Que Veut Dire AFIN D'ATTEINDRE CET OBJECTIF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• para alcanzar este objetivo
• para lograr este objetivo
• para lograr ese objetivo
• a fin de lograr este objetivo
• para conseguir este objetivo
• para alcanzar ese objetivo
• con el fin de lograr este objetivo
• a fin de alcanzar ese objetivo
• para alcanzar esta meta
• a fin de alcanzar este objetivo
• para alcanzar dicho objetivo
• para cumplir este objetivo
• para cumplir ese objetivo
• con miras a lograr este objetivo

Exemples d'utilisation de Afin d'atteindre cet objectif en Français et leurs traductions en Espagnol

Afin d'atteindre cet objectif, nous proposons cinq points.
Para alcanzar esta meta proponemos cinco puntos.

L'UE a pris des dispositions afin d'atteindre cet objectif.
La UE ha adoptado disposiciones para alcanzar ese objetivo.

Afin d'atteindre cet objectif, la stratégie comporte des actions visant à.
Para conseguir este objetivo, la estrategia prevé medidas dirigidas a.

Nous nous félicitons des efforts faits jusqu'ici par le général Zinni afin d'atteindre cet objectif.
Elogiamos los esfuerzos llevados a cabo por el General Zinni hasta ahora para lograr este objetivo.

Afin d'atteindre cet objectif, le programme en faveur d'une maternité sans risques contribuera à.
Para lograr ese objetivo, el programa de Maternidad Segura contribuirá a.

De nombreux entraîneurs personnels suggèrent la formation d'intervalle afin d'atteindre cet objectif.
Muchos entrenadores personales sugieren entrenamiento de intervalos con el fin de lograr este objetivo.

Afin d'atteindre cet objectif, la Commission a les fonctions et responsabilités suivantes.
Para alcanzar ese fin, la Comisión tendrá las siguientes funciones y responsabilidades.

Quelles mesures précises la présidence britannique a-t-elle prises afin d'atteindre cet objectif et quels progrès ont été réalisés?
¿Qué ha hecho exactamente la Presidencia británica para lograr este objetivo y qué avances se han registrado?

Afin d'atteindre cet objectif, la Commission a fait plusieurs recommandations concrètes.
A fin de lograr este objetivo, La Comisión formuló una serie de recomendaciones concretas.

Chaque État membre doit décider si des campagnes d'information et des mesures de recherche ou autres sont nécessaires afin d'atteindre cet objectif.
Cada uno de los Estados miembros debe decidir si se necesitan campañas de información, investigación u otras medidas para conseguir este objetivo.

Afin d'atteindre cet objectif, un processus de débat idéologique et politique doit être mis en place.
Con el fin de lograr este objetivo debe desarrollarse un proceso de debate ideológico y político.

À cette fin, ils sont résolus à renforcer l'IGAD en s'acquittant à temps de leurs contributions afin d'atteindre cet objectif.
Con ese fin, los participantes en la Cumbre resolvieron fortalecer a la Autoridad Intergubernamental sobre Desarrollo mediante el pronto pago de sus cuotas a fin de lograr este objetivo.

ESTIMANT qu'il convient, afin d'atteindre cet objectif, de s'engager à développer la coopération douanière;
ENTENDIENDO que, para alcanzar este objetivo, debe existir el compromiso de desarrollar la cooperación aduanera;

Nous espérons qu'à l'avenir d'autres initiatives seront adoptées et que les procédures seront simplifiées pour que ces Fonds soient utilisés de la bonne manière afin d'atteindre cet objectif.
Esperamos que en el futuro se adopten más iniciativas y se simplifiquen los procedimientos, para que estos Fondos sean utilizados adecuadamente para lograr este objetivo.

Afin d'atteindre cet objectif, la nouvelle politique commune de la pêche, instaurée en 1992, rassemble ses éléments clés en un système plus.
Para alcanzar este objetivo, la nueva PPC establecida en 1992 agrupa sus principales.

Nous allons continuer à adapter progressivement nos systèmes afin d'atteindre cet objectif et veillerons à tenir la Commission et les États membres régulièrement informés de l'évolution de la situation».
Seguiremos ajustando paulatinamente nuestros sistemas para lograr este objetivo, y mantendremos a la Comisión y a los Estados miembros regularmente informados de la situación.

Afin d'atteindre cet objectif, qui est encore bien lointain, il nous faudra encore parcourir bien du chemin et lever bien des barrières.
Para alcanzar este objetivo, todavía lejano, nos queda mucho camino por recorrer y muchas barreras por eliminar.

L'énoncé de politique précise que, afin d'atteindre cet objectif, le Gouvernement entend assurer la valorisation des cultures d'apport auprès des Québécois de toutes origines.
En la declaración de políticas se especifica que, para lograr este objetivo, el gobierno se propone fomentar el reconocimiento de las culturas étnicas de los quebequeses de todos los orígenes.

Afin d'atteindre cet objectif, les commandes sont traitées automatiquement peu de temps après leur réception.
Con el fin de lograr este objetivo, los pedidos son procesados automáticamente poco después de que se reciban.

Afin d'atteindre cet objectif, nul besoin en principe de la béquille de la monnaie unique, il suffit d'avoir le courage de la rigueur.
Para alcanzar este objetivo no hay necesidad, en principio, del apoyo de la moneda única, basta con el rigor.

Afin d'atteindre cet objectif, le Parlement doit être informé régulièrement de toute initiative dans ce domaine.
A fin de lograr este objetivo, se debe informar al Parlamento periódicamente acerca de todas las iniciativas en este ámbito.

Afin d'atteindre cet objectif, des classes préparatoires à l'école élémentaire seront créées dans 20 écoles élémentaires spéciales.
Para alcanzar este objetivo, en 20 escuelas elementales especiales seleccionadas se crearán clases en las que se preparará a los niños para asistir a las escuelas elementales normales.

Afin d'atteindre cet objectif, un plan d'action gouvernemental de lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale a été rendu public en avril 2004.
A fin de lograr este objetivo, en abril de 2004 se hizo público un plan de acción gubernamental para luchar contra la pobreza y la exclusión social.

Afin d'atteindre cet objectif, l'aide doit être acheminée et distribuée directement à tous les Syriens dans toutes les régions de façon équitable et non sélective.
Para lograr ese objetivo, la asistencia debe prestarse y distribuirse directamente a todos los sirios en todas las regiones, de manera justa y no selectiva.

Afin d'atteindre cet objectif, il convient d'évaluer les mesures correctives potentielles par rapport à leur efficacité, par exemple en interrogeant les acteurs du marché concerné.
Para lograr ese objetivo, deben evaluarse los posibles recursos con respecto a su eficacia, por ejemplo entrevistando a los actores que operan en el mercado afectado.

Afin d'atteindre cet objectif, elle a demandé à la communauté internationale un soutien politique et financier pour les programmes de déminage de l'Organisation.
Para lograr ese objetivo, la Reunión solicitó a la comunidad internacional apoyo político y financiero a los programas de remoción de minas de las Naciones Unidas.

Afin d'atteindre cet objectif, les gouvernements aux échelons appropriés, y compris les autorités locales, avec l'appui des institutions internationales et régionales compétentes, devraient.
Para lograr ese objetivo, los gobiernos a los niveles apropiados, incluidas las autoridades locales, con el apoyo de las instituciones internacionales y regionales competentes, deben.

Afin d'atteindre cet objectif et de contrer un morcellement juridique, les règles relatives à l'entraide judiciaire devraient, selon la Commission, être universellement reconnues.
Para lograr este objetivo e impedir cualquier fragmentación del Derecho, las reglas de la asistencia jurídica deberían tener, en opinión de la Comisión, una validez lo más general posible.

Afin d'atteindre cet objectif, il faut travailler avec des organismes internationaux appropriés pour développer un nouveau cadre multilatéral pour une globalisation juste et durable.
A fin de lograr este objetivo, hay una necesidad de trabajar con las organizaciones internacionales pertinentes para desarrollar un nuevo marco multilateral para un juicio justo y sostenible la globalización.

Afin d'atteindre cet objectif, il convient de développer et de promouvoir des mesures efficaces, notamment des mesures correctives afin d'éviter une discrimination des familles monoparentales;
Deberían elaborarse y fomentarse medidas eficaces para alcanzar este objetivo, incluidas medidas de corrección útiles para evitar la discriminación de las familias monoparentales.