Que Veut Dire AFIN DE CONSOLIDER SON en Espagnol - Traduction En Espagnol

• con el fin de consolidar su
• a fin de consolidar su
• para consolidar su

Exemples d'utilisation de Afin de consolider son en Français et leurs traductions en Espagnol

Sitges sera présent au WTM afin de consolider son leadership touristique.
Sitges estará presente en la WTM con el objetivo de consolidar su liderazgo turístico.

Afin de consolider son pouvoir, Carranza prit des mesures de justice sociale tant au niveau rural qu'au niveau urbain.
Con el fin de consolidar su poder, Carranza tomó medidas de justicia social tanto en el ámbito rural como urbano.

Nous l'engageons vivement à poursuivre dans cette voie afin de consolider son unité et sa cohésion.
Les instamos de todo corazón a que mantengan ese rumbo a fin de consolidar su unidad y cohesión.

Afin de consolider son rôle et sa situation financière, il a élaboré une proposition relative à un barème indicatif des quotes-parts, qui sera examinée par le Conseil d'administration/Forum ministériel devant se réunir en février 2003.
Para fortalecer su papel y su situación financiera, el PNUMA ha elaborado una propuesta de una escala indicativa de cuotas que se debatirá en el período de sesiones del Consejo de Administración/Foro Ambiental Mundial que tendrá lugar en febrero de 2003.

Villa refusa catégoriquement par patriotisme tandis que Carranza se montra plus machiavélique afin de consolider son pouvoir avec le soutien de Washington.
Villa se negó en rotundo en un acto de patriotismo, mientras que Carranza aceptó con tal de consolidar su poder con el apoyo de Washington.

Afin de consolider son réseau de distribution au Royaume-Uni, le Groupe PORCELANOSA a récemment ouvert un nouveau showroom dans l'une des principales zones commerciales de Cannock, dans le comté de Staffordshire Angleterre.
Con el objeto de afianzar su red de distribución en Reino Unido, PORCELANOSA Grupo ha abierto recientemente un nuevo showroom en una de las principales zonas comerciales de Cannock, en el condado de Staffordshire Inglaterra.

La Roumanie a réaffirmé qu'elle était déterminée à utiliser au mieux ce processus afin de consolider son système national de protection des droits de l'homme.
Rumania reiteró que tenía la intención de utilizar de la mejor manera posible el proceso a fin de seguir consolidando su sistema nacional de protección de los derechos humanos.

Regarder la vidéo En savoir plus Nokia Afin de consolider son savoir-faire en matière d'innovation technologique et sa vision d'un monde connecté, Nokia a sollicité HPE pour inventer une plate-forme rentable permettant la diffusion de vidéos personnalisées en qualité radiodiffusion.
Ver el vídeo Más información Nokia Para aprovechar su largo historial de innovación tecnológica y su visión de un mundo conectado, Nokia recurrió a HPE para crear una plataforma rentable que permita entregar experiencias personalizadas de streaming de vídeo con calidad de transmisión profesional.

Le Groupe abertis renforce avec son Modèle d'Achats le rôle stratégique de son organisation des Achats et donne un nouvel essor à son processus de transformation afin de consolider son positionnement stratégique.
Con el Modelo de Compras del Grupo abertis se refuerza la función estratégica de su organización de Compras e impulsa su proceso de transformación para consolidar su posicionamiento estratégico.

La Russie, en revanche, apparaît davantage comme un État de la sécurité national, plus classique, jouant des inquiétudes de l'Occident afin de consolider son emprise croissante sur l'Ukraine, et de submerger l'opposition intérieure sous une déferlante de nationalisme assumé.
Rusia, por el contrario, es un Estado de Seguridad Nacional más clásico, que ahora toca las cuerdas de las ansiedades occidentales, cual si fuesen las cuerdas de un violín, para consolidar su férreo control en Ucrania y suprimir la oposición interna con una marea de nacionalismo oficialista.

Le premier projet de résolution, A/64/L.24, porte sur la ville occupée de Jérusalem-Est, qui est le théâtre d'un assaut acharné des colonies de peuplement israéliennes- assaut qui constitue une tentative de la part d'Israël de modifier les caractéristiques géographiques et démographiques de la ville et de créer une annexion de facto afin de consolider son occupation illégale.
El proyecto de resolución A/64/L.24 guarda relación con la ocupación de Jerusalén Oriental, que ha venido experimentando una feroz invasión de asentamientos israelíes en un intento por Israel de alterar las características geográficas y demográficas de la ciudad y crear una anexión de facto a fin de consolidar su ocupación ilegal.

Mme Jusufaj(Albanie), traitant la question de la mondialisation et de l'interdépendance, déclare que l'intégration est une priorité pour son gouvernement, non seulement afin de consolider son identité en tant que pays démocratique vivant dans une économie de marché, mais également comme une avancée dans le processus de mondialisation.
La Sra. Jusufaj(Albania), refiriéndose a la cuestión de la globalización y la interdependencia, dice que la integración es una prioridad de su gobierno, no sólo para consolidar su identidad como país democrático que funciona en el mercado libre, sino también como un paso adelante en el proceso de la globalización.

Le BINUSIL et le Programme des Nations Unies pour le développement(PNUD), avec d'autres partenaires internationaux, ont contribué à la création d'un groupe de travail chargé de coordonner l'appui fourni au Parlement sur les plans technique et du renforcement des capacités, afin de consolider son rôle de supervision et d'informer les parlementaires sur le rôle qu'ils doivent jouer dans un système démocratique.
La UNIOSIL y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD), junto con otros asociados internacionales, facilitaron la creación de un grupo de trabajo para coordinar el apoyo técnico y en materia de desarrollo de la capacidad prestado a el Parlamento con el fin de fortalecer su función de supervisión y sensibilizar a los parlamentarios sobre su función en una institución democrática.

Parallèlement, l'Agence de tourisme et la Députation de Barcelone participeront en 2016 à des blogues de voyage afin de promouvoir Sitges sur Internet à l'intention du marché britannique. …En savoir plus29.10.2015Sitges sera présent au WTM afin de consolider son leadership touristique L'Agence de promotion Tourisme de Sitges présentera l'offre touristique de Sitges au World Travel Market(WTM), un des plus importants salons touristiques du monde, qui se tiendra à Londres, le 5 novembre.
Paralelamente, la Agencia de Turismo y la Diputación de Barcelona participarán en el 2016 en blog trips para promover Sitges en las redes en el mercado británico.…Leer +29.10.2015Sitges estará presente en la WTM con el objetivo de consolidar su liderazgo turístico La Agencia de Promoción Turismo de Sitges presentará la oferta turística de Sitges en la World Travel Market(WTM), en Londres, una de las ferias turísticas más importantes del mundo que se celebra del 2 al 5 de noviembre.

Plus important encore, afin de consolider sa suprématie, le prochain leader palestinien devra prendre des mesures difficiles et montrer des résultats concrets très rapidement.
Lo que es más importante, con el fin de consolidar su liderazgo, el próximo líder palestino debe tomar algunas decisiones difíciles y mostrar algunos resultados tangibles de manera rápida.

Ainsi Actiu a permit plus de 20 réunions Face to face avec les prescripteurs du monde entier afin de consolider sa présence dans ces marchés.
Así, ACTIU ha mantenido más de 20 reuniones face to face con prescriptores de todo el mundo con el fin de consolidar su presencia en estos mercados.

Nous avons apporté une contribution d'un million de dollars afin de consolider ses mécanismes, car nous croyons en l'importance de mobiliser une action internationale, collective et concertée pour créer un nouvel environnement mondial dans lequel tous les États puissent vivre en paix.
Aportamos una contribución de 1 millón de dólares para robustecer sus mecanismos, basados en nuestro convencimiento de la necesidad de movilizar una acción internacional, colectiva y concertada para crear un nuevo entorno mundial en el cual todos los Estados puedan vivir en paz.

Afin de consolider sa présence à la tête de l'État burundais et de répondre aux exigences de la communauté internationale, le Gouvernement du Président Pierre Buyoya a annoncé et pris un certain nombre de mesures.
Con objeto de consolidar su presencia a la cabeza del Estado de Burundi y de satisfacer las exigencias de la comunidad internacional, el Gobierno del Presidente Pierre Buyoya anunció y adoptó varias medidas.

Il est nécessaire aussi de renforcer l'Agence internationale de l'énergie atomique afin de consolider ses capacités de vérification et de créer un système efficace qui soumette à des garanties la production physique de matières nucléaires.
Consideramos necesario fortalecer al Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA) con miras a robustecer su capacidad de verificación y crear un sistema efectivo que garantice la producción física del material nuclear.

Du fait des problèmes qui se posent dans l'immédiat, il est encore plus urgent pour Singapour de restructurer son économie afin de consolider sa position plutôt que de ralentir les transformations essentielles qui s'imposent.
Los problemas inmediatos hacen más urgente que Singapur reestructure su economía a fin de reforzar su posición y no le permiten aplazar la introducción de cambios esenciales.

Je le dis à nouveau; le Gabon suggère de concilier les exigences suivantes en apparence contradictoires: effacer le déséquilibre géographique du Conseil de sécurité afin de consolider sa légitimité et son efficacité; rendre plus démocratique le mécanisme de prise de décisions du Conseil, admettre une représentativité africaine plus juste.
El Gabón sugiere conciliar los requisitos aparentemente contradictorios como sigue: remediar el desequilibrio geográfico en el Consejo de Seguridad a fin de consolidar su legitimidad y eficacia; lograr que el proceso de toma de decisiones en el Consejo sea más democrático, y permitir una representación africana más justa.

Comme Dayan avant lui, Barak considère qu'il est nécessaire pour Israël, véritable« villa dans la jungle,» d'entrer en guerre de temps en temps afin de consolider sa force dissuasive au sein d'un Moyen-Orient hostile, région qui n'accorde« aucune pitié pour les faibles, aucune seconde chance pour las vaincus.».
Igual que Dayán antes que él, Barak cree que Israel es una“casa de campo en medio de la jungla”, un país obligado a ir a la guerra cada tantos años para reafirmar su poder de disuasión en el inmisericorde vecindario que es Oriente Próximo, donde“no hay piedad para los débiles ni segunda oportunidad para los vencidos”.

Cette classe continue de jouer le rôle de gestionnaire de l'État rentier, en bradant des ressources(que ce soit le pétrole, les diamants, le coltane ou la terre) qui devraient être utilisées au profit de la majorité africaine, afin de consolider sa propre base économique et politique dans le but de renforcer son régime illégitime en terme de défenses et de sécurité.
Esta clase social sigue desempeñando el papel de guardián del estado rentista, es decir, el que alquila recursos(ya sea petróleo, diamantes, coltán o tierras) que deberían utilizarse en beneficio de la mayoría de los africanos, con el fin de consolidar su propia base política y económica y de apuntalar sus regímenes ilegítimos en cuanto a defensa y seguridad.

Le président Abbas doit bénéficier à la fois de temps et d'encouragements afin de consolider sa position et de mettre en œuvre son programme électoral qui consiste, en premier lieu, à mettre un terme à l'Intifada armée et à donner la priorité au processus politique et, en second lieu, à mettre en place les réformes internes nécessaires en matière d'affaires institutionnelles et, surtout, de sécurité.
El Presidente Abbás necesita que se le concedan el tiempo y el apoyo necesarios para consolidar su posición y aplicar su programa electoral, es decir, en primer lugar acabar con la Intifada armada y dar prioridad al proceso político, y en segundo lugar proceder a las reformas internas necesarias en el ámbito institucional y, en particular, en el de la seguridad.

Le Service de santé familiale du DH organise des formations régulières pour son personnel médical et infirmier afin de consolider ses connaissances sur les questions relatives à la santé des enfants, des mères et des femmes(par exemple, les problèmes de développement de l'enfant et de santé mentale après l'accouchement) afin de faciliter la détection précoce des problèmes de santé des patientes et d'organiser leur traitement; et.
El Servicio de Salud Familiar del DS organiza periódicamente actividades de capacitación para su personal médico y de enfermería con el fin de aumentar su conocimiento sobre las cuestiones relacionadas con la salud infantil, materna y de la mujer(por ejemplo, capacitación sobre los problemas de desarrollo infantil, problemas de salud mental postnatal,etc.) para facilitar la identificación temprana de los problemas de salud de los clientes y establecer el tratamiento adecuado; y.

Le Bureau continuera à s'efforcer d'améliorer son dialogue avec les États Membres et les organisations régionales afin de consolider ses partenariats et de participer plus activement au maintien de la paix, notamment en contribuant à la mise en œuvre des aspects opérationnels des recommandations formulées par le Groupe consultatif de haut niveau voir résolution 67/261 de l'Assemblée générale.
La Oficina continuará mejorando el diálogo con los Estados Miembros y las organizaciones regionales a fin de seguir reforzando sus asociaciones y aumentar las contribuciones a las operaciones de mantenimiento de la paz, en particular mediante su contribución a la aplicación de los aspectos operacionales con respecto a las recomendaciones del Grupo Consultivo Superior véase la resolución 67/261.

Le Service de santé familiale organise des formations régulières pour son personnel médical et infirmier afin de consolider ses connaissances sur les questions relatives à la santé des enfants, des mères et des femmes(par exemple, les problèmes de développement de l'enfant et de santé mentale après l'accouchement) afin de faciliter la détection précoce des problèmes de santé des patientes et d'organiser le traitement approprié.
El Servicio de Salud Familiar organiza periódicamente actividades de capacitación para su personal médico y de enfermería, a fin de enriquecer su conocimiento sobre las cuestiones relacionadas con la salud de los niños, las madres y las mujeres( por ejemplo, capacitación sobre los problemas de desarrollo de la infancia y problemas de salud mental postnatal) y contribuir a la identificación temprana de los problemas de salud de el cliente y concertar el tratamiento adecuado.

L'Inde continuera, dans la mesure de ses modestes moyens, de fournir une assistance matérielle et technique au peuple palestinien afin de consolider sa progression vers l'autonomie et l'édification de la nation.
La India continuará, a su modesto modo, brindando ayuda material y técnica al pueblo palestino, para que pueda consolidar su progreso hacia el gobierno autónomo y la construcción de la nación.

La Banque centrale a tout à gagner de ce gain en transparence afin de consolider sa crédibilité.
El Banco Central tiene todo que ganar en este beneficio de transparencia para consolidar su credibilidad.

La situation du pays étant presque désespérée après deux décennies de guerre avec l'Empire byzantin, et afin de consolider sa position, Ivan Vladislav tenta de négocier une trêve avec Basile II.
Debido a la situación desesperada del país después de una década de guerras con el Imperio bizantino y en un esfuerzo por consolidar su posición, intentó negociar una tregua con el emperador bizantino Basilio II.

Comment utiliser "afin de consolider son" dans une phrase en Français

Afin de consolider son équipe- nous recrutons un responsable pizzaïolo.

Comment repousser une audience afin de consolider son dossier ?

Notation interne Afin de consolider son dispositif de gestion des risques.

Notre client équipementier automobile recherche afin de consolider son équipe un comptable fiscale.

Depuis 2 ans, le musée rencontre différents partenaires afin de consolider son projet.

Afin de consolider son alliance avec la Flandre, il épouse Berthe de Hollande.

Afin de consolider son implantation Tarnaise, SN Diffusion Castres couvre le sud du Tarn.

Alors le Lord Draygo épousa la reine de Gehinnam afin de consolider son royaume.

Afin de consolider son pouvoir, Yekouno Amlak rechercha des appuis du côté de l'Église éthiopienne.

Comment utiliser "a fin de consolidar su, para consolidar su, con el fin de consolidar su" dans une phrase en Espagnol

Los expertos recomendaron que Vietnam continúe perfeccionando el ambiente inversionista y creando condiciones favorables para las empresas, a fin de consolidar su confianza en la economía nacional.

Acogió aquello como una prueba para consolidar su temperamento homicida.

Y por la Iglesia, para estar en obediencia y conforme, a lo ordenado en las escrituras; a fin de consolidar su amor, en el deseo de fundar un hogar.

Esta decimosegunda edición ha sido actualizada y rediseñada a fondo, a fin de consolidar su larga tradición de excelencia y liderazgo.

BM Supermercados apuesta por Majadahonda para consolidar su proyección nacional.

Ofrecer variedad se torna indispensable para consolidar su lanzamiento.

com ¿Necesita un préstamo para consolidar su deuda?

Con el fin de consolidar su estrategia comercial, Galeria AFA reabre sus puertas en el centro cívico e histórico de la ciudad de Santiago.

Hola, ¿necesita financiación para consolidar su deuda?

[5] Sin embargo, los historiadores modernos sostienen que Vespasiano se quedó a fin de consolidar su poder en la provincia.