Que Veut Dire AFIN D'AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para ayudar
• a fin de ayudar
• con el fin de ayudar
• fin de ayudar
• para prestar asistencia
• para contribuir
• con objeto de ayudar
• para apoyar
• con miras a ayudar
• para asistir
• a fin de prestar asistencia
• para facilitar
• a fin de contribuir
• a fin de asistir
• para prestar apoyo
• con el objeto de ayudar
• a fin de apoyar
• con el fin de contribuir
• para ayudarles
• con el propósito de ayudar
• con el fin de prestar asistencia
• a fin de facilitar
• fin de contribuir
• fin de prestar asistencia
• con el fin de apoyar
• a fin de prestar apoyo
• con el fin de facilitar
• con el fin de asistir
• con el objetivo de ayudar
• destinado a ayudar
• fin de apoyar

Exemples d'utilisation de Afin d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Politiques et stratégies spécifiques afin d'aider.
Políticas y estrategias específicas para atender.

Cet organisme a été créé afin d'aider à la réinsertion des exilés chiliens.
Esta entidad fue creada para atender la reinserción de los exiliados chilenos.

Afin d'aider les autres pays à lutter contre le blanchiment d'argent.
Con el objetivo de prestar asistencia a otros países en la lucha contra el blanqueo de capitales.

Il avalait de petites pierres(gastrolithes) afin d'aider sa digestion.
Como muchas otras aves tragan pequeñas piedras para ayudar en su digestión gastrolito.

Afin d'aider ces travailleurs dans leurs efforts de réinsertion sur le marché du travail, 7 521 359 euros du Fonds, au total, ont été mobilisés.
Con el fin de apoyar a esos trabajadores en su reinserción laboral, está movilizándose un importe de 7 521 359 del Fondo.

Paul lui a conseillé de changer de régime afin d'aider au soulagement de son problème de santé.
Pablo le aconsejó un cambio de dieta para ayudarle a aliviar su condición.

Afin d'aider les écoles à exécuter ce programme, le service de formation et de soutien sera maintenu.
Con el fin de facilitar la ejecución de este programa en las escuelas, se mantendrá el Servicio de Formación y Apoyo.

Prix Fondazione Benetton Studi Ricerche afin d'aider à répandre la culture du"governement du paysage.
Premio de la Fondazione Benetton Studi Ricerche con el objetivo de ayudar a difundir la cultura del"gobierno del paisaje.

Afin d'aider à la réconciliation et d'instaurer la confiance dans l'application équitable de l'accord de paix, il est recommandé.
Con objeto de prestar asistencia al proceso de reconciliación y generar confianza en la aplicación equitativa del acuerdo de paz, se recomienda que.

Demander instamment au Gouvernement de mieux coopérer avec le Groupe d'experts afin d'aider celui-ci à s'acquitter de son mandat.
Instar al Gobierno a que mejore su cooperación con el Grupo de Expertos para facilitar el cumplimiento de su mandato.

Afin d'aider le Gouvernement à coordonner ces efforts, un service chargé de traiter les urgences liées aux retours a été créé sous la direction de l'OIM et du HCR.
A fin de prestar apoyo a la coordinación gubernamental, se constituyó un sector para el retorno de emergencia, dirigido por la OIM y el ACNUR.

Le gouvernement s'est engagé à investir dans des programmes nouveaux et innovateurs afin d'aider les gens à devenir autonomes.
El compromiso del Gobierno incluye una inversión en programas nuevos e innovadores destinados a ayudar a las personas a ser autónomas.

Afin d'aider les employeurs du secteur public au micro niveau, le Ministère de l'intérieur fera connaître l'indice de diversité en 2008.
Con el fin de apoyar a los empleadores públicos a nivel micro, el Ministerio del Interior y de Relaciones del Reino pondrá a su disposición en 2008 un índice de diversidad.

Il demande donc au Bureau d'inscrire cette question supplémentaire afin d'aider à préserver la souveraineté de la Serbie et son intégrité territoriale.
El orador insta, en consecuencia, a que la Mesa incluya el nuevo tema a fin de contribuir a preservar la soberanía y la integridad territorial de Serbia.

Afin d'aider les pays à effectuer ces recensements, on poursuivait l'élaboration d'une nouvelle série de manuels de recensement.
A fin de prestar apoyo a los países en la realización de censos de población y de vivienda, se prosiguió la labor en una nueva serie de manuales sobre censos de población y de vivienda.

Aligner l'aide apportée par le système des Nations Unies et la communauté internationale sur les plans nationaux afin d'aider à leur réalisation à grande échelle.
Armonizar la asistencia internacional y de las Naciones Unidas en torno a los planes nacionales a fin de apoyar la ampliación de las actividades.

Des orientations ont été diffusés auprès des États membres afin d'aider ceux ci à mieux prendre en compte les priorités communautaires pour l'ensemble de la période de programmation.
Se difundieron entre los Estados miembros unas"Orientaciones" para ayudarles a asumir mejor las prioridades comunitarias para el conjunto del período de programación.

Les différents organismes des Nations Unies, en particulier ceux qui opéraient sur le terrain, devaient travailler avec les gouvernements afin d'aider ceux-ci à définir leurs propres stratégies.
Los distintos organismos de las Naciones Unidas, especialmente los que trabajaban sobre el terreno, debían colaborar con los organismos nacionales para ayudarles a trazar sus propias estrategias.

Inclusion de renseignements dans les listes officielles afin d'aider les établissements financiers à compulser rapidement des informations sur leur clientèle.
La inclusión de información, y los pormenores de casos, en listas oficiales destinadas a ayudar a las instituciones financieras a efectuar búsquedas de clientes en sus bases de datos de manera eficaz y oportuna.

Afin d'aider le Comité à évaluer ces informations, la numérotation des paragraphes du présent rapport correspond à celle des questions posées dans les Directives susmentionnées.
Con el fin de facilitar la evaluación de la información por el Comité, los párrafos del presente informe se refieren a las preguntas correspondientes que figuran en la Directrices anteriormente mencionadas.

Il s'est déclaré convaincu que ces efforts devraient se poursuivre afin d'aider à atteindre le but fixé, à savoir l'universalité de la participation au Registre.
Expresó la convicción de que debía insistirse en esos esfuerzos a fin de contribuir al logro del objetivo de la participación universal en el Registro.

Coordonnera les demandes afin d'aider les États et les organisations internationales, régionales et sous-régionales qui offrent leur assistance à collaborer avec les États qui en ont besoin;
Coordinará las solicitudes de asistencia para ayudar a los Estados y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales que ofrecen su asistencia a colaborar con los Estados que requieran dicha asistencia..

Un groupe composé des cinq présidents des groupes régionaux sera créé afin d'aider le Président à régler les questions d'organisation.
Se establecerá un grupo integrado por los cinco presidentes de los grupos regionales con el fin de asistir al Presidente en la tarea de tratar asuntos de organización.

L'annexe I fournit une brève présentation afin d'aider à la compréhension des différentes valeurs associées à la contribution des forêts au bien-être de l'homme.
En el anexo I figura una exposición resumida con el objeto de facilitar la comprensión de los distintos valores relacionados con las aportaciones de los bosques al bienestar de la humanidad.

Assumant un rôle actif dans ces organisations régionales, elle diffuse des connaissances et des techniques afin d'aider les États voisins à lutter contre le terrorisme.
Mediante su activa participación en estas organizaciones regionales, la Federación de Rusia difunde conocimientos y técnicas destinados a ayudar a sus vecinos a combatir el terrorismo.

La Commission européenne a lancé un nouveau site Internet, Gate2Growth. com, afin d'aider les chefs d'entreprise à démarrer, financer et consolider leurs activités.
La Comisión Europea ha estrenado un nuevo sitio web, Gate2Growth. com, con el objetivo de ayudar a los empresarios a poner en marcha, financiar y desarrollar sus empresas.

Pour ce faire, il faudra la coopération de la communauté internationale au développement de services d'appui afin d'aider à la consolidation et au renforcement de ces institutions.
Para ello se hace necesaria la cooperación de la comunidad internacional en desarrollar servicios de asistencia con el fin de apoyar la consolidación y fortalecimiento de estas instituciones.

Société constituée et enregistrée dans les registres publics du Pérou, afin d'aider les employeurs à atteindre les normes de sécurité dans les concepts de défense.
Empresa constituida e inscrita en los registros públicos del Perú, con el propósito de ayudar a los empresarios en alcanzar estándares de seguridad en los..

Développant un ensemble de recommandations sur les directives, mécanismes et indicateurs afin d'aider les OSC travaillant en situations de conflit de mesurer leur efficacité.
Desarrollar recomendaciones con respecto a guías, mecanismos e indicadores con el fin de asistir a las OSC para mediar su eficacia en situaciones de conflicto.

La Société de gestion des besoins spéciaux a été mise en place en octobre 2009 afin d'aider les personnes handicapées à accéder aux services fiduciaires à but non lucratif.
En octubre de 2009 se creó el Fondo Fiduciario para Necesidades Especiales con el fin de facilitar a las personas con discapacidad el acceso a servicios fiduciarios no lucrativos.

Comment utiliser "afin d'aider" dans une phrase en Français

afin d aider le client Station de Concassage plet ...

Afin d aider le bénévole dans la saisie de votre dossier

Reilly décide de se rendre en Californie afin d aider Michelle.

Afin d aider le lecteur à se forger une opinion sur la

Afin d aider les familles à bouger plus et à manger mieux!

afin d aider à maintenir des muscles forts et un poids sain.

49 Partie Théorique Chapitre II afin d aider les enfants à apprendre.

propriété du site Afin d aider le site cliquez sur la pub google.

Proposer un comparatif de sites de rencontre par catégorie afin d aider chaque.

Pour commencer, elle doit rechercher un certain nombre d informations afin d aider M.

Comment utiliser "a fin de ayudar, con el fin de ayudar, para ayudar" dans une phrase en Espagnol

Proyecto solidario a fin de ayudar a Proyecto Hombre Madrid a continuar con su labor social.

En el siguiente apartado iremos analizando distintas cuestiones importantes, a fin de ayudar en la decisión.

) de tierra, a fin de ayudar a que no se infiltre ni evapore.

Facilitar la formulación con el fin de ayudar a conseguir los recursos públicos.

000 hectáreas en la zona, a fin de ayudar a los pequeños productores.

Para ayudar a ambos, Citrix Systems, Inc.

Pero siempre con el fin de ayudar y bajo el conocimiento profesional.

Podemos ayunar a fin de ayudar a otros a aceptar la verdad.

Siempre estoy disponible para ayudar y compartir.

Esto lo hacemos con el fin de ayudar al medioambiente.