Exemples d'utilisation de Admira en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Voilà Jefferson admirant le buisson royal?
Mme Admira Jorgji, Conseillère, Mission permanente, New York.
Grand amateur de danse, Tchaïkovski admirait ces deux ballets.
Gran amante de la danza, Chaikovski admiró ambos ballets.Et Dieu admira son étonnant morceau de peau.
Y Dios admiró su fabuloso colgajo de piel.Il est depuis le 18 novembre 2008l'entraineur de l'équipe réserve de l'Admira Wacker.
Desde diciembre de 2008 es entrenador delequipo B del Admira Wacker.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
zen admireadmirer la vue
admirer la beauté
admirer le paysage
pour admirer la beauté
pour admirer la vue
admirer la mer
admirer les œuvres
en admirant la vue
admirer la ville
Plus
Utilisation avec des adverbes
tout en admirantadmire beaucoup
plus admiréestrès admiréadmire vraiment
encore admireradmire tant
admirer ici
Plus
Elle admira Jésus sincèrement et versa des larmes et le oint du parfum.
Bandini compatit à leurs rêves mais admira leur courage sans limites.
Football FC Admira Wacker Mödling est un club de football autrichien basé à Mödling.
El FC Admira Wacker Mödling es un club de fútbol austríaco de la ciudad de Mödling.Le deuxième âge d'or vient quand le Slavia acquiertJosef Bican en provenance de l'Admira Vienne.
Un segundo período dorado llegó cuando el Slaviafichó a Josef Bican del Admira Viena.Celui-ci admira les sculptures qu'il avait trouvées et qui semblaient constituer une série.
Admiró las esculturas que se habían encontrado y que parecían formar parte de una serie.Ce dernier est contrôlé parl'entreprise espagnole Grupo Admira Media, qui appartient augroupe Telefónica.
DTS está controlada por laempresa española Grupo Admira Media, perteneciente al Grupo Telefónica.D'Artagnan admira à quels fils fragiles et inconnus sont parfois suspendues les destinées d'un peuple et la vie des hommes.
D'Artagnan admiró de qué hilos frágiles y desconocidos están a veces suspendidos los destinos de un pueblo y la vida de los hombres.Barbie dress up: la fête Le parti devrait commencer momentanément, sera sur scène,les gens vont Admira Mais ce que nous.
Barbie vestir: party time El partido debe comenzar por un momento, estará en el escenario,la gente Admira Pero lo que.En entendant ces paroles, Jésus l'admira et, se retournant, il dit à la foule qui le suivait:"Je vous le dis: pas même en Israël je n'ai trouvé une telle foi.
Al oír esto, Jesús se admiró de él, y, volviéndose a la gente que lo seguía, dijo: Os digo que ni en Israel he encontrado tanta fe.Et nous devons noter ici qu'on ne distinguait pas alors entre la Gaule, l'Irlande, l'Écosse, le Danemark,la Norvège, entre les pays celtiques et les pays germaniques, et qu'on admira tous les«bardes», depuis les druides gaéliques jusqu'à ceux des sagas scandinaves.
Irlanda, Escocia, Dinamarca, Noruega, es decir, todos los países célticos y los países germánicossirvieron de fuente de inspiración, y se admiró a todos los bardos, desde los druidas galos hasta los sagas escandinavos.Or Jésus ayant entendu ces paroles, l'admira; et se tournant, il dit à la foule qui le suivait: Je vous dis que même en Israël je n'ai pas trouvé une si grande foi.
Lo cual oyendo Jesús, se maravilló de él, y vuelto, dijo a las personas que le seguían: Os digo que ni aun en Israel he hallado tanta fe.Issu d'une famille de la bourgeoisie intellectuelle protestante de Lausanne, André Bonnard, frappé par les horreurs de la Guerre de 14-18, devint pacifiste et, à lafin de la Deuxième Guerre mondiale, admira les succès de l'Armée rouge.
Nacido en una familia de la burguesía intelectual protestante de Lausana, André Bonnard, golpeado por los horrores de la Primera Guerra Mundial, se convirtió en un pacifista y,al final de la Segunda Guerra Mundial, admiró los éxitos del Ejército Rojo.Il aima et admira de bonne heure les œuvres de ses grands maitres, Rubens, Van Dyck, Teniers, Jordaëns, et, une fois fixé à Rouen, il résolut d'écrire leur histoire.
Pronto admiró las obras de sus mejores pintores, como Rubens, Van Dyck, Teniers, Jordaëns, y, fijado en Rouen, resolvió escribir su historia.Tout ce que je leur faisais voir,tout ce que je leur disais excitait leur étonnement. Mais le capitaine admira surtout mes fortifications, et combien j'avais habilement masqué ma retraite par un fourré d'arbres.
Todo lo que les mostraba, y les decía,los dejaba profundamente admirados pero, sobre todo, el capitán se quedó muy sorprendido ante mi fortificación y el modo en que había logrado ocultar mi vivienda entre el bosquecillo.Jésus admira l'atmosphère et le service du temple, mais fut choqué par la laideur spirituelle qui transparaissait sur les visages de tant d'adorateurs insouciants.
Jesús admiraba la atmósfera y el servicio del templo, pero le disgustaba la fealdad espiritual que observaba en el rostro de tantos adoradores irreflexivos.Par acclamation, Son Excellence Jim Mclay(Nouvelle-Zélande)et Mme Admira Jorgji(Albanie) sont élus Vice-Présidents de la Conférence des Nations Unies de 2013 pour les annonces de contributions.
El Excmo. Sr. Jim Mclay, Representante Permanente de Nueva Zelandia,y la Sra. Admira Jorgji, Consejera de la Misión Permanente de Albania, son elegidos por aclamación Vicepresidentes de la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones de 2013.Cette ville dont un saint Bernard avait fustigé en traits de feu le luxe et la puissance et dont un Joachim Du Bellay avait blâmé la vanité courtisane, comprit sans hésiter cepouilleux plein de vermine, l'admira et l'aima dans sa pauvreté silencieuse et sa prière hiératique.
Esta ciudad, cuyo lujo y poder había sido duramente criticado con palabras de fuego por san Bernardo, al igual que hiciera Joaquín de Bellay a propósito de su vanidad cortesana, comprendió sin vacilar a aquelharapiento lleno de parásitos, lo admiró y lo amó en su pobreza silenciosa y en su oración hierática.En entendant ces paroles, Jésus l'admira et, se retournant, il dit à la foule qui le suivait: Je vous le dis: pas même en Israël je n'ai trouvé une telle foi.
Al oír estas palabras, Jesús se admiró de él y, volviéndose a la multitud que lo seguí, dijo:«Yo les aseguro que ni siquiera en Israel he encontrado tanta fe».Le 3 juillet 2002, la Commission a reçu la notification, au titre du règlement n° 4064/89,d'un accord conclu entre Sogecable et Admira, le 8 mai 2002, portant sur l'intégration de Vía Digital dans Sogecable, par voie d'échange d'actions.
El 3 de julio de 2002, la Comisión recibió la notificación, con arreglo al Reglamento n° 4064/89,de un acuerdo celebrado entre Sogecable y Admira el 8 de mayo de 2002 con vistas a la integración de Vía Digital en Sogecable mediante un intercambio de acciones.Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous le dis, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.
Al oír esto Jesús, quedó admirado de él, y volviéndose dijo a la muchedumbre que le seguía:«Os digo que ni en Israel he encontrado una fe tan grande.».Le Président ajoute qu'il a été informé du fait que le Groupe des États asiatiques a désigné M. Hamid Al Bayati(Iraq), que le Groupe des États d'Europe orientalea désigné Mme Admira Jorgji(Albanie) et que le Groupe des États d'Europe occidentale et autres États a désigné Mme Béatrice Le Fraper du Hellen France.
Se le ha informado de que el Grupo de los Estados de Asia ha presentado la candidatura de el Sr. Hamid A el Bayati( Iraq), el Grupo de los Estados de Europa Oriental hapresentado la candidatura de la Sra. Admira Jorgji( Albania) y el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados ha presentado la candidatura de la Sra. Béatrice Le Fraper du Hellen Francia.Lorsque Jésus entendit ces paroles, il admira le centenier, et, se tournant vers la foule qui le suivait, il dit: Je vous le dis, même en Israël je n'ai pas trouvé une aussi grande foi.
Al oír estas palabras, Jesús se admiró de él y, volviéndose a la multitud que lo seguí, dijo:«Yo les aseguro que ni siquiera en Israel he encontrado tanta fe».Cet épisode est la première apparition attestée defemmes gladiateurs:« Néron l'admira pour cette action(le refus de Tiridate de déposer son épée) et l'amusa de nombreuses façons, en particulier en lui offrant un spectacle de gladiateurs à Puteolis.
Cabe destacar que el de Puteolis era el primer espectáculo en el que está probada la aparición de una gladiadora:Nerón le admiró por esta acción y lo entretuvo de numerosas maneras, entre las que destaca la celebración de combates de gladiadores en Puteoli.L'accord prévoit également l'acquisition parSogecable de la participation indirecte d'Admira dans Audiovisual Sport, SL(ci-après«AVS»), entreprise à travers laquelle Sogecable et Telefónica contrôlent les droits de retransmission des rencontres de football des première et deuxième divisions de la ligue espagnole de football, d'autres compétitions, telles que la ligue des champions de l'UEFA et le championnat du monde de la FIFA et d'autres événements sportifs.
El acuerdo preveía también la adquisición porSogecable de la participación indirecta de Admira en Audiovisual Sport, S.L(en lo sucesivo,«AVS»), empresa mediante la cual Sogecable y Telefónica controlan los derechos de retransmisión de los encuentros de fútbol de la primera y segunda división de la Liga española de fútbol, de otras competiciones, como la.Nous admirions tous K'Ehleyr.
Synonyms are shown for the word 
