Que Veut Dire AFIN D'ARRIVER en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para llegar
• para lograr
• con el fin de llegar
• fin de lograr
• a fin de llegar
• para alcanzar
• fin de alcanzar
• para conseguir
• fin de llegar
• con el fin de alcanzar
• con objeto de lograr

Exemples d'utilisation de Afin d'arriver en Français et leurs traductions en Espagnol

Tout le monde veut chevaucher en tête afin d'arriver plus tôt.
Todos quieren cabalgar rápido para llegar lo más pronto.

Afin d'arriver à ces estimations de l'inflation, quatre coefficients d'inflation sont adoptés pour chaque année.
Con el fin de llegar a estas estimaciones de la inflación, se adoptan para cada año cuatro factores de inflación.

Où vous devez user de stratégie afin d'arriver à vos fins.
Donde tienes que usar estrategia para alcanzar tus metas.

Afin d'arriver aux deux phares il faut simplement suivre le chemin asphalté qui traverse l'île du Nord(Nord-est) au Sud Sud-ouest.
Para llegar a estos dos faros simplemente hay que seguir el camino asfaltado que atraviesa la isla del norte(noreste) al sur suroeste.

Il nous reviendra alors de coordonner les recherches afin d'arriver à des solutions compatibles au niveau européen.
Nuestra tarea consistirá en coordinar la investigación para conseguir soluciones compatibles a escala europea.

La Bible ne nous dit pas de chercher l'inscription«666», elle nous dit de«calculer» afin d'arriver à 666.
La Biblia no nos dice que encontremos el número«666» escrito, sino que hagamos los cálculos necesarios hasta llegar al número 666.

Afin d'arriver à pouvoir servir au maximum les gens et sa région, il est nécessaire qu'une organisation de Scientologie soit très bien organisée et efficace.
Para lograr que sea posible servir al máximo a las personas y a su comunidad, es necesario que una organización de Scientology esté muy organizada y sea muy eficiente.

L'Union européenne en appelle aux parties pour qu'elles redoublent d'efforts afin d'arriver à une solution négociée du problème.
La Unión Europea apela a las partes para que intensifiquen sus esfuerzos a fin de lograr una solución negociada.

L'AP est en négociations avec Israël afin d'arriver à une solution qui mènera immédiatement à la création d'un Etat palestinien dans les frontières de 1967 et à une"solution juste" au problème des réfugiés.
La Autoridadrealiza negociaciones con Israel para llegar a una solución, que conduzca en forma inmediata a la creación del Estado Palestino en las fronteras de 1967 y a“una solución justa” al tema de los refugiados.

Il a été suggéré de préciser l'objectif politique de cette condition afin d'arriver à une solution.
Se sugirió aclarar el objetivo de política de ese requisito a fin de llegar a una solución.

Le Rapporteur spécial invite instamment les deux secteurs à coopérer pleinement afin d'arriver rapidement à une réunification de la ville, car cela aiderait beaucoup à améliorer la situation des droits de l'homme.
El Relator Especial insta a ambas partes a trabajar en cooperación para lograr una rápida reunificación de la ciudad que contribuiría decididamente a mejorar la situación de los derechos humanos.

Les questions juridiques concernant l'établissement de la plateforme seront aussi examinées afin d'arriver à un accord.
También se examinarán las cuestiones jurídicas relacionadas con el establecimiento de la plataforma con el fin de llegar a un acuerdo al respecto.

Elle espère que les efforts entrepris en ce moment par les parties intéressées afin d'arriver à une solution négociée pour mettre fin à ce conflit seront couronnés de succès.
Esperamos que tengan éxito los esfuerzos que ahora realizan las partes interesadas con miras a llegar a una solución negociada que ponga fin a ese conflicto.

Au cours des trois mois prochains, le FNUAP va poursuivre ses efforts visant à obtenir des contributions de tous les gouvernements afin d'arriver à 100 donateurs.
En los tres próximos meses el FNUAP continuaría sus esfuerzos para tratar de conseguir contribuciones de todos los gobiernos a fin de llegar a los 100 donantes.

Il faudrait que ces activités, ainsi que les ressources correspondantes, soient mieux réparties afin d'arriver à des niveaux d'efficacité optimum et à des progrès tangibles dans les pays concernés.
Se deberían distribuir mejor esas actividades y los recursos conexos, a fin de alcanzar niveles óptimos de eficiencia y progresos tangibles en esos países.

Afin d'arriver à un transfert de gouvernement fructueux, des arrangements ont été conclus pour la reconduction de contrats d'emploi de fonctionnaires publics et pour le transfert des responsabilités de défense.
Para lograr el éxito en la transferencia del Gobierno, se han convenido arreglos para mantener en sus puestos a los funcionarios públicos y para el traspaso de las responsabilidades en materia de defensa.

Tout équipement doit être amorti sur sa durée de vie utile estimée afin d'arriver à un taux mensuel proposé;
Todo equipo debe ser amortizado durante su tiempo calculado de vida útil a fin de llegar a una tasa mensual propuesta;

Les États Parties encouragent aussi la coopération régionale avec les États non Parties afin d'arriver à une plus grande uniformité s'agissant de la définition, de la prévention et de la répression du trafic international des personnes ainsi que de la protection des victimes.”.
Los Estados Partes fomentarán también la cooperación regional con los Estados no partes, a fin de lograr mayor uniformidad en la definición, prevención y sanción de la trata internacional de personas, así como en la protección de las víctimas.”.

L'ONU devrait s'employer à ramener à la table des négociations les deux parties, Palestiniens et Israéliens, afin d'arriver à une solution à l'amiable.
Las Naciones Unidas deben tratar de que las dos partes, los palestinos y los israelíes, se reúnan frente a la mesa de negociaciones a fin de alcanzar una solución amistosa.

Je suppose que le commissaire tient des consultations avec lui afin d'arriver à un cadre fixant des engagements clairs.
Supongo que el Comisario estará manteniendo consultas con él con miras a llegar a un marco que esboce unos compromisos claros.

Par le dépôt de deux nouvelles initiatives, le groupe«travailleurs» propose de réfléchir, d'étudier, afin d'arriver à des propositions dans les domaines suivants.
Mediante la presentación de dos nuevas iniciativas, el grupo de los Trabajadores propone reflexionar y estudiar para llegar a formular propuestas en los siguientes campos.

Les commissions se verront également investie d'un rôle de médiation en cas de plainte du détenu, ce afin d'arriver à un arrangement amiable et éviter ainsi une procédure de plainte officielle.
Asimismo se atribuirá a las comisiones la función de mediadoras cuando el detenido presente una denuncia, con el fin de llegar a un acuerdo amistoso y de evitar así un procedimiento de denuncia oficial.

Il n'existe ni murs ni forteresses efficaces dans ce nouveau monde. Nous devons travailler de concert avec les autres pays et régions afin d'arriver à des résultats positifs pour tout le monde.
Este nuevo mundo carece de muros o bastiones efectivos; debemos trabajar junto con otros países y regiones para alcanzar resultados positivos para todos.

Permettez-nous de demander des actions concernant ces questions, maintenant que la crise s'est du moins quelque peu apaisée, afin d'arriver à un règlement plus durable qui sera dans l'intérêt non seulement des personnes à l'extérieur, mais aussi du peuple irakien?
¿Podemos pedir acciones sobre esas cuestiones, ahora que al menos se ha disipado un poco la crisis, para lograr una solución más permanente, que redundará en beneficio no sólo de los interesados del exterior, sino también del pueblo iraquí?

Le club de plongeé sous-marine Rivemar de Tarragona a toujours un canot pneumatique dans le port de Cambrils afin d'arriver au point exact du cimetière du fond de la mer.
El club de submarinismo Rivemar de Tarragona siempre tiene una lancha neumática en el puerto de Cambrils para llegar a las coordenadas exactas de este cementerio en el fondo del mar.

Par la suite, les résultats du dialogue devraient être compilés aux différentes phases des préparatifs nationaux afin d'arriver aux niveaux régional et interrégional vers lesquels convergeraient toutes les différentes idées et préoccupations.
Posteriormente, los resultados del diálogo debían ser sometidos a un proceso de elaboración a través de las distintas etapas de los preparativos nacionales para llegar a una escala regional o interregional, en cuyo momento convergerían todas las ideas y preocupaciones diferentes.

L'UNOPS devait néanmoins déterminer plus précisément la portée et la valeur du travail effectué afin d'arriver à un accord sur le montant des sommes à rembourser à ce titre.
Sin embargo, la UNOPS tenía que examinar más a fondo el alcance y el valor de esos trabajos a fin de llegar a un acuerdo con la entidad acerca de un reembolso de gastos apropiado para el componente de personal.

C'est pourquoi je dis: j'espère que, sur la base de nombreux cas concrets, on pourra établir une certaine pédagogie entre toutes les institutions afin d'arriver à une solution de compromis sur un sujet qu'il est déjà très difficile de comprendre.
Por eso digo que espero que, sobre la base de muchos casos concretos, se pueda hacer una cierta pedagogía entre todas las instituciones para llegar a una solución de compromiso de algo que es claramente ya difícil de comprender.

Permettezmoi donc, Madame la Présidente, de vous féliciter de votre accession à ce poste ainsi que des efforts constants et dévoués que vous déployez afin d'arriver à un consensus dont nous avons tous besoin pour dépasser le long blocage des travaux de notre Conférence.
Permítame pues, señora Presidenta, que la felicite por el cargo que ocupa, así como por los esfuerzos constantes y abnegados que usted realiza para llegar al anhelado consenso que nos permita superar el estancamiento prolongado de la Conferencia.

Pour un grand nombre de ces programmes, les services de la Commission ont entamé l'instruction et la négociation avec les régions concernées afin d'arriver à l'approbation des différents programmes dans les meilleurs délais.
En el caso de un gran número de estos programas, los servicios de la Comisión iniciaron la tramitación y la negociación con las regiones afectadas con el fin de llegar a la aprobación de los diferentes programas lo antes posible.

Comment utiliser "afin d'arriver" dans une phrase en Français

Pour expliquer un peu le parcours afin d arriver a votre...Plus

Moi, je devais presser le pas, afin d arriver à l heure.

Il doit favoriser les interactions afin d arriver à une construction collective des connaissances.

il sait très bien imiter des sentiments afin d arriver à ses fins .

Ensuite, nous parlerons plus en détails des techniques utilisées afin d arriver à un résultat.

6 ont par la suite été compilées afin d arriver à une couverture complète du terrain.

Dois je faire un nouveau traitement afin d arriver dans la norme < 1.1, selon toi?

Anna part elle aussi de son côté, afin d arriver de l autre côté du groupe.

Son entraîneur, un Québécois, lui parlait en anglais afin d arriver à mieux maîtriser cette langue.

Finir de câbler le diagramme afin d arriver à celui-ci-dessous : STI2D ET24 Notions fondamentales Labview 13/14

Comment utiliser "para llegar, para lograr, con el fin de llegar" dans une phrase en Espagnol

000 kilómetros para llegar hacia vosotros?

Para lograr este objetivo, hay que.

Se necesitará tiempo para llegar ahí, se necesitará dinero para llegar ahí.

Encontrar el camino correcto con el fin de llegar a la salida.

Soy decidido para lograr mis objetivos.

Utilizar procesos específicos para lograr resultados.

Debemos avanzar para llegar todos juntos.

Tienes que comenzar a moverte con el fin de llegar a donde quieres estar.

Ojos para lograr que solo por.

Brindarles confianza para lograr sus objetivos.