Exemples d'utilisation de Administrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il leur administrait de l'ADN alien?
Les ha estado inyectando ADN alienígena?Un conseil d'administration de quinze membres administrait l'organisme.
Quel médecin administrait des doses létales de bromure?
¿Qué doctor administró dosis letales de hidrobromuro?Son origine est romaine etconstituait alors le centre depuis lequel on administrait une exploitation agricole.
Su origen es romano yentonces constituía el centro desde el que se administraba una explotación agrícola.L'un administrait un traitement expérimental, et l'autre aidait à payer tout ça.
Uno administró el tratamiento con drogas experimentales y el otro ayudó a pagarla.Combinations with other parts of speech
Pourquoi un chirurgien administrait-il de la kétamine?
Ethan lui administrait les injections. Puis vous avez découvert qu'il n'était pas dans l'avion.
Ethan estaba administrando las inyecciones pero luego ustedes se enteraron de que no Il dirigeait toutes les affaires importantes, et administrait avec sagesse les intérêts du royaume.
Era él quien encabezaba toda empresa importante y manejaba sabiamente los negocios relacionados con el reino.Un juge américain a autorisé la mère d'un enfant hyperactif à poursuivre le traitement àbase de cannabis qu'elle lui administrait.
Un jurado americano ha fallado a favor de la madre de un niño hiperactivo,que ahora podrá continuar suministrándole cannabis.A chaque fois qu'on lui administrait, son intelligence augmentait de façon exponentielle.
Cada vez que le administrábamos el protocolo, su inteligencia crecía exponencialmente.L'Union africaine aenvoyé ses ambassadeurs pour déterminer qui administrait véritablement la région avant 1998.
La Unión Africana envió a susembajadores a investigar en verdad quién había administrado esa zona antes de 1998.Par exemple, quand on administrait un poison, l'accusé était tenu pour innocent s'il le vomissait.
Por ejemplo: cuando se administraba un veneno, si el acusado lo vomitaba, era inocente.Ainsi, il serait tout aussi justifié quele Comité cherche à déterminer qui administrait Adi Murug avant juillet 1997.
En este sentido, sería igual de lógico queel Comité recopilara información sobre qué Autoridad administró Adi Murug antes de julio de 1997.Caritas Hong-kong, qui administrait le camp de Pillar Point, s'occupe de répondre à leurs besoins.
Caritas-Hong Kong, que en su día había administrado el campamento de Pillar Point, vela por el bienestar de los más necesitados.De plus, il est vrai que l'Érythrée voulait empêcher le Comitéd'ambassadeurs de chercher à déterminer qui administrait Badme avant le 12 mai.
Además, Eritrea no quiso impedir queel Comité de Embajadores investigara sobre quién había estado administrando Badme antes del 12 de mayo.L'article 340, posant le principe selon lequel le père administrait les biens de l'enfant et représentait celuici.
El artículo 340, sobre el hecho de que el padre en principio administre los bienes del hijo y lo represente en los asuntos civiles.La ville s'administrait elle-même à travers des consuls élus- à l'instar de Toulouse et de ses capitouls- tandis que le roi était le seul et direct suzerain.
La ciudad se gobernaba a sí misma a través de cónsules(o bailes) elegidos, en tanto que el rey era el único y solo soberano.Les fluctuations seraient minimales si l'on administrait 400 mg sur vingt-quatre heures en continu figure 5.
La fluctuación mínima Article de presse Un juge américain a autorisé la mère d'un enfant hyperactif à poursuivre le traitement àbase de cannabis qu'elle lui administrait.
Artículo de prensa Un jurado americano ha fallado a favor de la madre de un niño hiperactivo,que ahora podrá continuar suministrándole cannabis.Nous étions une bande qui administrait des pages, et qui y rapportait les événements du moment, à l'image de journalistes citoyens.
Eramos un grupo de administradores que reportaba sobre los acontecimientos actuales a través de nuestras páginas, como periodistas ciudadanos.Voici ce que l'Érythrée dit aujourd'hui: bien sûr,peut-être que l'Éthiopie administrait Badme avant mai 1998, mais cette administration était illégale.
Eritrea dice ahora que muy bien puede ser queEtiopía administrara Badme antes de mayo de 1998, aunque esa administración era ilegal.Le PAM administrait également un programme d'alimentation dont bénéficiaient environ 4 000 enfants, femmes enceintes et femmes allaitantes souffrant de malnutrition.
El PMA también administró un programa de alimentación que benefició a unos 4.000 niños malnutridos y mujeres embarazadas y en período de lactancia.Le requérant a affirmé qu'avant l'invasion et l'occupation du Koweït par l'Iraq,la coentreprise administrait un campement pour y loger ses travailleurs.
El reclamante indicó que antes de la invasión y ocupación de Kuwait por elIraq la empresa mixta mantenía un campamento para albergar a sus trabajadores.L'enquête a révélé queAdzaba Owono Juliette administrait un orphelinat illégal dans lequel les droits des pensionnaires étaient systématiquement bafoués.
Las investigaciones revelaron queAdzaba Owono Juliette dirigía un orfanato ilegal en el que se vulneraban constantemente los derechos de los internos.Trois études étaient« ouvertes», c'est-à-dire que le médicament n'était comparé à aucun autre traitement et queles patients savaient qu'on leur administrait Hycamtin.
Tres estudios fueron de diseño abierto, lo que significa que no se comparó el medicamento con ningún otro tratamiento y quelos pacientes sabían que se les estaba administrando Hycamtin.Il s'avère que l'étude sur la L-glutamine produisant l'élévation laplus significative de la GH, administrait l'acide aminé par le biais d'une boisson effervescente.
Como resultado, el estudio de la L-glutamina que produjo la másimportante elevación de la GH administró los aminoácidos en una solución de bebidas carbonatadas.Le requérant, une société américaine d'assurancevie,commercialisait et administrait des polices d'assurancevie, d'assurance individuelle contre les accidents et d'assurance de groupe au Koweït par l'intermédiaire d'un réseau de 35 agents et de 8 auxiliaires.
Un reclamante es una compañía de seguros devida estadounidense que vendía y administraba pólizas de seguros de vida, y seguros personales contra accidentes y pólizas de seguro colectivo en Kuwait a través de una red de 35 agentes y 8 funcionarios de apoyo.Les Fidji ont indiqué que leur Ministère de la femme, de la protection sociale etde la lutte contre la pauvreté administrait un mécanisme de microcrédit pour les femmes des zones rurales.
Fiji informó de que su Ministerio de la Mujer,Bienestar Social y Alivio de la Pobreza administra un servicio de microcrédito para las mujeres rurales.L'Organisation internationale du caoutchouc naturel, qui administrait l'Accord, constituait un excellent forum pour l'échange de vues entre les consommateurs et les producteurs.
La Organización Internacionaldel Caucho Natural, que gestionaba el Convenio, proporcionaba un excelente foro para el intercambio de opiniones entre consumidores y productores de caucho natural.C'est pourquoi elles ont vouluempêcher le Comité d'ambassadeurs de déterminer qui administrait Badme avant que les forces érythréennes envahissent la localité le 12 mai 1998.
Por ello, Eritrea deseaba evitar queel Comité de Embajadores investigara quiénes habían estado administrando Badme antes de que esa localidad fuera invadida por fuerzas eritreas el 12 de mayo de 1998.
