Que Veut Dire EN VUE D'AIDER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• a fin de ayudar
• con miras a ayudar
• con el fin de ayudar
• con objeto de ayudar
• fin de ayudar
• para ayudar
• destinadas a ayudar
• a fin de contribuir
• a fin de prestar asistencia
• con el fin de prestar asistencia
• encaminadas a ayudar
• con miras a asistir
• con el objetivo de ayudar
• a fin de apoyar
• con el objeto de ayudar
• con objeto de prestar asistencia
• con miras a contribuir
• amplíen la capacidad de
• con el fin de apoyar
• con el propósito de ayudar
• con miras a prestar asistencia
• para prestar apoyo con el fin de
• a fin de prestar apoyo
• con vistas a ayudar
• a fin de asistir
• a fin de ayudar en
• con el fin de facilitar
• con vistas a prestar asistencia
• con el objetivo de apoyar
• objetivo es ayudar

Exemples d'utilisation de En vue d'aider en Français et leurs traductions en Espagnol

Visites d'évaluation en vue d'aider les comité locaux des marchés.
Visitas de evaluación para ayudar a los comités de contratos locales.

Les agriculteurs ont également décidé que le gouvernement devrait donner des subventions sur weedicide, engrais et autres intrants agricoles en vue d'aider à leur survie.
Los agricultores también resolvió que el Gobierno debe dar subsidio a weedicide, fertilizantes y otros insumos agrícolas, a fin de contribuir a su supervivencia.

Diffusion d'informations en vue d'aider d'autres départements et bureaux.
Difusión de información para ayudar a otros departamentos y oficinas.

Le président en exercice peut-il nous dire si la Charte envisagera la création de nouveaux instruments communautaires en vue d'aider les petites et moyennes entreprises?
Quizá el Presidente en ejercicio pueda decirnos si la Carta prevé la creación de nuevos instrumentos comunitarios destinados a ayudar a las empresas pequeñas y medianas?

Prévention et intervention en vue d'aider les enfants touchés par le conflit.
Prevención y respuesta para ayudar a los niños afectados por el conflicto.

Intervenir en vue d'aider à faire cesser la consommation de drogues;
Intervenir con el objetivo de apoyar a la interrupción del consumo de drogas;

Visites d'évaluation dans les missions en vue d'aider les comités locaux des marchés.
Visitas de evaluación a misiones para ayudar a los comités de contratos locales.

Merci pour votre excellent travail en vue d'aider autant de personnes. Je vais sur 8 années maintenant… Vos informations m'a énormément aidé..
Gracias por su excelente trabajo que a ayudar a tanta gente. Me voy de 8 años… Su información me ha ayudado enormemente.

Troisièmement, les réponses fournies seront classées en cinq catégories en vue d'aider la Commission à évaluer l'efficacité du mandat.
En tercer lugar, las respuestas recibidas se clasificarán en cinco categorías destinadas a ayudar a la Comisión en su labor de evaluación de la eficacia del mandato.

II. Initiatives internationales en vue d'aider les petits États insulaires en développement dans le domaine de la science et de la technique.
II. Actividades internacionales para ayudar a los pequeños Estados insulares en desarrollo en materia de ciencia y tecnología.

Les réponses fournies ont été classées en cinq catégories en vue d'aider la Commission à évaluer l'efficacité du mandat.
Las respuestas recibidas se clasificaron en las siguientes cinco categorías destinadas a ayudar a la Comisión en su labor de evaluación de la eficacia del mandato.

Recrutement de 5 spécialistes en vue d'aider la MINUSTAH à mettre au point le plan de réforme et de restructuration de la police nationale haïtienne.
Se contrató a 5 expertos policiales para ayudar a la MINUSTAH a desarrollar el plan de reforma y reestructuración de la policía nacional haitiana.

Les États-Unis participent activement à la Communauté des démocraties en vue d'aider les démocraties naissantes à mener à bien leur transition.
Los Estados Unidos participan activamente en la Comunidad de Democracias a fin de prestar apoyo a las nuevas democracias en sus esfuerzos por completar con éxito sus transiciones.

Ses auteurs ont publié un nouveau rapport en vue d'aider la communauté internationale à lutter contre le non-respect de ces règles par les mêmes groupes.
Sus autores han publicado otro informe para ayudar a la comunidad internacional a encarar el incumplimiento por esos grupos.

Des travaux préparatoires à de nouvelles actions de renforcement des institutions ont été lancés en vue d'aider ces pays à négocier et mettre en œuvre les accords.
Se lanzaron los preparativos de nuevas actividades de consolidación institucional destinadas a ayudar a estos países en la negociación y ejecución de los acuerdos.

Le calendrier est publié en vue d'aider les délégations à planifier leur travail.
El calendario se ha distribuido para ayudar a las delegaciones en la programación de su trabajo.

Le 12 décembre 2006, le Groupe de travail a demandé de pouvoir effectuer une mission au Timor-Leste en vue d'aider à faire la lumière sur les affaires en suspens.
El 12 de diciembre de 2006, el Grupo de Trabajo solicitó realizar una misión a Timor-Leste con el fin de facilitar el esclarecimiento de los casos sin resolver.

Renforcement de l'échange d'informations en vue d'aider d'autres Etats à enquêter sur les personnes impliquées dans des activités criminelles transnationales et à les juger;
Fomento del intercambio de información a fin de prestar ayuda a otros Estados para la investigación y enjuiciamiento de personas vinculadas con la delincuencia transnacional organizada;

La publication de documents d'orientation est l'une des principales actions de la Commission en vue d'aider les États membres à mettre en œuvre la conditionnalité.
La publicación de documentos de orientación constituye una de las principales iniciativastomadas porla Comisión para ayudar alos Estados miembros a aplicar la condicionalidad.

Il existe des crèches publiques, en vue d'aider les femmes occupant des emplois permanents.
Existen guarderías públicas destinadas a ayudar a las mujeres que desempeñan empleos permanentes.

Je salue le travail que la Commission de consolidation de la paix a effectué en vue d'aider le Gouvernement sierra-léonais à élargir sa base de donateurs.
Encomio los esfuerzos que ha hecho la Comisión de Consolidación de la Paz a fin de ayudar al Gobierno de Sierra Leona a ampliar su base de donantes.

Invite à la coopération internationale en vue d'aider les Etats intéressés dans leur lutte contre le travail servile;
Hace un llamamiento a la cooperación internacional para ayudar a los Estados en su lucha contra la servidumbre laboral;

Montant rassemblé par des organisations caritatives en vue d'aider les victimes du tremblement de terre, selon CBS.
Importe recaudado por organizaciones benéficas para ayudar a las víctimas del terremoto, según CBS.

Prie en outre le Secrétaire général, en vue d'aider à prévenir le trafic et la circulation illicites des armes légères.
Pide también al Secretario General que, con objeto de prestar asistencia en la prevención de la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras.

Des officiers de liaison ont été nommés en vue d'aider le Bureau du Procureur dans ses missions.
Se nombraron funcionarios de enlace para ayudar a la Oficina del Fiscal.

De nombreux États membres ont lancé des programmes similaires en vue d'aider les PME à s'efforcer d'améliorer leurs résultats dans le domaine environnemental et obtenir ainsi le label EMAS.
Muchos Estados miembros han emprendido sistemas similares para ayudar a las PYME a mejorar sus resultados medioambientales y obtener la certificación EMAS.

Il nous incombe de réaliser ce potentiel en vue d'aider au respect effectif des droits humains.
Debemos desarrollar ese potencial a fin de apoyar un verdadero respeto de los derechos humanos.

Déploiement de la police civile internationale en vue d'aider l'État hôte en matière d'application des lois.
Despliegue de policía civil internacional para ayudar al Estado anfitrión en la imposición de la ley.

Prierait en outre le Secrétaire général, en vue d'aider à prévenir le trafic et la circulation illicite des armes légères.
Pediría también al Secretario General que, con objeto de prestar asistencia en la prevención de la circulación y el tráfico ilícitos de armas pequeñas y ligeras.