Exemples d'utilisation de Afin de renforcer sa en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Mesures prises par la République de Serbie afin de renforcer sa coopération.
Un effort est donc à effectuer afin de renforcer sa visibilité et de mieux le faire connaître auprès des États membres et des acteurs impliqués.
Por ello deberíamos hacer un esfuerzo para aumentar su visibilidad y elevar L'ONU doit poursuivre sur le chemin de la réforme afin de renforcer sa légitimité.
Las Naciones Unidas debencontinuar por Formation du personnel bancaire afin de renforcer sa capacité de détecter des opérations suspectes;
Capacitación del sector bancario a fin de reforzar su capacidad Je l'ai remercié lors de son retour, et les autres élèves l'ont accueilli un par un afin de renforcer sa confiance.».
Le di las gracias,y los alumnos le dieron la bienvenida, uno tras otro, para reforzar su confianza.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
renforcer les capacités
renforcer la coopération
de renforcer la coopération
à renforcer les capacités
renforcer le rôle
pour renforcer les capacités
renforcer la sécurité
renforcer la coordination
de renforcer la capacité
à renforcer la coopération
Plus
Partenariat avec la comité de surveillance afin de renforcer sa capacité de gestion des programmes.
C'est pourquoi il s'est rendu auprès d'un expert médicolégal,espérant être examiné afin de renforcer sa thèse.
Por esa razón acudió el autor al experto forense, con la esperanza de conseguir que se le practicase unexamen que pudiese servirle para reforzar su causa.Envisage de créer un comité d'audit indépendantafin de renforcer sa fonction de gouvernance et de contrôle;
Considere la posibilidad de establecer un comité deauditoría constituido adecuadamente para reforzar sus mecanismos de gobernanza y supervisión;Le prophète a donc pu à la fois pour satisfaire sa haine contre les Juifs etmatériellement afin de renforcer sa position.
El profeta pudo así tanto Mesures prises par la République de Serbie afin de renforcer sa coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie.
Medidas adoptadas por la República de Serbia para reforzar su cooperación con el Tribunal Penal Internacional Un appui sera apporté à l'organe de coordination du gouvernement,le Comité de reconstruction nationale, afin de renforcer sa capacité opérationnelle.
El organismo estatal de coordinación, NARECOM,recibirá apoyo para aumentar su capacidad operacional.Le PAM a apporté des modifications d'ordre institutionnel afin de renforcer sa capacité à faire face à plusieurs situations d'urgence de grande ampleur.
El PMA hizo cambios institucionales destinados a mejorar su capacidad para responder Afin de renforcer sa contribution à un mouvement social axé sur la prévention et la maîtrise des maladies non transmissibles, le secteur privé devrait, en particulier.
Para reforzar su contribución a un movimiento social sobre las enfermedades no transmisibles, el sector privado, en particular, tendría que.Le Conseil doit devenir plus représentatifet plus transparent, afin de renforcer sa neutralité et sa crédibilité.
El Consejo debe reforzar la representación ymejorar la transparencia a fin de fortalecer su neutralidad y Afin de renforcer sa fonction évaluation, UNIFEM a créé un poste à plein temps de conseiller en évaluation, qui sera pourvu en 2007.
A fin de reforzar su función L'UNICEF s'est engagé dans unprocessus d'amélioration continue afin de renforcer sa capacité d'œuvrer en faveur des enfants et des femmes.
El UNICEF participa en unproceso de mejoramiento permanente para fortalecer su capacidad de lograr resultados Lors de la création d'un nouvel État, on s'efforce d'instaurer une société plus égalitaire etd'instituer une nationalité commune afin de renforcer sa souveraineté.
En los albores de un nuevo Estado, se intenta crear una sociedad más igualitaria yuna nacionalidad común para fortalecer su soberanía.Paradoxalement, ETA-pm augmenta son activité armée afin de renforcer sa position lors d'éventuelles négociations avec le gouvernement espagnol.
Paradójicamente ETA-pm recrudeció suactividad armada en vistas a fortalecerse de cara Elle a mis en œuvre son plan d'action pour les ressources humaines au coursde l'exercice afin de renforcer sa capacité dans ce domaine.
Durante el período abarcado por el informe la FPNUL puso en práctica Afin de renforcer sa visibilité, sa crédibilité et l'effet de dissuasion, la FISNUA essaie d'obtenir auprès de l'Éthiopie la fourniture, dès que possible, de deux hélicoptères tactiques.
Para mejorar su visibilidad, credibilidad y efecto disuasorio, la UNISFA tiene previsto desplegar dos helicópteros tácticos procedentes de Etiopía a la mayor brevedad posible.Il travaille également en étroite coopération avec le Comité dumême type établi en Afrique afin de renforcer sa capacité de surveillance et d'information.
También está trabajando en estrecha cooperación con el comitéanálogo establecido en África para fortalecer su capacidad de vigilancia e información.La commission juridique a trouvé que l'interdiction avait besoin d'une dimension transfrontalière, pas uniquement pour le parrainage,mais aussi pour la presse, afin de renforcer sa validité.
La Comisión ONU-Femme devrait envisager de créer un comité d'audit indépendantafin de renforcer sa fonction de gouvernance et de contrôle par. 148.
ONU-Mujeres debe considerar la posibilidad de establecer un comité deauditoría constituido adecuadamente para reforzar sus mecanismos de gobernanza y supervisión párr. 148.Au cours des dernières semaines, l'ECOMOG a envoyé de nouvelles troupes dans le secteur de Kenema dans lesud-est du pays afin de renforcer sa présence près de Kailahun.
En las últimas semanas, el ECOMOG ha desplegado efectivos frescos en el sector de Kenema en elsudeste de Sierra Leona para reforzar su presencia cerca de Kailahun.Apport de conseils etd'un soutien opérationnel à l'Union africaine afin de renforcer sa capacité de planification et de gestion à court et à long terme des opérations de maintien de la paix.
Asesoramiento yapoyo operacional a En outre, nous devons entreprendre une restructuration soigneuse mais nécessaire de notre Organisationafin de renforcer sa légitimité et son efficacité.
Por consiguiente, debemos emprender una reestructuración cuidadosa peronecesaria de nuestra Organización, con miras a aumentar su legitimidad y eficacia.Coopérer plus étroitement avec la communauté internationale afin de renforcer sa capacité d'assurer l'exercice des droits économiques, sociaux et culturels par son peuple(Indonésie);
Intensificar Les observations de l'évaluateur visaient en grande partie à améliorer la conception et l'exécution du projetafin de renforcer sa viabilité et de lui donner plus d'impact.
En Cuba accueille favorablement les réformes institutionnellesentreprises par l'Office afin de renforcer sa capacité de fournir ses services aux réfugiés de Palestine.
Cuba acoge La Chine espère que les Nations Unies et la communauté internationalelui fourniront une assistance technique afin de renforcer sa capacité de lutter contre les activités criminelles.
Espera que las Naciones Unidas y la comunidad internacional lepresten asistencia técnica para mejorar su capacidad en la lucha contra las actividades delictivas.
