Que Veut Dire CON EL FIN DE AUMENTAR SU en Français - Traduction En Français

• afin d'accroître leur
• afin d'accroître son
• afin de renforcer leur
• afin d'améliorer leur
• afin d'augmenter leur
• en vue d'accroître leur
• afin de renforcer sa
• en vue d'augmenter leur
• afin d'accroître sa
• but d'accroître leur
• afin d'augmenter votre
• pour renforcer leur

Exemples d'utilisation de Con el fin de aumentar su en Espagnol et leurs traductions en Français

Esta información se puede utilizar para optimizar el diseño del producto con el fin de aumentar su resistencia al pandeo.
Cette information peut être utilisée pour optimiser la conception du produit dans le but d'augmenter sa résistance au flambage.

Con el fin de aumentar su velocidad o el rendimiento del sistema, puede desfragmentar el disco duro del sistema.
Afin d'augmenter votre vitesse ou les performances du système, vous pouvez défragmenter votre disque dur du système.

Para el fin de 2006, dos órganos creados en virtud de tratados funcionarán en dos salas con el fin de aumentar su capacidad de trabajo.
À la fin de 2006, deux organes conventionnels se réuniront en deux chambres afin d'accroître leurs capacités.

Con el fin de aumentar su producción, la RT empezó en 1975 a ampliar sus posibilidades de abastecimiento en remolacha.
Afin d'accroître sa production, la RT a commencé, en 1975, à élargir ses possibilités d'approvisionnement en betteraves.

Queremos destacar que buscamos cambios, no para reducir la función de la Asamblea General sino con el fin de aumentar su pertinencia.
Nous soulignerons que nous sommes à la recherche de changements non pas pour diminuer le rôle de l'Assemblée générale, mais pour améliorer sa pertinence.

Cada negocio en línea es depende de esta técnica con el fin de aumentar su página Clasificación y conseguir su buen nombre en la arena.
Chaque entreprise est en ligne dépend de cette technique afin d'augmenter leur page classement et d'obtenir leur bonne réputation dans l'arène.

El sector ha hecho continuos esfuerzos para explorar las tecnologías de sensores de imagen con el fin de aumentar su número de píxeles.
Depuis de longues années l'industrie a fait porter ses efforts de recherche sur les capteurs d'image dans le but d'augmenter leur résolution.

Con el fin de aumentar su eficacia, la MONUC se propone trabajar activamente con la población local como medio de obtener el apoyo necesario para cumplir su mandato.
Afin d'accroître son efficacité, la MONUC s'efforce de se rapprocher de la population locale pour gagner l'appui nécessaire à l'exécution de son mandat.

Se han organizado asimismo programas de educación y capacitación para el personal profesional de la propia Defensoría con el fin de aumentar su competencia.
Des programmes d'éducation et de formation ont été organisés pour les cadres de l'institution afin de renforcer leurs capacités.

Viet Nam apoya los esfuerzos de reformar el Organismo con el fin de aumentar su eficacia en la prestación de servicios a los refugiados de Palestina.
Sa délégation soutient les efforts de réforme de l'Office afin de renforcer son efficacité à fournir des services aux réfugiés palestiniens.

ONUHábitat ha elaborado directrices sobre su composición, sus funciones y su modo de trabajar, con el fin de aumentar su influencia.
ONU-Habitat a mis au point des directives concernant leur composition, leurs rôles et leur mode de fonctionnement afin de renforcer leur impact.

Éste debe ser ampliado con el fin de aumentar su eficacia y su capacidad de actuar, claramente y sin ambigüedades, como expresión de la voluntad común de los Estados Miembros.
Le Conseil a besoin de voir sa composition élargie afin d'accroître son efficacité et sa capacité d'agir de façon claire et sans équivoque, en tant qu'expression de la volonté commune des États Membres.

Las torres son de forma cónica(es decir, con un diámetro creciente hacia la base) con el fin de aumentar su fuerza y para guardar los materiales, al mismo tiempo.
Les tours sont coniques(c'est à dire avec leur diamètre augmente vers la base) afin d'augmenter leur force et à économiser des matières en même temps.

Con el fin de aumentar su capacidad de acción conjunta en el ámbito de la política exterior, las Altas Partes Contratantes asegurarán el de sarrollo progresivo y la definición de principios y de objetivos comunes.
Afin d'accroître leur capacité d'action conjointe dans le domaine de la politique étrangère, les Hautes Parties Contractantes assurent le développement progressif et la définition de principes et d'objectifs communs.

Su política tiene por finalidad el desarrollo social y cultural y la educación de los jóvenes con el fin de aumentar su participación e intervención plena en la sociedad.
Sa politique vise au développement social et culturel et à l'éducation des jeunes en vue d'accroître leur pleine participation au fonctionnement de la société.

Según informes, hay países en desarrollo que utilizan la CIM para impartir a los comerciantes enseñanza sobre las estructuras del derecho contractual con el fin de aumentar su perfeccionamiento.
Il a été indiqué que dans les pays en développement, la CVIM était utilisée pour enseigner aux opérateurs économiques les rouages du droit des contrats afin d'améliorer leur niveau de connaissance.

La Junta, con la asistencia de la secretaría, evaluó todas las metodologías aprobadas con el fin de aumentar su coherencia, ampliar su aplicabilidad e integrar los instrumentos metodológicos aprobados.
Avec l'aide du secrétariat, le Conseil a évalué toutes les méthodes approuvées afin d'améliorer leur cohérence, d'amplifier leur applicabilité et d'intégrer les instruments méthodologiques approuvés.

La ocasión del quincuagésimo aniversario puede ser utilizada también para promover el proceso de renovación de los instrumentos de la Organización con el fin de aumentar su eficacia y su eficiencia.
L'occasion de la célébration du cinquantième anniversaire pourrait également être utilisée pour encourager le processus de renouvellement des instruments de l'Organisation afin d'accroître son efficacité et son efficience.

Promover oportunidades de formación para las mujeres y las niñas internamente desplazadas, con el fin de aumentar su capacidad de organización y defensa a múltiples niveles;
Promouvoir les possibilités de formation à l'intention des femmes et des filles déplacées afin de renforcer leur capacité à s'organiser et à défendre leurs droits à de multiples niveaux;

El ONU-Hábitat ha elaborado directrices sobre la composición, las funciones y el modo de trabajar de los comités nacionales sobre el hábitat y de los foros urbanos nacionales, con el fin de aumentar su influencia.
ONU-Habitat a élaboré des lignes directrices sur la composition, les attributions et le mode de fonctionnement des comités nationaux pour l'habitat et les forums urbains nationaux afin de renforcer leur impact.

Establecer un programa global para el apoyo directo a las organizaciones de agricultores y pescadores con el fin de aumentar su capacidad en las áreas económica y política y para fortalecer sus iniciativas.
Il convient de mettre en place un programme global de dons pour le soutien direct aux organisations de paysans et de pêcheurs afin d'accroître leur capacité dans les domaines politique et économique et de soutenir leurs initiatives.

Si bien todas las aportaciones de recursos tan escasos como los funcionarios de policía son aceptables, la OSSI apoya que se adopte un método de contratación dirigido especialmente a países determinados con el fin de aumentar su presencia en misiones.
Tous les apports de ressources peu abondantes comme c'est le cas des éléments de police, sont certes acceptables, mais le Bureau préconise une méthode de recrutement visant spécifiquement certains pays afin de renforcer leur présence dans les missions.

Apoyo técnico, inclusive seminarios y cursillos nacionales y regionales, a los países en desarrollo y a los países en transición con el fin de aumentar su capacidad institucional para determinar, elaborar, negociar y ejecutar proyectos de construcción-explotación- retrocesión.
Appui technique aux pays en développement et aux pays en transition et organisation de séminaires et ateliers nationaux et régionaux afin d'améliorer leur capacité institutionnelle d'étudier, de concevoir, de négocier et d'exécuter des projets CET.

Biblioteca de opiniones y asesoramiento científico: reúne opiniones y asesoramiento surgido dentro y fuera de Europa, con el fin de aumentar su difusión, utilización e impacto.
Bibliothèque d'opinions et de conseils scientifi ques: rassemble les opinions et conseils émis au sein et en dehors de l'Europe, afin d'accroître sa diffusion, son utilisation et son impact.

Redoblar los esfuerzos por garantizar la participación política de los maoríes a nivel nacional con el fin de aumentar su participación en la administración local(Eslovenia);
Redoubler d'efforts pour garantir la participation des Maoris à la vie politique au niveau national en vue d'accroître leur participation à la gouvernance locale(Slovénie);

El grupo gestiona sus centros mejorando la diversidad de la oferta comercial y la experiencia del cliente con el fin de aumentar su atractivo y frecuencia de visitas.
Le groupe gère ses centres et améliore la diversité de l'offre commerciale et l'expérience client afin d'augmenter leur attractivité et leur fréquentation.

Asimismo, creemos que la reforma también debe abarcar los métodos de trabajo del Consejo, que deben mejorar con el fin de aumentar su transparencia y fomentar su rendición de cuentas.
Nous croyons également que la réforme doit porter sur les méthodes de travail du Conseil, lesquelles doivent être améliorées afin d'accroître sa transparence et sa responsabilité.

Esa estrategia incluirá mejoras de los sistemas de evaluación y de seguimiento y presentación de informes sobre el marco de resultados estratégicos con el fin de aumentar su valor estratégico añadido y su utilidad para el FNUDC y sus asociados externos.
La stratégie comprendra des aménagements à apporter aux systèmes d'évaluation et de suivi et d'établissement de rapports conformes au cadre de résultats stratégiques afin d'accroître leur intérêt et leur utilité pour le FENU et ses partenaires extérieurs.

Trabajar estrechamente con los Ministerios de Hacienda de los países para analizar sus sistemas tributarios y mejorar su eficacia, así como la formación de sus funcionarios, con el fin de aumentar su capacidad de análisis de los sistemas tributarios y mejorarlos.
Collaboration étroite avec les ministères des finances des pays pour examiner leurs régimes d'impôts indirects et améliorer leur efficacité et celle de leurs responsables de la formation afin de renforcer leur capacité d'analyse des régimes fiscaux et de les améliorer;

Comment utiliser "con el fin de aumentar su" dans une phrase en Espagnol

Empleados y la Organización, con el fin de aumentar su Satisfacción.

La importancia de repetir las publicaciones, con el fin de aumentar su alcance.

con el fin de aumentar su motivación yoga y disfrutar de su viaje.

• Incentivar ideas de los trabajadores con el fin de aumentar su rentabilidad.

Ofrecemos a nuestros clientes Soluciones Tecnológicas con el fin de aumentar su seguridad.

0 de colaboración masiva o crowdsourcing, con el fin de aumentar su competitividad.

Estos chicos se hacen daño con el fin de aumentar su masa muscular.

avanzar en su función preventiva y jurisdiccional con el fin de aumentar su efectividad.

) con el fin de aumentar su eficacia, con resultados variables y poco determinantes.

Necesitaba construir un motor de Gracia divina con el fin de aumentar su fuerza».

Comment utiliser "afin de renforcer leur, afin d'accroître leur, afin d'accroître son" dans une phrase en Français

Afin de renforcer leur candidature, ils doivent offrir des garanties sérieuses.

J-C, les Han créent une religion d’État afin de renforcer leur pouvoir.

On s attend à ce qu ils y affichent leurs questions afin d accroître leur apprentissage. 15 Program of professional studies and services 2013/14

Ces procédures aident nos patients à remodeler et amincir leur silhouette afin d accroître leur confiance en soi et se sentir bien dans leur peau.

Le CRSNG transforme ses activités afin d accroître son efficacité et d améliorer le service aux clients externes.

Aider les PME à optimiser leur financement afin de renforcer leur croissance.

Afin de renforcer leur développement, EDF travaille sur[63]:

Afin de renforcer leur diffusion, elles étaient souvent pensées en séries de 10.

Inspirer, motiver et solidifier les capacités des parties prenantes afin de renforcer leur influence.

Les personnes plus âgées ayant un emploi poussent le salaire minimum vers le haut afin d accroître leur propre rémunération.