettrait jamais, cette récompense compte beaucoup pour lui.
Aunque él nunca lo admitiría, este premio significa mucho para él.Quel genre de salaire par compagnie de clic admettrait qu'ils n'ont pas la fraude de clic sous la commande?
¿Qué clase de paga por la compañía del tecleo admitiría que no tienen fraude del tecleo bajo control?Bien sûr il ne l'admettrait pas, mais… mais je sais maintenant qu'il ne s'en est pas remis.
Por supuesto él nunca lo admitiría, pero… pero ahora sé que aún no ha superado lo de ella.Nous ne souscrirons à aucun plan qui favoriserait ou admettrait l'hégémonie nucléaire ou politique de l'Inde dans notre région.
No aprobará ningún plan que fomente o acepte la hegemonía nuclear o política de la India en nuestra región.Lequel de nos États admettrait dans ses affaires intérieures les ingérences que nous commettons mensuellement dans les affaires serbes?
¿Cuál de nuestros Estados toleraría las injerencias en sus asuntos internos que todos los meses cometemos en los asuntos serbios?Mais Lizzie n'admettrait jamais qu'elle est ordinaire.
Pero Lizzie nunca admitirá que ella no es bonita.Je parie que Perry admettrait que je suis plus qu'un collègue, je suis un ami.
Apuesto que Perry admitiría que no somos solo colegas, soy un amigo.Pour un temps de nombreux admettrait pas de compteur à tout dans les Psaumes.
Durante un tiempo muchos no admiten metros en absoluto en los Salmos.Une personne sensible n'admettrait jamais la souffrance d'un autre être, qu'il soit humain ou animal.
Una persona sensible jamás toleraría el sufrimiento de otro ser, ya sea humano o animal.D'accord, hypothétiquement, pourquoi un suspect admettrait connaître une victime, puis refuserait après de donner le moindre détail sur la nature de leur relation?
Está bien, hipotéticamente hablando, por qué un sospechoso admitiría que conoce a la víctima y entonces se niega a dar otros detalles sobre la naturaleza de su relación?
